في عام 2002 ، قررت المنتجة الإخبارية على الكابل "كيم باركر" تغيير روتين حياتها من خلال تولي مهمة جديدة جريئة في كابول ، أفغانستان. بعد إبعادها عن أسلوب حياتها الأمريكي المريح ، وجدت باركر نفسها في وسط منطقة حرب خارجة عن السيطرة. لحسن الحظ ، تقابل تانيا فاندربويل ، زميلة صحفية تأخذ الصحفية التي أصيبت بصدمة القصف تحت جناحها. في وسط المسلحين وأمراء الحرب والاحتفالات الليلية ، يكتشف باركر مفتاح أن يصبح مراسلًا ناجحًا.

ကင်မ်ဘေကာဟာ သတင်းဌာနတစ်ခုမှာ သူများတွေရေးတဲ့သတင်းတွေ၊ ဆောင်းပါးတွေကိုစာချော အောင် ပြင်ပေးရတဲ့အလုပ်ကိုလုပ်ကိုင်သူပါ။ တစ်ရက် အမေရိကန်တို့ အီရတ်ကိုဝင်တိုက်တော့အီရတ်ကို သတင်းဌာနက လူတွေအများကြီးလွှတ်လိုက်ရတဲ့အတွက်ဘယ်သူမှ သိပ်မသွားချင်တဲ့ အာဖဂန်နစ္စတန်ကို စစ်သတင်းထောက် အနေနဲ့ ဌာနက လွှတ်လိုက်ပါတော့တယ်။ရောက်ရောက်ချင်း ဆောက်နဲ့ထွင်း ဆိုသလို အာဖဂန်နစ္စတန်ရဲ့ ချီးနံ့ ယင်နံ့တလှောင်လှောင် လေထု၊လိမ်တောင်းတဲ့သူတောင်းစား၊ မိန်းမတွေကိုခွဲခြားမှုတွေ စကြုံပါတော့တယ်။ဒါပေမယ့် မူလက ၃လပဲနေဖို့ စိတ်ကူးခဲ့တဲ့ ကင်မ်ဘေကာဟာ တကယ်တမ်းမှာ (၃)နှစ်ကျော်အာဖဂန်မှာ စစ်သတင်းထောက်လုပ်ဖြစ်ခဲ့ပြီး နာမည်လည်းကြီးသွားခဲ့ပါတယ်။ဒီလိုဖြစ်သွားအောင် ဘယ်လို စိတ်ဝင်စားစရာ အဖြစ်အပျက်တွေ၊ ဘယ်လိုစိတ်ဒုက္ခတွေ၊ဘယ်လိုမွန်းကြပ်မှုတွေက သူ့ကို တွန်းအားပေး စေ့ဆော်ခဲ့လဲဆိုတာ ဇာတ်ကားထဲမှာ ရှုစား ရမှာပါ။ဇာတ်ကားရဲ့နာမည်ဖြစ်တဲ့ Whisky.Tango.Foxtrot ဆိုတာကအမေရိကန် မရိန်းတပ်ဖွဲ့တွေ စကားပြောစက်ထဲမှာသုံးတဲ့ အသုံးအနှုန်း ဖြစ်ပါတယ်။အဓိပ္ပါယ်ကတော့ စိတ်အရမ်းရှုပ်တဲ့အခါ၊ အလွန်အမင်းအံအားသင့်တဲ့အခါမှာ ပြောလေ့ရှိတဲ့ (Wtf) What The Fuck ဆိုတာပါပဲ။

　　改编自曾前往阿富汗的前《芝加哥论坛报》记者Kim Barker(蒂娜·菲饰)的自传《混乱塔利班》，马丁·弗瑞曼饰演一名与Barker共享战地时光的摄影记者。

根據真人真事改編，記者金貝克被派駐阿富汗戰場，經驗到令她震撼的異地文化。她將在這混亂又荒謬的阿富汗戰場中重新認識自我。

天娜菲在此娛樂豐富喜劇中的角色發現自己在最不可能的地方。記者金巴克（菲）事業停滯，決定作出大改變，離開紐約辦公桌，接受阿富汗的危險差事。遠離家鄉並完全脫離安樂窩，在文化衝擊下，金與冒險記者丹雅雲德寶（瑪格羅比）、嚴謹的上校（比利卜科頓）和殷勤的攝影記者（馬田費曼）結為朋友，幫助她面對這個瘋狂新世界。在一片混亂中，金發現自己的真正實力，並不惜一切尋找下一件大新聞。

Godine 2002. producentica kabelskih vijesti Kim Barker odluči prodrmati svoju rutinu preuzimanjem smionog novog zadatka u Kabulu, Afganistan. Izbačena iz svog udobnog američkog načina života, Barker se nađe usred ratne zone izvan kontrole. Srećom, upoznaje Tanyu Vanderpoel, kolegicu novinarku koja šokiranu novinarku uzima pod svoje okrilje. Usred militanata, gospodara rata i noćnih zabava, Barker otkriva ključ kako postati uspješan dopisnik.

