تارا ومايا صديقان لا ينفصلان في الهند. أذواقهم وعاداتهم وهواياتهم هي نفسها. بعد سنوات ، نضج الاثنان ، لكنهما حافظا على صداقتهما. تتزوج تارا من الأمير المحلي ، راج سينغ ، الذي سرعان ما يخلف العرش باعتباره الوريث الوحيد. بعد الزواج ، يشعر راج بالملل من تارا ويبدأ في البحث عن أنثى أخرى لتلبية احتياجاته الجنسية. يلاحظ مايا وينجذب إليها على الفور. وقد أدرجها كواحدة من المحظيات ، وهو حميم معها. شاهد ما يحدث عندما تكتشف تارا الأمر والمدى الذي ستذهب إليه للحفاظ على زواجها سليمًا.

Когато светът е управляван от желания, любовта е начинът за съблазняване.

宫女玛雅（英迪拉·瓦尔玛 Indira Varma饰）自幼和公主塔拉（萨莉塔·乔德霍里 Sarita Choudhury饰）生活在一起，形影不离。她们拥有共同的口味、习惯以及爱好，直到多年之后，二人仍然保持着超越身份地位的深厚友谊。然而这一切都被强烈的嫉妒心和爱欲，瓦解得不堪一击。

公主塔拉嫁给了当地王子拉杰·辛格（纳威恩·安德利维斯 Naveen Andrews饰），拉杰很快就会成为王位继承人。然而在结婚之后，不甘寂寞的拉杰很快就厌倦了与塔拉的夫妻生活，他开始寻求其他女人来满足自己的性需求。能歌善舞的玛雅一下子就吸引了拉杰的注意力，拉杰被她的美貌与妖媚迷得神魂颠倒。玛雅开始作为拉杰的妾侍侍奉左右。将一切看在眼里的公主塔拉只能无可奈何地在一旁嫉妒。为了守护她的婚姻与爱情，玛雅被赶出宫廷。流浪的玛雅被宫廷雕刻师杰·库马尔（拉蒙·蒂卡拉姆 Ramon Tikaram饰）发现，几经接触，玛雅逐渐爱上了这位英俊而有才华的杰·库马尔。

V 16. století v Indii. Maya a Tara vyrůstaly vedle sebe. Maya od dětství slouží své kamarádce, malé princezně s velkým osudem. Tara však vždy žárlila na prostou dívku, která je talentovanější než ona, zejména v tanci, a nikdy nevynechala příležitost, aby Mayu ponížila. Když se koná svatba mezi Rádžem Singhem a princeznou, Maya se vplíží do svatební komnaty a pomstí se tak za mnohá příkoří, která utrpěla. Mladá služebná, vyhnaná z paláce, se setkává s Džai Kumarem, sochařem, jehož múzou se stává, a je vyučována Rasou Déví, která ji učí umění Kámasútry...

Twee mooie meisjes, Maya en Tara, groeien op in het zestiende-eeuwse India. De jonge vrouwen leven echter tegenovergestelde levens. Maya is een nederige dienster aan het hof waar Tara als nobele prinses de scepter zwaait. Maya maakt zich meester van de Kama Sutra, het Indiase boek van de liefde. Zij wreekt zich op haar jeugdvriendin door met haar oogverblindende schoonheid Tara's aanstaande echtgenoot, de koning, op haar trouwdag te verleiden.

Tara and Maya are two inseparable friends in India. Their tastes, habits, and hobbies are the same. Years later, the two have matured, but have maintained their friendship. Tara gets married to the local prince, Raj Singh, who soon succeeds the throne as the sole heir. After the marriage, Raj gets bored of Tara and starts seeking another female to satisfy his sexual needs. He notices Maya and is instantly attracted to her. He has her included as one of his courtesans, and is intimate with her. Watch what happens when Tara finds out and the extent she will go to keep her marriage intact.

Dans l'Inde du XVIe siècle. Maya et Tara ont grandi côte à côte. Dès l'enfance, la première a été au service de son amie, petite princesse promise à un grand destin. Pourtant, Tara a toujours été jalouse de la roturière, plus douée qu'elle, notamment pour la danse, et n'a jamais manqué une occasion d'humilier Maya. Quand un mariage est organisé entre Raj Singh et la princesse, Maya se glisse subrepticement dans la chambre nuptiale, se vengeant ainsi des multiples vexations qu'elle a subies. Chassée du palais, la jeune servante rencontre Jai Kumar, un sculpteur dont elle devient la muse, et suit l'enseignement de Rasa Devi, qui lui enseigne l'art du Kama Sûtra...

