Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stepan's Remembrance |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The heiress of a gem mage travels to St. Petersburg to fulfill her father's dream and her destiny. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stepans Vermächtnis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der junge Bergarbeiter Stepan trifft eines Tages im Wald die Herrin des Kupferberges und verfällt der anmutigen Schönheit. Sie bittet den Auserwählten, dafür zu sorgen, dass man ihren Berg nicht weiter der Bodenschätze beraube. Gesagt, getan. Stepan übermittelt diese Botschaft seinem Herrn, wird dafür jedoch gefangen genommen. Nun greift die Herrin des Kupferberges ein und befreit den Jüngling. Sie nimmt ihn mit in ihr Reich und möchte, dass er bei ihr bleibt. Doch Stepan kann nicht, da sein Herz bereits vergeben ist. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A rézhegyek királynője |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az Ural zordon hegyeinek uralkodója, a Rézhegyek Királynője szemet vet a kőfejtő Sztyepanra. A királynő mindenben segíti a férfit és megmutatja neki az érclelőhelyeket. Az épülő cári palota dísztermét is a Sztyepan által talált drágakövekkel borítják. Sztyepan azonban nem csábul el a varázsos asszonytól és mérhetetlen gazdagságától. Feleségül veszi menyasszonyát, Násztyát és két gyerekük születik. Évek teltek el, Sztyepan lánya, Tányuska gyönyörű hajadonná serdült. Megkéri feleségül a földesúr fia, de a lány csak akkor hajlandó hozzá menni, ha előtte megmutatja neki a cári palota malachittal borított dísztermét. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Степанова памятка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
О талантливом рудознатце Степане, его любви к хозяйке Медной горы, открывшей перед Степаном мир «души камня». Эта любовь преобразила и погубила его. Но «Степанова памятка» — дочь мастера Танюша унаследовала от отца гордый характер, талант и упорство. Девушка с молодым барином Турчаниновым поехала в Петербург, чтобы увидеть Малахитовую Комнату — и выполнить, тем самым, завет отца. |
|
||||
|