Televizní reportérka Kim Baker je nespokojená se svojí prací . Proto přijme krátké angažmá jako válečný zpravodaj v Afghánistánu během operace Enruding Freedom, k malé radosti svého přítele Chrise, který rovněž velmi často cestuje po světě. V Afghánistánu je ubytovaná spolu s ostatními reportéry a spřátelí se zde s australskou korespondentkou Tanyou a Iainem, skotským fotografem působícím na volné noze. I přes mnohá nebezpečí Kim zůstává v Afghánistánu měsíce a roky - nehledě na své původní profesní zařazení. Ačkoliv její postavení ženy představuje riziko ve společnosti, která přisuzuje ženám omezenou roli, využije tuto skutečnost jako výhodu, když se jí podaří pronést pod svojí burkou kameru na náboženskou demonstraci, z níž pořídí reportáž. Když je jednoho dne Iain unesen během svých cest po venkově, použije Kim všech svých místních zdrojů a kontaktů k akci na jeho záchranu...(mac000)

Kim Baker beslutter sig for at droppe det kedelige, forudsige liv som skrivebordsjournalist og melder sig til at være krigskorrespondent i Afganistan. Kort tid efter ankommer hun til Kabul, lige dele chokeret over den heksekedel hun er havnet i og fascineret af dette mystiske land. Det skulle kun have været et kort ophold, men Kim bliver totalt forelsket i jobbet.

Kim Barker is een vrouwelijke journalist die voor een opdracht richting het oorlogsgebied Kabul vertrekt. Daar komt ze terecht in een wereld waar adrenaline en feesten in de cultuur verankerd zijn.

In 2002, cable news producer Kim Barker decides to shake up her routine by taking a daring new assignment in Kabul, Afghanistan. Dislodged from her comfortable American lifestyle, Barker finds herself in the middle of an out-of-control war zone. Luckily, she meets Tanya Vanderpoel, a fellow journalist who takes the shell-shocked reporter under her wing. Amid the militants, warlords and nighttime partying, Barker discovers the key to becoming a successful correspondent.

Leipääntynyt reportteri Kim Baker päättää tehdä elämänmuutoksen, jättää toimistotyönsä New Yorkissa ja lähtee vaaralliseen tehtävään Afgnistaniin. Kaukana kotoa, kulttuurishokissa ja mukavuusalueensa ulkopuolella Kim ystävystyy seikkailullisen reportterin, tiukan everstin ja hurmaavan kuvajournalistin kanssa, jotka auttavat häntä navigoimaan uudessa ympäristössä. Kaaoksen keskellä Kim laittaa kaiken peliin löytääkseen seuraavan ison jutun - ja löytää todellisen voimansa.

Adaptation du livre homonyme de Kim Barker, journaliste de guerre qui a voyagé entre l'Afghanistan et le Pakistan pour les besoins de son métier.

Die im Alltag gefangene Reporterin Kim Baker bringt frischen Wind in ihr Leben, indem sie ihren Bürojob in New York hinter sich lässt und einen gefährlichen Auftrag in Afghanistan annimmt. Unter dem Einfluss eines Kulturschocks aufgrund der weit entfernten und völlig neuen Umgebung freundet sich Kim mit der abenteuerlustigen Reporterin Tanya Vanderpoel, einem strengen Oberst und einem charmanten Fotojournalisten an, die ihr helfen, sich in dieser verrückten neuen Welt zurechtzufinden. Inmitten dieses Chaos entdeckt Kim ihre wahre Stärke, als sie auf der Suche nach der nächsten großen Story alles aufs Spiel setzt.