ტარა და მაია ორი გამუყრელი ინდოელი მეგობარია. მათი გემოვნებები, ჩვევები და ჰობი ერთნაერია. წლების შემდეგ ისინი მომწიფდნენ და გაამყარეს მეგობრობა. ტარა ადგილობრივ პრინც რაჯ სინს გაყვა ცოლად, რომელიც მალე მემკიდრეობას მიიღებს. რაჯს მალე ბზრდება ტარა და ახალ პარტნიორს ეძებს მისი სექსუალური მოთხოვნების დასაკმაკოფილებლად. არჩევანს იგი მაიაზე შეაჩერებს.

Indien im 16. Jahrhundert: Die Waise Maya wächst bei ihrer Tante im Palast eines indischen Herrscherhauses auf. Prinzessin Tara und sie werden bald unzertrennliche Freundinnen. Ihre Geschmäcker, Gewohnheiten und Hobbies sind dieselben. Auch als Erwachsene haben sie ihre Freundschaft aufrecht erhalten. Tara heiratet den Prinzen Raj Singh, den alleinigen Tronerben. Nach der Hochzeit langweilt sich Raj jedoch schnell und beginnt nach einer Affäre zu suchen, um seine sexuellen Bedürfnisse zu erfüllen. Er entdeckt Mara und fühlt sich sofort zu ihr hingezogen. Bald schon ist sie seine Kurtisane, worüber Tara wenig begeistert ist. Als ihre Mutter von der Liebschaft erfährt, wird Maya aus dem Palast verbannt. Eine ältere Kurtisane namens Rasa Devi nimmt sie unter ihre Fittiche und weiht sie in die Geheimnisse des Kamasutra ein...

Στην Ινδία του 16ου αιώνα μία κοπέλα μαθαίνει την τέχνη του έρωτα. Η «διαμάχη» δύο γυναικών που μεγάλωσαν μαζί, λόγω της ταξικής τους διαφοράς, μεταφέρεται στην κρεβατοκάμαρα. Με σκοπό την εκδίκηση η υπηρέτρια θα προσπαθήσει να αποπλανήσει τον σύζυγο της πριγκίπισσας, αλλά η ιστορία τους θα έχει τραγική κατάληξη…

שחמט מיני מניפולטיבי של שתי בנות בהודו של המאה ה-16, מאיה וטרה, האחת נסיכה אצילית והשניה המשרתת הנחותה שלה. שתיהן גדלו כחברות ויריבות ולמדו את תורת הקאמה סוטרה העתיקה המתארת את 48 התנוחות האירוטיות שאישה אמורה להכיר כדי לספק את מאהביה.

A cím a szerelem híres-hírhedt tankönyvére utal, amelyet kétezer éves szanszkrit szövegek alapján írt egy indiai tudós a negyedik században. A film maga azonban a 16. században játszódó romantikus mese, amely szerelemről, féltékenységről, rivalizálásról, életről és halálról szól.

Tara hercegnő és Maya, a szegény szolgálólány, gyerekkoruk óta játszótársak, szinte együtt nevelkednek. De amikor az ambiciózus Maya elcsábítja Tara királyi férjét a nászéjszakájukon, elzavarják a háztól. Kalandos fordulatok után mégis a főúri udvarba kerül, s újra vetélytársa lesz Tarának. De Maya már mást szeret...

Tara e Maya sono due amiche inseparabili in India. I loro gusti, abitudini e hobby sono gli stessi. Anni dopo, i due sono maturati, ma hanno mantenuto la loro amicizia. Tara si sposa con il principe locale, Raj Singh, che presto succede al trono come unico erede. Dopo il matrimonio, Raj si annoia di Tara e inizia a cercare un'altra donna per soddisfare i suoi bisogni sessuali. Nota Maya ed è immediatamente attratto da lei. L'ha inclusa come una delle sue cortigiane ed è intimo con lei. Guarda cosa succede quando Tara lo scopre e fino a che punto riuscirà a mantenere intatto il suo matrimonio.

