Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
僵尸大屠杀:幸存者 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Voor Wesley gaat een jongensdroom in vervulling als hij aan de slag kan als assistent op de filmset van een zombiefilm. Zijn eerste werkdag eindigt echter in een ware hel. De regisseur gebruikt hem als pispaaltje, en tot overmaat van ramp breekt er op de set een ziekte uit die de acteurs in echte zombies laat veranderen. Een gevecht op leven en dood is het gevolg. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I Survived a Zombie Holocaust |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
From the land of early Peter Jackson comes another Braindead movie in bad taste. It’s the third day of shooting the low budget horror ‘Tonight They Come’ on location in the wilds of New Zealand. Director SMP is already beside himself having to work with a self-obsessed leading man and a bimbo actress when into his line of fire comes a new runner, wannabe screenwriter Wesley Pennington. Clearly an accident-prone nerd, Wesley nevertheless tries his best to fit in with the crazed cast and demented crew while falling head over heels for Susan, the set caterer. But something nasty has entered the local water supply and suddenly the zombie extras start acting like genuine members of the living dead, gore stunts looks even more authentic and actual severed limbs fly. Reel life turns real as Wesley attempts to save the day while ensuring his latest script will get made. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lange schon ist Wesley Pennington auf der Suche nach einem Job beim Film; nun hat es endlich geklappt: Der Glückliche fängt als Produktionsassistent bei einem Zombiefilm an. Und als wenn das nicht schon genug Grund zur Freude wäre, so lernt er am Set auch noch seine Traumfrau kennen: Der Anblick von Susan Ford verschlägt ihm sofort den Atem. Vor ihm scheint eine erfüllte Arbeitszeit zu liegen. Dann kommt aber doch alles anders als gedacht, denn der neue Kollege kommt ganz schön ins Schwitzen, als plötzlich echte Untote die Kulissen stürmen. Immer mehr Mitglieder des Filmteams fallen den fleischfressenden Kreaturen zum Opfer. Und bevor Wesley so richtig begreift, was da alles um ihn herum geschieht, wird er zum unfreiwilligen Held in einer blutigen Schlacht. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Στο I Survived a Zombie Holocaust ένας νεαρός κατά τη διάρκεια ενός γυρίσματος μιας ταινίας με Zombie έρχεται σε επαφή για πρώτη φορά με αληθινά Zombie όταν αυτά μπαίνουν στο σκηνικό. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ゾンビ・ホロコースト |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
좀비 홀로코스트 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
저예산 좀비영화인 "오늘밤 그들이 온다!"를 촬영중인 뉴질랜드의 영화촬영 스탭들은 촬영 준비에 분주하다. 그러던 중, 몇 명의 배우들과 스탭들이 이상한 병에 걸리고 좀비로 변한다. 원래 촬영 현장에서 심부름을 하던 사람을 대체하러 온 웨슬리는 좀비가 진짜라는 사실을 깨닫는다. 누가 실제 좀비이고 누가 좀비 분장을 한 엑스트라일까? (2015년 제19회 부천국제판타스틱영화제) |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eu Sobrevivi a um Ataque Zumbi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|