Nick Gardenia (Chevy) je pisac koji radi na svojem romanu u odmaralištu na obali oceana. Za to ga vrijeme otmu dva lopova tražeći od njega da za njih opljačka banku. U ovakvoj nevolji Nick se nema obratiti kome osim svojoj bivšoj ženi Glendi (Goldie Hawn). Glenda duboko suosjeća s lutalicama pa ga odluči primiti k sebi, no jedini je problem kako ga skriti od njezina napetog muža, okružnog tužioca (Charles Grodin). Unatoč tome, Nick se uvijek pojavljuje na neočekivanim mjestima.

Spisovatel Nick Gardenia (Chevy Chase) je proti své vůli přinucen dvěma ozbrojenými lumpy vykrást banku a předat jim lup. Na útěku před dopadením vyhledá jedinou osobu, která mu může pomoci - svou exmanželku Glendu (Goldie Hawn), špičkovou obhájkyni, schopnou dostat z maléru kohokoli. Má to ovšem háček - o Nickově přítomnosti v domě se nesmí dozvědět Glendin současný manžel Ira (Charles Grodin)...

Schrijver Nick Gardenia wordt gekidnapt uit zijn huis in Californië en gedwongen tot een bankoverval. Nu hij een voortvluchtige is, zoekt hij hulp bij zijn ex, genaamd Glenda.

Writer Nick Gardenia is kidnapped from his California cliffhouse and forced to rob a bank. Now a fugitive, he seeks help from his ex-wife who is now a public defender and has remarried — to a prosecutor.

Nick, un écrivain, travaille à la rédaction de son prochain roman quand deux malfrats s'introduisent chez lui et le forcent à commettre un hold-up dans une banque. Nick, lâché par ses acolytes d'un jour, est rapidement identifié par la police. Il n'a d'autre issue pour sauver sa peau que de se réfugier chez Glenda, son avocate et par ailleurs son ex-femme. Aujourd'hui remariée à l'ambitieux procureur Ira Parks, Glenda dissimule dans un premier temps la présence de Nick à son mari. Mais cacher une personne ne se fait pas aussi facilement, d'autant plus que monsieur le procureur a l'esprit aiguisé...

Der Schriftsteller Nicholas Gardenia hat einfach Pech. Nachdem er zwei Jahre lang in einem mexikanischen Gefängnis gesessen hat, wird er während des Schreibens seines neuen Buches aus seiner Waldhütte entfernt und mit geladener Waffe dazu gezwungen eine Bank auszurauben. Und als er nicht mehr gebraucht wird, wird er unsanft aus dem fahrenden Auto geschmissen, um anschließend auf der Flucht sein Glück bei seiner Exfrau und Anwältin Glenda Parks zu suchen. Obwohl sie versucht ihrem Mann Ira Parks dabei zu helfen, Generalstaatsanwalt zu werden, lässt sie sich ihr Herz erweichen und versteckt Nicholas vorerst im Zimmer über ihrer Garage.

Ο συγγραφέας Νικ Γκαρντένια απάγεται από το σπίτι του στην Καλιφόρνια και αναγκάζεται να ληστέψει μια τράπεζα. Τώρα, φυγάς, αναγκάζεται να ζητήσει βοήθεια από την πρώην γυναίκα του, τη Γκλέντα, η οποία είναι δικηγόρος παντρεμένη με έναν εισαγγελέα

פארסה שכתב המחזאי ניל סיימון (הזוג המוזר) עם צ'בי צ'ייס (עף עם הרוח) המגלם את דמותו של סופר המוצא עצמו תחת אולטימטום כבד, על פיו עליו לשדוד בנק. בלית ברירה הוא בורח מדורשי הבקשה הקשה, הישר לביתה של אשתו לשעבר, שנאלצת להחביא אותו למרות שהיא כבר נשואה לעורך דין. האישה עושה הכל כדי שנוכחותו של האקס לא תורגש, אבל נראה שהוא מצליח לצוץ בכל מיני מקומות בלתי צפויים. גולדי הון (שוגרלנד אקספרס) מככבת בסרטו של ג'יי סאנדריץ'.

Nick Gardenia (Chevy Chase) sikeres író, aki éppen új regényén dolgozik, ám a valóság túlszárnyalja még az ő képzeletét is. Nick hamarosan alvilági alakok fogságába kerül, akik arra kényszerítik, hogy raboljon ki egy bankot. És a bankrablás még csak az egyszerűbb feladat! Nicknek menekülnie kell, s szorult helyzetében nem fordulhat máshoz, mint exfeleségéhez, Glendához (Goldie Hawn). Glenda, a jótét lélek, akinek minden kóbor eben megesik a szíve, a házában nyüzsgő kutyák mellé Nicket is befogadja, pedig új férje, a szigorú elveket valló ügyész (Charles Grodin) nem ismer kegyelmet.