16세기 중세 인도, 공주인 타라(사리타 슈드후리 분)와 그녀와는 신분이 다른 시녀 마야(인디라 바르마 분)는 어릴 때부터 늘 함께 자라온 사이지만 좁혀질 수 없는 신분인 두 사람은 서로에게 미묘한 질투심을 느낀다. 성인이 된 타라는 라신 왕(나빈 앤드류스 분)과 정략 결혼을 하게 된다. 웅장한 코끼리들의 행렬, 열띤 백성들의 환호 속에 도착한 라신왕은 신부인 타라보다 마야의 미모에 반한다. 이에 모멸감을 느낀 타라는 마야에게 분풀이를 하고, 마야는 그동안 받아온 상처를 치유라도 하듯 결혼식날 밤 몰래 라신왕을 찾아가 그를 유혹한다. 이튿날 타라가 라신왕의 나라로 떠나는 날, 마야는 뜻모를 말을 타라에게 던진다. " 항상 공주님이 쓴 것을 물려받았지만 이제 공주님이 제가 쓴 물건을 영원히 물려받게 될 것입니다." 마야는 라신과의 정사가 들통나 자신이 자란 왕궁밖으로 쫓겨난다. 가슴 깊이 자리잡은 상처를 가다듬고 새로운 출발을 준비하던 마야는 궁중 조각가 제이 쿠마(레이몬 티카람 분)를 만나게 되고, 두 사람은 뜨거운 사랑을 나눈다. 마야는 제이를 통해 진정한 사랑을 느끼지만 제이는 자신의 삶을 뒤흔들어 놓은 마야와의 사랑과 예술에 대한 집착 속에 번민하고 마야를 떠난다. 이윽고, 사랑에 상처받은 마야는 카마스트라의 기술을 습득하여 자신을 잊지 못하던 라신왕의 후궁으로 돌아간다. 라신의 궁에서 왕비와 애첩으로 다시 한번 부딪히는 마야와 타라. 뒤늦게 사랑을 깨달은 제이와 왕궁에서 재회한 마야는 왕의 눈을 피해 아슬아슬한 밀회를 나누고, 애정없는 형식적인 결혼 생활을 영위해가는 타라와 라신왕. 마야의 육체와 카마수트라의 기교에 매혹된 라신왕은 점차 나락의 늪으로 빠져가고 이들의 풀 길 없는 애증관계는 파국으로 치닫는다.

No século XVI, na Índia, Tara (Sarita Choudhury) e Maya (Indira Varma) são amigas que cresceram juntas, porém, Tara foi criada como uma princesa e Maya como sua serva, sempre sendo lembrada da sua posição subordinada. Quando Tara se casa com o príncipe local, Raj Singh (Naveen Andrews), que logo assume o trono, Maya decide se vingar de Tara. A serva aprende a arte da sedução através do livro indiano do amor, Kama Sutra, e seduz o príncipe que se sente entediado após se casar, fazendo dela sua cortesã.

Кама Сутра — история любви. Индия, XVI-й век. Маленькая девочка Майя, дочь танцовщицы, живет при дворце магараджи. Ей разрешают донашивать старую одежду принцессы Тары, посещать уроки танцев и слушать лекции о любви по древней книге Кама Сутра. Проходят годы, и девочки становятся прелестными девушками, за принцессу Тару сватается прекрасный принц Радж Сингх. Но под жарким солнцем Индии любовь не признает сословных различий. У одной соперницы есть титул и власть, а у другой лишь красота и непревзойденное искусство обольщения. Чем закончится этот изысканный и жестокий поединок?

India, siglo XVI. La víspera de la boda de la princesa Tara con el gran Rey Raj Singh, Maya, una sirvienta que ha sufrido largamente por culpa de la impulsiva Tara, y que ha sido criada junto a ella, descubre la forma de realizar su venganza. Maya se cuela en la alcoba del Rey y utiliza sus seductoras artes para tentarle. Hipnotizado, Raj Singh se deja atrapar por la irresistible sensualidad de Maya. Pero, cuando la traición de Maya es descubierta, es desterrada para siempre del palacio. Tara luce finas sedas y joyas y aprende las reglas del Kama Sutra, el libro hindú del amor, gracias a la afamada maestra Rosa Devi. Más tarde, cuando Tara y Raj Singh consuman su matrimonio, él solo puede pensar en Maya. Vagabundeando por el reino de Raj Singh, Maya atrae la atención de Jai, el escultor de la Corte. Cuando él la ayuda para encontrar un lugar donde vivir, Jai, sin darse cuenta, reúne a Maya con Rosa Devi, quién finalmente le confía también a ella las antiguas enseñanzas del Kama Sutra.

16.yy Hindistan'ında geçen "Kama Sutra", biri aşağı tabakadan bir uşak, diğeri soylu bir prenses olan ve çocukluklarını beraber geçiren Maya ile Tara adındaki iki kızın hikayesi. Tara bir prenses olarak yetiştirilirken, onun uşağı olan Maya'ya kendisinin alt sınıftan biri olduğu hep hatırlatılıyor. Daha sonra, Hindistan'ın aşk kitabı olan Kama Sutra'dan öğrendiği baştan çıkarma yeteneği ve çarpıcı güzelliği sayesinde Maya, Tara'nın düğün gününde kocasını baştan çıkararak intikamını alıyor. Böylece amacı intikam, sonucu trajedi olacak bir güç mücadelesi başlıyor.

Індія, 16-е століття. Майя і Taра, служниця і благородна принцеса, що виросли разом. Все життя Майя пам'ятає про своє підлегле положення. Володарка вражаючої краси і дару спокушання, вивченого по стародавньому індійському трактату любові, вона вирішує помститися Тарі і спокушає її нареченого в день їх весілля... У однієї суперниці є титул і влада, а у іншої лише краса і неперевершене мистецтво зваблювання. Чим закінчиться цей вишуканий і жорстокий поєдинок?