一个超自然的，疯狂的杀手警察与一个时代广场的连环杀手。

Množící se důkazy přesvědčují newyorskou policii, že její bývalý příslušník Matt Cordell, proslulý mědvědí silou a hrozivě zjiveným obličejem, stále ještě žije a mstí se všem, kteří jsou zodpovědni za jeho diskreditaci a znetvoření. Poručík Sean McKinney ve spolupráci s policejní psycholožkou Susan Bradyovou vyšetřuje sérii vražd striptérek. Hlavním podezřelým je Cordell. Maniakální policista se však sám dostane na stopu skutečného vraha a v ukradeném policejním autobuse ho dopraví do věznice v Ossiningu, kde před lety došlo k jeho znetvoření. McKinney si uvědomí, že Cordell býval čestným policistou a proto měl být odstraněn. Donutí jednoho ze zkorumpovaných policejních šéfů Doyla, aby se přiznal. S Cordellovým přispěním je hledaný vrah zlikvidován, ale policista sám zahyne při požáru věznice. Je rehabilitován a pohřben se všemi poctami. Když smuteční obřad skončí, Cordellova ruka prorazí víko rakve ..

Den brutale politimand Matt Cordell rejser sig fra sin grav som Maniac Cop, der sætter jagten ind på de indsatte, som tog livet af ham i fængslet. Samtidig er detektiven Sean McKinney på vej til et nervøst sammenbrud, og det bliver ikke bedre, da han erfarer, at Cordell er i live og ikke synes at kunne dø. Cordell tager den kvindelige psykolog Susan Riley som gidsel, og det bliver for meget for McKinney.

Officier Matt Cordell keert terug uit het hiernamaals om de strijd aan te binden met de Times Square Killer, een minstens even geschifte moordenaar die Cordell jaren geleden in de gevangenis heeft vermoord.

After being framed by corrupt superiors and brutally assaulted in prison, Officer Matt Cordell teams up with a vicious serial killer to track down those that wronged him.

L'officier Matt Cordell n'est pas mort. Cette fois, il veut se venger des criminels qui l'ont assassiné en prison...

Officer Matt Cordell, der vor einiger Zeit im Gefängnis ermordet wurde, ist wieder da. Er ist auf der Suche nach den Männern, die ihn getötet haben, und das nicht etwa, weil er ihnen vergeben will!

Cardell a rendőrség legjobb zsaruja volt. Keménysége miatt sok ellenséget szerzett. Megvádolják és mindent elkövetnek, hogy a rendőrségtől kidobják. Bűnösnek találják, és a Sing Sing-be küldik. A bűnözők megkínozzák és... megölik?

Matt Cordell, agente di polizia assassinato a Sing Sing dove era stato rinchiuso dopo un processo truccato dal capo della polizia in persona, è risorto e semina la morte in città. Susan Riley, poliziotta-psicologa, non ci crede: peggio per lei. Alleatosi con Turkey, un serial killer, Matt la prende in ostaggio. Ma proseguendo nel suo piano di vendetta, Matt finisce per entrare in rotta di collisione con Turkey...

한때 유능한 경찰관이었던 코델(Cordell)이 부두에서 익사한 것으로 발표되자 동료 경찰들은 그의 죽음에 강한 의구심을 품는다. 한편 미모의 여자들만을 노리는 살인광이 뉴욕 거리를 활보하고 연이어 경찰관들이 처참히 살해된다. 경찰은 이 모든 사거을 정신병적 살인마의 범행으로 바라표하지만 목격자들은 얼굴이 흉악한 상처로 짓이겨진 거구의 경찰관을 범인으로 지목한다. 그는 다름 아닌 코델인 것이다. 부패한 경찰 고위간부들과 범죄 집단의 농간으로 억울하게 죽어간 코델이 다시 살아 돌아온 것이다. 오직 정의와 복수를 위해서.

Nowojorski policjant Cordell (Robert Z'Dar), mimo że został pochowany w pierwszej części, tak naprawdę nie zginął. Powraca teraz straszliwie oszpecony, by dokonać zemsty na policji, która doprowadziła do niesłusznego skazania go na dożywocie. Jego pierwszą ofiarą jest posterunkowy Jack Forrest (Bruce Campbell), od dłuższego czasu nękany koszmarami. Świadek zbrodni, niewidomy sprzedawca zeznaje, że w chwili zbrodni czuł trupi odór. Wkrótce giną kolejni policjanci... [opis dystrybutora dvd]

Depois de ser considerado morto, Matt Cordell reaparece querendo somente vingança contra o departamento de policia e a cidade. A única lei que ele reconhece é a sua e não admite que ninguém se interponha em seu caminho. Sua primeira vítima é o policial Jack Forrest, que foi considerado o salvador da cidade por ter matado Cordell. Mas surge o detetive Sean McKinney, pra investigar o que afinal está acontecendo.

Все думают, что Мэт Корделл утонул в пучинах реки, куда он упал в полицейском грузовике, но они жестоко ошибаются. Мэтт сам назначил себя судьей, жюри присяжных и палачом. Совсем недавно он был героем, лучшим полицейским, но его приверженность к справедливости добавило ему врагов, властных и безжалостных, могущественных и непримиримых. Они отправили его в тюрьму Синг-Синг прямо в лапы злых преступников, которых он сам недавно засадил за решетку. Но теперь их обман и коррупция создали монстра, которого не может контролировать никто. Восставший из мертвых маньяк-полицейский снова на посту и единственный билет, который он выписывает-это билет в морг…

Todos creían que el policía asesino había muerto, pero volvió a sembrar el pánico en toda Nueva York. El fantasma regresó y se ha autonombrado juez, jurado y verdugo.

Todos creían que el policía asesino había muerto, pero volvió a sembrar el pánico en toda Nueva York. El fantasma regresó y se ha autonombrado juez, jurado y verdugo.

Än en gång återvänder konstapel Matt Cordell från de döda. Denna gång återvänder han för att hämnas på de som dödade honom i fängelset.