Coinvolto per errore in una rapina, uno scrittore di libri gialli è costretto a fuggire e a cercare riparo nella casa della stravagante ex moglie e del suo nuovo marito.

방랑기가 있는 건달이자 엉뚱한 작가인 남편 닉(Nick: 체비 체이스 분)과 이혼하고 현재 주법무장관으로까지 승진하여 승승장구하고 있는 지방 검사 아이라(Ira: 찰스 그로딘 분)와 결혼한 글렌다(Glenda: 골디 혼 분)는 문제 청소년을 변호하고 도와주는 인간미 넘치는 자유분방한 여변호사다. 그런데 어느날 2인조 은행강도에게 협박을 받아 은행을 턴 닉이 은행강도범으로 몰려 쫓기다가 부상을 당하고 나타나는데, 글렌다는 아이라의 눈을 피해 가며 닉을 숨겨주느라 애쓴다. 웃지 않고는 못배길 갖가지 상황이 일어나는 가운데 드디어 아이라가 눈치를 채고, 주지사를 초대한 석상에서 체스터가 술에 취해 곯아 떨어지자, 부억에 숨어 있던 닉은 자기가 대신 식사 서브를 하다가 아이라와 격투까지 벌어진다. 아이라는 은행 강도죄, 불법 가택 침입죄, 폭력죄, 자동차 도난죄 등으로 닉을 고소함으로써 피고 닉, 원고 아이라, 피고측 변호사 글렌다, 이 셋은 법정에 서게 된다. 재판 도중 요리사 오로라(Aurora: 이본느 윌더 분)가 닉이 누명을 썼던 은행강도범 덱스(Dex: 쥬드 오멘 분)와 비지를 끌고 나타나는 바람에 닉은 혐의가 풀리게 된다.

Nick Gardenia er en forfatter som blir bortført av to forbryter fra huset sitt ved havet hvor han jobber med en novelle, og de tvinger ham til å rane en bank for dem. Han har ingen andre å hente hjelp hos enn sin ekskone Glenda. Glenda har et bløtt hjerte for hjemløse - huset hennes er fullt av herreløse hunder - og hun går med på å skjule ham. Problemet er å sørge for at hennes lovlydige advokatmann ikke oppdager ham. Men Nick fortsetter å dukke opp på de underligste steder. En av Neil Simons morsomste komedier!

Prawniczka Glenda Parks i jej mąż, prokurator Ira, wiodą dostatnie i uporządkowane życie w jednej z eleganckich dzielnic Los Angeles. Pewnego dnia podczas przyjęcia z okazji awansu Iry Glenda znajduje w garażu ukrywającego się byłego męża, pisarza Nicka Gardenię. Okazuje się, że Nick ma poważne kłopoty. Został zmuszony przez gangsterów do udziału w napadzie na bank. Teraz poszukuje go policja, ponieważ jest widoczny na nagraniach z kamer.

Um escritor, Nicholas Gardenia (Chevy Chase), é seqüestrado por dois bandidos, que o forçam a roubar US$ 7 mil de um banco em Carmel. Somente o rosto dele é pego pelas câmeras de segurança, o que faz com que ele seja forçado a recorrer a sua ex-esposa, Glenda Parks (Goldie Hawn), uma advogada que sempre ajuda oprimidos. Ela concorda em esconder Nick, mas o maior problema é mantê-lo longe da vista do atual marido, Ira J. Parks (Charles Grodin). Ira é o promotor público de Los Angeles e será indicado para ser promotor público estadual, sendo que seria bom para a carreira dele prender Nick.

Писатель Ник Гардения трудится над новым романом в своем убежище на берегу океана. Два преступника похищают автора незаконченного произведения и делают его невольным соучастником ограбления банка. Ник вынужден скрываться от полиции. Единственный человек, которому он может доверять, — его бывшая жена Гленда. У Гленды доброе сердце, поэтому она соглашается помочь Нику. Она прячет его от властей в своем доме. Все бы хорошо, но есть одна большая проблема: Гленда вышла замуж во второй раз, и необходимо каким-то образом скрывать присутствие в доме первого мужа от нового супруга, окружного прокурора. Беспокойному Нику не сидится в шкафу и не лежится под кроватью, он все время вылезает из самых неожиданных мест и может в любой момент попасться на глаза хозяину дома…

Nick Gardenia es un escritor que, mientras trabaja en una novela en su retiro de la playa, es secuestrado por dos rateros que le obligan a robar un banco por ellos. Nick sólo puede recurrir a su ex-mujer, Glenda. Como Glenda es una apasionada de los animales abandonados, no puede negarse a ayudarle. El problema está en ocultarle de su marido, un hombre muy severo y que es el fiscal del distrito.

Nick blir kidnappad från sitt hem och tvingas råna en bank. Den enda som kan hjälpa honom är hans f.d. fru. Det är bara ett problem - hon är omgift med stadens mest nitiske åklagare.