ينقلب عالم ربة منزل شابة رأسًا على عقب عندما تكون على علاقة مع بائع بلوزة متحرر.

Durant l'estiu del 1969, la família Kantrowitz passa, com cada any, les seves vacances a prop de Woodstock. Un estiu que serà d'iniciació adolescent per a la jove Alison -Anna Paquin- i de passions prohibides per a la seva mare Pearl -Diane Lane-, una dona que es va quedar embarassada amb 17 anys i que creu que s'ha perdut la joventut.

　　沃尔（戴安·琳恩 Diane Lane饰）和马迪（列维·施瑞博尔 Liev Schreiber饰）是一对幸福的夫妻，然而工作忙碌的丈夫和日益平淡的生活，却令这段婚姻潜伏着某种危机。在阿波罗号成功登月的那年，妻子沃尔偶然陷入了一段新鲜而缠绵的婚外情，和仪表不凡的威克（维果·莫特森 Viggo Mortensen饰）难舍难分，腹中甚至有了他的骨肉。 　　家庭的责任和丈夫的爱始终牵绊着沃尔的心，婆婆的劝说也让她终于立下决心回归家庭。要告别一段浪漫的爱情，回到心如止水的家庭生活中，让沃尔陷入了极度痛苦的挣扎当中。当丈夫和女儿都知道了沃尔的婚外恋，事情变得一发不可收拾，作为妻子和母亲，作为威克的情人，沃尔陷入了两难境地。

Sommeren ´69 myldrer med epokegørende begivenheder. Enorme folkemængder demonstrerer mod Vietnamkrigen. Apollo astronauterne er på vej mod månen. Woodstock-festivalen venter lige om hjørnet. Autoriteter er yt. Hippier er hot. Peace and Love er in. Måske er det derfor, Pearl føler, at hun er låst fast, at livet bare passerer forbi hende. Det er ikke fordi, hun ikke elsker hendes mand og to dejlige børn. Måske er hun bare blevet gift for tidligt. Måske har hun bare haft for travlt med at være trofast hustru og flittig husmor. Walker Jerome bliver manden, der vækker alle hendes indestængte følelser. Den nat Neil Armastrong sætter foden på Månen, og hele verden - inklusiv Pearls mand - i åndeløs spænding følger begivenheden på tv, sniger Pearl sig afsted til et stævnemøde. Den nat bliver hun en ny kvinde, sprudlende af livslyst og glødende af hemmelig indre energi...

Terwijl Neil Armstrong z'n eerste stappen op de maan zet en een half miljoen hippies rondzwermen op Woodstock, is een conventionele, ietwat saaie familie op vakantie in de Catskills. De vrouw des huizes voelt zich echter aangetrokken tot een rondtrekkende koopman. Ook voor deze familie verandert er van alles...

The world of a young housewife is turned upside down when she has an affair with a free-spirited blouse salesman.

Été 1969. Malgré les nombreux bouleversements en Amérique, la vie n'a pas changé pour Pearl Krantowitz: elle est une femme fidèle et élève ses enfants. Pour l’été, Pearl, sa fille, son fils précoce et sa belle-mère rejoignent les bungalows du docteur Fogler. Son mari, Marty, à qui Pearl craint d'avoir été mariée bien trop jeune, ne se joint pas a eux. Elle rencontre alors Walker Jérôme, un vendeur de vêtements. Malgré elle, Pearl est attirée par ce hippie charmeur et finit par commettre l'impensable.

Durant l'été 1969, une jeune mère délaissée par son mari a une liaison avec un vendeur ambulant au mode de vie hippie.

דרמה. סיפור אהבה מרגש. זה היה בקיץ של 1969. בשנה זו "אפולו" בדרך אל הירח, המלחמה בוייטנאם משתוללת, ההיפים חוגגים והממסד לגמרי "אאוט". רק חייה של פרל קנטרוביץ' היפה לא השתנו בטיפה. היא, עסוקה בלהיות אישה נאמנה ואם מסורה - מרגישה איך החיים חולפים על פניה. בעוד כולם צועדים במצעד המחאה לוושינגטון או נוסעים להודו לחפש הארה, יוצארת פרל עם משפחתה, כרגיל, להרי הקטסקיל. אבל מה שמתחיל כחופשה שגרתית, עתיד להפוך לקיץ שבו תגלה משפחת קנטרוביץ` את משמעות האהבה. דיאן ליין נפלאה בתפקיד שהחזיר אותה, בצדק, לתודעת הקהל והממסד ההוליוודי.

