Филмова адаптация по пиесата на Ерик Богосян. В силно автобиографичен стил той представя без илюзии, но с много любов и разбиране група млади хора, където всеки може да разпознае характерите или проблемите, изживени с тайфата от квартала. Докато повечето от старите училищни приятели се чудят още накъде да поемат, Пони - смотанякът вече е станал рокзвезда. Продал е над 90 000 диска, не слиза от програмата на MTV и обикаля страната на турне. След концерта в родния си град ще има среща с приятелите, на обичайното им място, там където висят всяка вечер. Тази среща ще отключи много скрити истини или илюзии за приятелството и любовта.

Una jove estrella del rock torna a la localitat on va créixer. Allà descobreix l?enveja que senten tots els seus antics companys. Després d'una nit salvatge, la vida de tots els joves habitants del lloc canviarà inexorablement...

在德州的一个小镇上，五个徒有梦想却不付诸行动的年轻人，整天在街上瞎晃度日，期待自己有一天能闯出什么名堂来。有一天，高中旧识邦尼返乡探望他们，从此一切都不一样了……

Jeff, die in een tent in de garage van zijn ouders woont, hangt samen met zijn vriendin Sooze en een stel maten op hun favoriete stekje - een parkeerplaats voor een avondwinkel. Deze nacht wachten ze op oude bekende Pony, ooit een loser als zij die op schoolavonden muziek speelde, nu een artiest die 'het' gemaakt heeft.

A group of suburban teenagers try to support each other through the difficult task of becoming adults.

Im Mittelpunkt dieses düsteren Jugenddramas steht eine Gruppe von gelangweilten Zwanzigjährigen, die einen Großteil ihrer Zeit damit verbringen, vor dem örtlichen Supermarkt herumzulungern und von einer besseren Zukunft zu träumen. Bis eines Abends ein ehemaliger und inzwischen sehr erfolgreicher Schulfreund mitsamt seiner Pressesprecherin in den kleinen Vorort zurückkehrt ...

חמישה לוזרים צעירים מבזבזים את הימים והלילות שלהם בבילוי במגרשי חניה ומדי פעם מזכירים שאולי הם רוצים לעשות משהו עם חייהם... ביום מן הימים. לילה אחד, מבקר אותם חבר ותיק מהתיכון שברח מהעיירה הפרוורית והפך לכוכב פופ.

A texasi város szélén öt fiatal lóg együtt éjjel-nappal egy bolt előtti parkolóban. Csavarognak, isznak, hülyeségekről dumálnak, sörözgetnek és világmegváltó terveket szövögetnek. Pony, a híressé vált rocksztár visszatér a régi barátokhoz egy kicsit nosztalgiázni, és egyik este menedzserével és gyönyörű limuzinjával gördül be az egykori haverok közé. A többi különbség aprónak tűnik, mégis immár áthidalhatatlan. Pony az egyetlen, aki vitte valamire a környéken: ő az ország legmenőbb rockbandájának tagja. (port.hu)

История начинается с обычной вечеринки друзей, которые «застряли» где-то между институтом и взрослой жизнью. Но ночка обещает стать неожиданно долгой. Появление бывшего одноклассника, который стал рок-звездой, разжигает страсти и конфликты в теплой компании лучших друзей.

Прежде чем забрезжит рассвет, дружба и любовь пройдут испытания или будут потеряны навсегда, а амбиции и возможности подвергнутся жесткой проверке — ведь будущее решается здесь и сейчас.

Una joven estrella del rock regresa a la localidad en la que creció. Allí descubre la envidia que sienten todos sus antiguos compañeros. Tras una noche salvaje, la vida de todos los jóvenes habitantes del lugar cambiará inexorablemente...

Історія починається зі звичайної вечірки друзів, які «застрягли» десь між інститутом та дорослим життям. Але ніч обіцяє стати несподівано довгою. Поява колишнього однокласника, який став рок-зіркою, розпалює пристрасті та конфлікти у теплій компанії найкращих друзів. Перш ніж засвітиться світанок, дружба і любов пройдуть випробування або будуть втрачені назавжди, а амбіції та можливості зазнають жорсткої перевірки — адже майбутнє вирішується тут і зараз.