此片献给和平与孩子们。 一座大山阻隔了两个截然不同的世界。在这里世世代代安居乐业，然而随着大批政府军队的入侵，一切都将不复从前。两个部落成员，海达和伊沙在伊斯坦布尔定居，另一位阿尔顿则与妻子和孩子搬到了挪威。影片跨过了25年的时间，讲述了三组失散的家庭的故事。

In een grensdorp in het oosten van Turkije zit te midden van landmijnen een groep hulpeloze mensen al 25 jaar lang tussen twee vuren. Als gevolg van gedwongen migratie zijn de leden van familie Altun genoodzaakt hun geboortegrond te verlaten. Ze worden van hun wortels losgerukt en gaan op weg. Het onbekende tegemoet. Davut Altun wil zo snel mogelijk met zijn gezin naar Noorwegen, al moet dat op illegale wijze, en de weg van Haydar Altun en zijn gezin leidt naar Istanboel. De reis is begonnen...

In the southeast region of Turkey, the Kurdish family of Altun lives in a small mountainside village plagued by a 25-year war that makes their daily lives a hellish struggle. As the war intensifies, the family is forced to migrate west to the city of Istanbul.

L’histoire de la famille Altun ressemble à celle de 2,5 millions de Kurdes : ils ont quitté leur région d’origine car ils ne se sentaient plus chez eux en Turquie. Pour la Famille Altun comme pour les autres Kurdes, le départ n’a pas été volontaire, loin de là. C’est l’histoire de leur vie, une vie mouvementée qui les a menés du sud-ouest de la Turquie vers Istanbul ou vers des pays lointains comme la Norvège. Un des fils Altun s’est enrôlé dans l’armée turque. Un autre a rejoint les rangs des combattants kurdes. Quant au plus jeune fils des Altun, il a perdu ses deux jambes après avoir marché sur une mine antipersonnel. Jour après jour, les familles qui vivent encore dans les villages kurdes prennent le chemin de l’exil et rejoignent les nombreux réfugiés des villes. Et pour Kadri, un autre fils de la famille Altun, la situation est encore plus complexe. Au cœur de la tourmente et de la guerre, il souffre de ne pouvoir vivre librement son homosexualité.

Die kurdische Großfamilie Altun lebt in einem ostanatolischen Dorf in der Nähe von Kars. Haydar Altun ist sehbehindert, hat drei Söhne Ramo, Mamo und den femininen Kadri (Kado). Ramo hat vier Töchter, davon eine geistig behindert, und eine Frau Havar. Davut Altun hat eine Frau und drei Söhne, der jüngste Sohn Azat hat bei einer Minenexplosion ein Bein verloren, der andere Sohn Serhat hat sich den Guerillakämpfern angeschlossen, in weiterer kämpft beim türkischen Militär gegen Terroristen. Ramo wünscht sich nichts sehnlicher als einen Sohn.

В юго-восточной Турции идет многолетняя война, от которой люди стараются укрыться в горных пещерах. Уходя от огня и лишений, главные герои картины решаются на разлуку – одни представители семьи остаются в Стамбуле, на родине, а другие, с помощью контрабандистов, уезжают в Норвегию. Их участь, как и судьба других эмигрантов, нелегка – с трудом найдя работу в супермаркете, они живут как беженцы, готовые в любую минуту сорваться с места. Тем временем, оставшаяся в Стамбуле семья несчастлива по-своему: героиня картины переносит операцию из-за осложнений, возникших во время беременности, а ее сын сходится с компанией трансвеститов, которые стараются внушить ему новую систему ценностей..

En la región sureste de Turquía, la familia Altun vive en una pequeña aldea en la ladera de una montaña asolada por una guerra de 25 años, lo que hace de su vida diaria una lucha infernal. A medida que la guerra continúa intensificándose, la familia se ve obligada a emigrar hacia el oeste a la ciudad de Estambul. Mientras Haydar e Isa Altun deciden quedarse en Turquía con sus hijos pequeños, Davut Altun y su familia emigran al norte a Noruega, solicitando la ayuda de contrabandistas. Finalmente llegan a su destino y encuentran trabajo en un supermercado, pero la vida como refugiados es implacable. Su hijo se hace amigo de un grupo de travestis, lo que le ayuda a comprender por qué se ha sentido diferente toda su vida. Si bien es liberador, su nueva identidad es vista como una vergüenza para el resto de su familia, lo que lo lleva a huir del abuso que produce.

Her türlü ayrımcılığa ve ötekileştirilmeye karşı duran, savaşın, kavganın, kendine benzemeyeni hor görmenin sorunun ta kendisinin olduğunu anlatan bu film, bir anlamda "Türkiye’nin hikayesi"…Kars Sarıkamış’ın bir dağ köyünde yaşayan Ramo ve ailesi, bölgede yaşanan terör sorununun göbeğinde hayatlarını sürdürmektedirler. Mayın ve silah patlamaları, asker ve dağa çıkmış gerillalar arasında süren savaş onların gündelik hayatlarının bir parçası olmuştur. Ancak çıkan bir çatışma sonucunda köye gelen komutan, ailelerden köyü boşaltmalarını ister. Ramo ve ailesi çareyi İstanbul’a gitmekte bulur. Beyoğlu’nun arka sokaklarından birine yerleşen aile burada şansını denemeye karar verir.