Η Κιμ Μπάρκερ εργάζεται ως πολεμικός ανταποκριτής στο Πακιστάν και το Αφγανιστάν, την εποχή που οι δύο χώρες πλήττονται τον πόλεμο που έχουν ανοίξει οι ΗΠΑ κατά της τρομοκρατίας. Την ίδια εποχή και τόπο επιλέγει η δημοσιογράφος για να κάνει σχέση με τον παλαβό συνάδελφο της, τον Ίαν ΜακΚέλπι, από τη Σκωτία.

מבוסס על ספרה הביוגרפי של עיתונאית בשם קים בארקר, אשר נשלחה לסקר את אירועי המלחמה בפקיסטן ובאפגניסטן. בייקר מחליטה לעזוב את המשרד הנוח שבניו-יורק ואת בן הזוג שלה, ולצאת למשימה בת שלושה חודשים של דיווח מהשטח מול מצלמה. מהר מאוד היא מגלה שלא נערכה רגשית לתפקיד השוחק, ובצל המלחמה והפיגועים היא אף יוצרת קשרים חברתיים ורומנטיים, חלקם הזויים, עם עיתונאים מערביים אחרים.

A riporter Kim Baker úgy dönt, hogy felpezsdíti unalmas életét. Otthagyja kényelmes irodai állását New Yorkban, és elvállal egy afganisztáni megbízást. Távol otthonától, kizökkenve komfortzónájából, és felocsúdva a kultúrsokkból, Kim összebarátkozik egy másik riporterrel Tanyával, egy szigorú ezredessel, és a bájos fotóriporterrel. Az új barátai segítségével már könnyebben kiismeri magát a távoli világban. A nagy káoszban Kim felfedezi igazi erősségét, és mindent kockára tesz a nagy sztoriért.

Kim Barker è una giornalista che viene mandata a Kabul in Afghanistan per documentare quello che accade nel paese. Si ritroverà però di fronte a una realtà inaspettata: tra amicizie con i marines e i locali leader afghani, avrà modo di sperimentare una serie di eventi bizzarri e di lasciarsi travolgere da una cultura di adrenalina e feste.

2003年、キム・ベイカーはニューヨークのテレビ局のレポーターだが、最近はデスクワークばかりで、仕事に行き詰まりを感じていた。そんなある日、彼女に「不朽の自由作戦」の取材のためのアフガニスタン派遣の話が舞い込む。キムは心機一転を図るため、その仕事を引き受けることを決め、アフガニスタンに向かう。キムは意気揚々と現地入りするが、慣れない土地で様々なカルチャーショックを受ける。そんな中でキムは、コーディネーターのファヒムや、現地で知り合ったレポーターのターニャ、報道カメラマンのイアンらと共に常に身の危険に晒されながら、特ダネ探しに奔走する。

뉴스국의 프로듀서 킴(티나 페이)은 아프가니스탄 현장에 기자로 차출된다. 전장에서 죽어도 소송 걸 가족이 없어서 이틀 만에 종군기자가 됐다고 자조하는 킴은 아프가니스탄 카불에 도착해 정신없이 현지에 적응해나간다. 종군기자로 이미 이름을 떨치고 있는 타사 기자 타냐(마고 로비)와 산전수전 다 겪어 마치 전쟁터가 자기집 침대인 양 편안한 사진기자 이안(마틴 프리먼) 등이 킴의 카불 생활을 함께한다. 히잡 없이는 거리를 돌아다닐 수도 없는 아랍에서 킴은 서서히 기자로서의 능력을 발휘하기 시작하고, 총알 빗발치는 전쟁터에서 특종 경쟁은 심화되는데...

Zmęczona rutyną reporterka Kim Baker postanawia zmienić swoje życie. Rzuca pracę za biurkiem w Nowym Jorku i podejmuje się niebezpiecznego zadania w Afganistanie. Daleko od domu, pozbawiona wygód, przeżywająca szok kulturowy Kim zaprzyjaźnia się z kochającą przygody reporterką, zwariowanym pułkownikiem i czarującym fotoreporterem, którzy pomagają jej odnaleźć się w szalonym, nowym dla niej świecie. W tym całym chaosie, Kim odkrywa w sobie prawdziwą siłę i ryzykuje wszystko, by zdobyć kolejny wielki temat.

A jornalista Kim Baker decide largar o relativo conforto de uma mesa na redação e a mesmice de um relacionamento sério. Ela aceita passar três meses como correspondente no Afeganistão, um país devastado pela guerra. Logo após chegar, Kim percebe que não está emocionalmente preparada para os perigos da guerra, mas acaba ficando mais tempo do que o planejado. Apesar dos desafios que enfrenta em uma sociedade que menospreza as mulheres, Kim usa isso para conseguir algumas vantagens.

