The Ghoul (1933)
← Back to main
Translations 12
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вампирът |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Бен Драгор, енигматичен египтянин, търси свещен камък, който е бил откраднат от древен гроб. Крадецът му доверява, че камъкът е продаден на професор Морлант, фанатизиран учен, който вярва в силата на египетските фараони. Професорът мистериозно умира и отнася заедно със себе си в гроба скъпоценния камък. Погребват го в традиционна египетска гробница. Скоро крадец прониква в гробницата и взима скъпоценния камък от трупа. Но по време на следващото пълнолуние мъртвецът ще възкръсне и ще търси отмъщение от този, който е отмъкнал ценната реликва. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
食尸鬼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ghoul |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Profesor Henry Morlant žije velmi podivínský život. Byl zapáleným archeologem, který věřil v posmrtný život i moc vzácných artefaktů. Ty samozřejmě shromažďoval ve svém domě a v tichosti se připravoval na svou smrt. Morlant totiž trpí podivnou nemocí a je jen otázkou času, než odejde na věčnost. Nyní se mu konečně podařilo získat posvátný šperk, který by jej měl po smrti přivést zpět mezi živé. Po svém služebníkovi chce, aby mu jej připevnil k ruce a byl s ním pochován v sarkofágu. Má totiž strach, že by se jej mohl někdo pokusit ukrást a poté vydechne naposledy. Vzácný artefakt je však záhy skutečně ukraden a Morlant se během úplňku probouzí, aby vykonal svou pomstu a získal jej zpět. Jenže spory o dědictví a touha získat drahocenný šperk zavedly do profesorova domu hned několik lidí najednou, z nichž většina nemá o blížícím se nebezpečí ani potuchy… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Ghoul |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Professor Morlant, a British Egyptologist, seeks immortality through the power of a jewel buried in the tomb of an Oriental idol. Upon his death, Morlant returns to earth to seek vengeance upon those who removed the jewel from his grave. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le professeur Henry Morlant, un grand égyptologue, pense que l'ancien bijou qu'il appelle la "lumière éternelle" lui donnera des pouvoirs de rajeunissement s'il est offert au dieu égyptien antique Anubis. Mais à la mort de Morlant, son serviteur Laing vole le bijou. Alors qu'un tas d'intrus, y compris un avocat de bonne réputation et un faux pasteur, descendent sur le manoir du professeur pour voler le bijou pour eux-mêmes, Morlant revient d'entre les morts ("quand la pleine lune frappe la porte de ma tombe" a-t-il prédit avant de mourir pour tuer tous ceux qui l'ont trahi. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Ghul |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Professor Moriant, Experte für ägyptischen Okkultismus, ist davon überzeugt, daß er den Weg zu ewigem Leben gefunden hat. Hierfür muß man ihn mit dem Edelstein "Das ewige Licht" beerdigen, damit er anschließend ewiges Leben an der Seite des Gottes Anubis genießen kann. Als Professor Moriant stirbt, wird er neben einer Anubis-Statue in einer Gruft beigesetzt. Doch schon bald entbrennt ein verhängnisvoller Kampf um den Edelstein... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Το φάντασμα |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο καθηγητής Μόρλαντ, Βρετανός αιγυπτιολόγος, αναζητά την αθανασία μέσω της δύναμης ενός κοσμήματος που είναι θαμμένο στον τάφο ενός ανατολίτικου ειδώλου. Μετά το θάνατό του, ο Μόρλαντ επιστρέφει στη γη για να εκδικηθεί εκείνους που αφαίρεσαν το κόσμημα από τον τάφο του. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Zumbi |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
O egiptólogo britânico Professor Morlant encontra uma joia mágica no túmulo de um ídolo oriental. Este talismã deve conceder a imortalidade àqueles que estão enterrados com ela. Então, Morlant organiza-se para colocá-lo no seu túmulo após a sua morte. E o infortúnio daqueles que cruzarem o seu caminho, pois o espírito de Morlant surgirá para se vingar de seus traidores ... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Гуль |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Профессор Морлант, британский египтолог, желает обрести бессмертие, используя силу драгоценного камня, найденного в древней восточной гробнице. После смерти Морлант возвращается в мир живых, чтобы отомстить тем, кто украл драгоценный камень из его склепа. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El resucitado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El egiptólogo británico Profesor Morlant encuentra una joya mágica en la tumba de un ídolo oriental. Se supone que este talismán otorga inmortalidad a quienes están enterrados con él. Así que Morlant hace arreglos para que lo pongan en su tumba cuando muera. Y ¡ay de aquellos que podrían traicionarlo, porque el espíritu de Morlant surgirá para vengarse de sus traidores ... |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Boris Karloff spelar en egyptolog som begravs med en ockult juvel som ska skänka evigt liv. När juvelen stjäls av en kollega till honom, återuppstår Karloff för att ta hämnd. |
|
||||
|