Pearl, a fiatal háziasszony úgy érzi, a nagy idők elsuhannak felette. Nyaralásuk alatt megismerkedik Walkerrel, az utazóügynökkel, akivel merész szexuális viszonyba kezd és megváltozik egész élete. A családi leleplezés után régi életét valahogyan összhangba kell hoznia új vágyaival és álmaival.

Estate del 1969. La missione Apollo sta partendo per Luna, la guerra in Vietnam e la protesta delle comunità hippie è al culmine. Eppure la vita non è cambiata affatto per Pearl, una casalinga che non viene neanche sfiorata da questi importanti eventi storici. Pearl sta per partire per Dr. Fogler's Bungalows, una località dove trionfa la cucina kosher e Sinatra è il cantante più ascoltato. La accompagna l'irrequieta figlia adolescente Alison e la nonna impicciona. Un giorno Pearl che ha lasciato il marito a casa incontra Walker Jerome, un hippie tranquillo e affascinante che la fa sognare. Il film traspira un'aria vecchiotta, da film minore degli anni '70, con un'idea improvvisa di libertà, di occasioni e aspirazioni perse per strada, che irrompe a sollecitare emozioni, sradicare personaggi, alterare rapporti.

칸트로위츠 가족은 여름이 되면 우드스탁 근처에 있는 방갈로촌에서 휴가를 보낸다. 텔레비전 수리공인 불쌍한 아빠 마티는 주중에는 일을 해야 하기 때문에 주말에만 가족들과 지낼 수밖에 없다. 마티가 달착륙 중계를 보려고 몰려든 손님들을 처리하느라 정신이 없는 동안, 그만 펄은 가끔 방갈로 촌을 찾아오는 잘생긴 블라우스맨 워커와 눈이 맞아버린다. 펄이 정신없이 갈팡질팡하는 사이 우드스탁의 열풍이 찾아오고, 그 때문에 이 짧은 불륜의 열정은 점점 도를 더해간다. 결국 칸트로위츠 가족은 10여년 만에 최악의 위기 상황을 맞게 되는데....

Vara lui 1969. Misiunea Apollo pleacă spre Luna, Războiul din Vietnam și protestul comunităților hippie este la apogeu. Cu toate acestea, viața nu s-a schimbat deloc pentru Pearl, o gospodină care nici măcar nu este atinsă de aceste evenimente istorice importante. Pearl este pe cale să plece spre Dr. Fogler's Bungalows, un loc în care bucătăria kosher triumfă și Sinatra este cea mai ascultată cântăreață. Ea este însoțită de fiica ei adolescentă agitată, Alison, și de bunica ei. Într-o zi, Pearl, care și-a lăsat soțul acasă, îl întâlnește pe Walker Jerome, un hippie liniștit și fermecător care o face să viseze. Filmul emană un aer de modă veche, dintr-un film al anilor ’70, cu o idee bruscă de libertate, de oportunități și aspirații pierdute pe stradă, care izbucnește în stârnirea emoțiilor, smulgerea personajelor, alterarea relațiilor.

Durante el verano de 1969, la familia Kantrowitz pasa, como todos los años, sus vacaciones cerca de Woodstock. Un verano que será de iniciación adolescente para la joven Alison -Anna Paquin- y de pasiones prohibidas para su madre Pearl -Diane Lane-, una mujer que se quedó embarazada con 17 años y que cree haberse perdido su juventud.

1969 yazında Pearl ve Marty yanlarına çocuklarını da alarak her yaz yaptıkları gibi Marty'nin annesinin dağdaki yazlık evine giderler. İstenmeyen bir hamilelik sonucu erken evlenmek zorunda kalan 30 yaşındaki Pearl hayatında birçok şeyden mahrum kaldığını düşünmektedir. Marty, televizyon tamirciliği için sık sık şehre inmekte Pearl ise bu zamanını sıkılarak geçirmektedir. Yine böyle bir zamanda Walker adlı bir satıcı ile tanışır ve istemeden de olsa bir ilişkiye girer. Pearl bundan sonraki hayatını doğrudan etkileyecek bir karar almak zorundadır.