Após trabalhar no Afeganistão e no Paquistão, uma jornalista conta as suas memórias da guerra. Baseado no livro The Taliban Shuffle: Strange Days in Afghanistan and Pakistan em que Kim Baker comenta suas experiências em campo

Cuprinsă de monotonia vieții, reportera Kim Baker decide să schimbe radical lucrurile atunci când alege să plece într-o misiune periculoasă în Afganistan. Departe de casă și de zona ei de confort, Kim își descoperă adevăratele puncte forte atunci când riscă totul pentru a găsi următoarea poveste.

Фильм расскажет о деятельности журналистки в качестве репортёра в Афганистане и Пакистане, после прибытия туда в 2002 году.

Vojna komedija o resnični novinarki Kim Barker, ki se leta 2003 odloči, da bo pustila udobno službo v newyorški pisarni in svojega fanta ter odpotovala v afganistanski Kabul, kjer se bo pred kamero preizkusila kot vojna poročevalka. Kim kmalu po prispetju v Afganistan spozna prikupno angleško novinarko Tanyo Vanderpoel, brezizraznega škotskega novinarja Iana MacKelpia in vojaškega oficirja Gena Hollanka, pa tudi to, da čustveno ni pripravljena na zahtevno nalogo na območju, kjer divjajo vojni spopadi.

Adaptación de las memorias de Kim Barker, 'The Taliban Shuffle', que básicamente cuenta sus primeros años como periodista en Afganistán y Pakistán tras su llegada en 2002, sus experiencias y el desafío enorme que supone ser mujer en tiempos de guerra en esas zonas.

Reporteras en Guerra cuenta la «historia real» de Kim Barker, una productora de televisión que decide cambiar su rutina aceptando un desafiante trabajo en Kabul, Afganistán. Lejos de su estilo de vida, ahora se encuentra en medio de una zona de guerra. Afortunadamente, conoce a Tanya Vanderpoel, otra reportera que le da una mano. En medio de militantes, militares y fiestas nocturnas, Barker intenta descubrir la clave para ser una corresponsal exitosa.

Journalisten Kim Baker är fast i gamla hjulspår och bestämmer sig för att liva upp tillvaron genom att lämna jobbet i New York och tacka ja till ett farligt uppdrag i Afghanistan. Långt hemifrån och helt utanför sin trygghetszon blir den kulturshockade Kim vän med en äventyrlig journalist, en rättfram överste och en charmerande fotograf som hjälper henne att ta sig fram i en främmande värld. Mitt i allt kaos upptäcker Kim vad som är hennes styrkor när hon riskerar allt för nästa stora artikel.

เพราะมีปัญหากับงาน นักข่าวสาวคิม เบเคอร์ ตัดสินใจทำเรื่องน่าตื่นเต้นด้วยการไปจากโต๊ะทำงานในนิวยอร์ก และรับงานสุดเสี่ยในอัฟกานิสถาน อยู่ห่างจากบ้านและอยู่ในต่างบ้านต่างเมืองจริงๆ คิมค้นพบพลังที่แท้จริงของเธอ ขณะที่เสี่ยงทุกอย่างเพื่อหาเรื่องราวอันยิ่งใหญ่ให้พบ

2002 yılında aynı rutine kapılıp kalan haber programı yapımcısı Kim Baker, Afganistan'da tehlikeli bir görev alarak hayatına biraz renk katmaya karar verir. Kendini evden uzakta, konfor alanının tamamen dışında kontrolden çıkmış bir savaş bölgesinin ortasında bulan Kim, bir sonraki büyük hikâyeyi bulmak için her şeyini riske atarken gerçek gücünü keşfeder.

Фільм розповість про діяльність журналістки в якості репортера в Афганістані і Пакистані, після прибуття туди в 2002 році.

Phim kể về những phóng viên trực tiếp tham gia đưa tin cuộc chiến ở Afghanistan. 'Whiskey' 'Tango' 'Foxtrot' là cách phát âm các chữ cái W-T-F trong quân đội khi thông tin liên lạc để tránh nghe/hiểu lầm. Nó cũng là cụm từ lóng thay cho "what the fuck" or WTF. Tựa phim là phép ẩn dụ rất tinh tế về những người phóng viên chiến trường can đảm dám sống, làm việc & yêu hết mình.