Les Héritières (2008)
← Back to main
Translations 5
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Наследниците |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
През 1945 г. Отавио дела Рока (Jacques Weber), богат корсикански наемодател, ще ожени любимата си дъщеря Ванина (Хелена Субейранд) за сина на Анже Капони, богат бивш фермер. След като Втората световна война обръща света с главата надолу, той трябва да си партнира с враговете си, за да не загуби парите си. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In 1945, Corsica, an important landowner named Ottavio Della Rocca decides to marry her youngest daughter, Vanina, the son of the Caponi family. Because the old Della Rocca intends to consolidate its power while the Liberation redistributes the cards. Vanina but does not want this union. During the war, she met a jazz musician in Marseille and can not imagine marry another - even to save the family estate. At night, she fled and left the island. Enraged, Ottavio decides to disinherit. But the idea to sell all his property to his two eldest, Antonia and Flavia, do little delights. In fact, he despises blithely ... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Héritières |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1945, en Corse, un important propriétaire terrien nommé Ottavio Della Rocca décide de marier sa fille cadette, Vanina, au fils de la famille Caponi. Car le vieux Della Rocca entend consolider son pouvoir alors que la Libération redistribue les cartes. Mais Vanina ne veut rien savoir de cette union. Pendant la guerre, elle a fait la connaissance d'un musicien de jazz à Marseille et elle n'imagine pas en épouser un autre - même pour sauver le patrimoine familial. En pleine nuit, elle s'enfuit et quitte l'île. Fou de rage, Ottavio décide de la déshériter. Mais l'idée de céder tous ses biens à ses deux aînées, Antonia et Flavia, ne l'enchante guère. En effet, il les méprise allègrement... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Não há nada como a distribuição de uma ... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Las herederas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1945, en Córcega, un gran terrateniente llamado Ottavio Della Rocca decide casar a su hija menor, Vanina,con el hijo de la familia Caponi. Vanina no quiere tener nada que ver con esta unión. Durante la guerra, conoció a un músico de jazz en Marsella y ella no puede imaginar casarse con otro , ni siquiera, para salvar el patrimonio de la familia. |
|
||||
|