Translations 5
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De glorieuze dagen voor Ali Osman, ooit één van de meest invloedrijke mannen van Istanbul, zijn voorbij. Op een dag vindt het lot zijn bestemming en er staat een grote verrassing voor hem klaar. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
For Love and Honour |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ali Osman is a former bully of city of Istanbul. But lately he gives up bully and starts to operate a synthetic pitch. He often meets his old friends, former bullies, too. One day Ali Osman receives a news which is related with his previous passionate life. Then the whole action stats as a chain of events. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Für Liebe und Ehre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ali Osman kämpfte früher für die Schwachen auf der Straße . Die schwierigen Zeiten sind jedoch lange vorbei und Ali genießt so sein ruhiges Rentnerleben. Dieses hat jedoch ein abruptes Ende als er erfährt dass er einen erwachsenen Sohn hat. Ali's Sohn steckt noch dazu in Schwierigkeiten weil er in das selbe Mädchen wie ein Mitglied der Drogenmafia verliebt ist. Ali Osman zögert nicht sein Rentnerleben zu beenden um seinem Sohn zu helfen... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Честь |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Для Али Османа защищать слабых всегда было жизненным принципом, он представитель исчезающей породы «кабадайи” - жестких, но справедливых »смотрящих” кварталов. Однажды Али Осман узнает, что у него есть взрослый уже сын Мурат. Мурат вместе со своей девушкой по имени Караджа работает в одном из баров Стамбула. Все бы хорошо, если бы раньше Караджа не была подругой бандита Деврана, для которого самое важное - завоевать популярность в глазах окружающих благодаря внешности мафиозного лидера и повадкам кабадайи. Девран долгие годы влюблен в Караджу и готов на все, чтобы ее вернуть. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kabadayı |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Meşhur Kabadayılardan Ali Osman eski günlerine veda etmiştir. Beklenmedik bir anda yıllardır görmediği ve aşık olduğu kadının izini bulur ve bir oğlu olduğu haberiyle sarsılır. Oğlu Murat, sevgilisi Karaca ile bir barda çalışmaktadırlar. Karaca’ya yıllardır aşık olan mafya üyesi Devran ise kızı geri alabilmek için her şeyi göze almıştır. Ali Osman’ın artık tek amacı oğlu Murat ve sevgilisi Karaca’yı canı pahasına korumaktır. Devran için hayattaki tek amaç Karaca’dır ve yoluna çıkan her şeyi ve herkesi yok etmeye hazırdır. |
|
||||
|