阿瑞安的生日到了，可是她却比以往更孤独。生日蜡烛都点好了，但朋友们都找借口不来。于是她决定坐上自己漂亮的座驾，离开乡野，去大城市闯一番……

Ariane is having her birthday party but no one comes. She decides to leave at the seaside and take part with her life that disappointed her.

C’est le jour de son anniversaire et Ariane est plus seule que jamais dans sa jolie maison. Les bougies sont allumées sur le gâteau. Mais les invités se sont excusés… Ils ne viendront pas. Alors elle prend sa jolie voiture et quitte sa jolie banlieue pour se perdre dans la grande ville…

Ariane, eine Frau in den besten Jahren, sitzt an ihrem Geburtstag allein zu Hause, Kinder, Ehemann und Freunde sagen telefonisch ab. Frustriert fährt sie mit dem Auto nach Marseille, um sich am Meer zu erholen. Zufällig landet sie im Café Olympique, allerdings ohne Bares. Bald hilft sie dort als Kellnerin aus, schläft auf einem Boot und bricht sogar mit neuen Freunden in ein Museum ein. Sie fühlt sich wie Alice im Wunderland als sich endlich ihr großer Traum erfüllt und sie auf der Bühne vor Publikum singt.

Η Ariane έχει γενέθλια. Τα κεριά στην τούρτα είναι αναμμένα, αλλά κανένα αγαπημένο πρόσωπο δεν κατάφερε να έρθει. Έτσι, η εορτάζουσα μπαίνει στο όμορφο αυτοκίνητο της, φεύγει από το όμορφο προάστιο, όπου ζει, και χάνεται στο ηλιόλουστο τοπίο της Μασσαλίας. Στην πορεία θα συναντήσει έναν νεαρό οδηγό μοτοσικλέτας που θα την οδηγήσει σε μια παραλιακή ταβέρνα. Εκεί, η Ariane, θα γοητευτεί από τον ρομαντικό της ιδιοκτήτη, θα συγκινηθεί από τη νοσταλγία ενός συνταξιούχου φύλακα μουσείου φυσικής ιστορίας, θα ανέβει στη σκηνή για μια παράσταση μιούζικαλ. Και ποιος ξέρει; Μπορεί αυτά τα γενέθλια να της μείνουν αξέχαστα.

אריאן גרה במארסיי עם בעלה. ילדיה גדלו ועזבו את הבית. היום יום ההולדת שלה, והיא כבר הכינה הכול: אפילו הנרות כבר נעוצים בעוגה שאפתה. אבל האורחים מתנצלים בזה אחר זה, הם לא יבואו היום. אז היא לוקחת את מכוניתה היפה ויוצאת מהפרבר הנאה שלה אל העיר הגדולה ומלאת ההפתעות.

En el cumpleaños de Ariane, todos sus invitados se han disculpado por no poder asistir, con lo que Ariane coge el coche y deja su zona residencial para perderse en la ciudad.