Survivor (2014)
← Back to main
Translations 17
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Оцеляла |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
По време на търсене нa пригодена за живот планета, последните живи хора от катастрофиралата земя попадат в безплоден свят, обитаван от кръвожадни извънземни и мистериозни постапокалиптични бойци. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
幸存者 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Survivor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Survivor je film o skupini ljudi koji su se nakon desetljeća lutanja svemirom srušili na nepoznat izvanzemaljski planet. Cijelu posadu izuzev jedne članice, Kate Mitra, zarobe nepoznata bića kanibalističkih poriva. Ona sada mora učiniti sve kako bi spasila članove svoje posade, a u tome joj pomaže i ozljeđeni kapetan broda. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Survivor |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Survivor |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
During their search for a habitable planet the last living humans crash-land on a barren world, inhabited by bloodthirsty aliens and mysterious post-apocalyptic warriors. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sternenkrieger - Survivor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jahrzehnte sind vergangen, seit das Raumschiff die unbewohnbar gewordene Erde verlassen hat. Endlich stößt die Crew auf einen erdähnlichen Planeten, der eine neue Heimat werden könnte. Ein kleiner Spähtrupp soll die Oberfläche erkunden. Doch der Transporter zerschellt in einem Meteoritenschauer. Die Überlebenden werden von Aliens verschleppt, die sie als Mahlzeit betrachten. Nur Kate kann sich befreien. Ganz auf sich allein gestellt will sie ihre Kameraden vor den blutrünstigen Kreaturen retten. Auf die humanoiden Krieger, die ebenfalls auf dem Planeten leben, kann sie nicht zählen. Sie sind jedem feindlich gesonnen, der nicht zu ihrem Stamm gehört. Da trifft Kate auf Rogan, einen Krieger auf der Suche nach seiner entführten Tochter … |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η Γη έχει ξεφύγει από την τροχιά της και οι επιστήμονες για να την επαναφέρουν χρησιμοποιούν ειδικούς επιταχυντές με αποτέλεσμα την δημιουργία σκουληκότρυπας, όπου ταξιδεύοντας μέσω αυτής, η Γη αυξάνει την θερμοκρασία της και το νερό εξατμίστηκε. Τα φυτά ξεράθηκαν και τα ζώα πέθαναν. Μπρος στον κίνδυνο αφανισμού της ανθρωπότητας εκτοξεύτηκαν 7 διαστημόπλοια, προς διαφορετικές κατευθύνσεις σε αναζήτηση πλανήτη ικανού να φιλοξενήσει ζωή. Μετά από 40 χρόνια το Κολόμπους 7 συλλαμβάνει ένα σήμα, μέσω μιας σκουληκότρυπας, από έναν πλανήτη που φαίνεται κατοικήσιμος. Οργανώνεται μια ομάδα να εξερευνήσει αυτόν τον πλανήτη και ξεκινάει με ειδικό σκάφος την πορεία του προς αυτόν. Όμως αστεροειδείς κατέστρεψαν στο σκάφος, του οποίου τα συντρίμμια έπεσαν στον πλανήτη με αρκετούς επιζώντες. Οι επιζώντες διαπιστώνουν από την πρώτη στιγμή ότι από τα 2 είδη ζωής που συναντούν, το ένα είναι άνθρωποι απολίτιστοι και βάρβαροι και το άλλο κάποια ανθρωποειδή ανθρωποφάγα τέρατα. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Csillagharcos: Túlélő |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hunter kapitány és legénysége a földi ökoszisztéma megbomlása miatt 40 éve kutat olyan bolygó után, amely alkalmas az emberi élet fenntartására. Amikor végre egy ígéretes égitestre bukkannak, minden balul sül el és az űrhajó lezuhan a lakatlannak hitt bolygóra, melyről hamar kiderül, hogy nem is annyira lakatlan. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
우주전쟁 : 지구 최후의 날 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
생존 가능한 행성을 찾아 온 인류가 우주선 생활을 한지 40년 만에 웜홀을 통해 마지막 희망이 될 작은 행성을 발견한다. 위험을 무릅쓰고 낯선 행성으로 떠나는 케이트와 동료들. 하지만 그 행성에는 난폭한 원주민들과 괴물들이 살고 있다. 그들의 위협에 대항하며 조사를 계속하던 중 케이트는 이 행성이 시간의 터널을 뛰어 넘은 수백 년 후의 지구라는 충격적인 사실을 알게 된다! 이제 인류의 희망은 단 하나. 그들은 인류 재건이라는 중대한 사명을 위해 거대한 우주 전쟁을 시작하게 된다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Przetrwać |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Grupka ocalałych ziemian pod dowództwem kapitana Huntera (Kevin Sorbo) przemierza wszechświat w poszukiwaniu nowego miejsca do życia. Ich pojazd zderza się z meteorytem i doznaje poważnych uszkodzeń. Rozbitkowie zostają uwięzieni na dziwnej pustynnej planecie. Czyhają tam na nich krwiożercze potwory. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Sobreviventes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando a jovem Kate Mitra encontra um planeta habitável para o resto da humanidade, ela e sua tripulação saem em um teste, mas uma chuva de meteoros atinge a nave e eles são obrigados a pousar em um lugar desconhecido. Kate, o capitão Hunter, e os outros tripulantes são emboscados por guerreiros pós-apocalípticos, ameaçando sua existência. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Sobreviventes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando a jovem Kate Mitra encontra um planeta habitável para o resto da humanidade, ela e sua tripulação saem em um teste, mas uma chuva de meteoros atinge a nave e eles são obrigados a pousar em um lugar desconhecido. Kate, o capitão Hunter, e os outros tripulantes são emboscados por guerreiros pós-apocalípticos, ameaçando sua existência. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Оставшийся в живых |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Как только юная Кейт Митра обнаруживает обитаемую планету для тех, кто остался от человечества, удар метеорита разрушает ее космический корабль и она терпит крушение в таинственном пустынном мире. Как Кейт, капитан Хантер и другие выжившие приземляются, но попадают в засаду банды постапокалиптических воинов и мутировавших дикарей. Кейт просыпается связанной в пещере, захваченная плотоядными пещерными существами и вдали от ее друзей. Она должна научиться доверять таинственным гуманоидам планеты для того, чтобы обогнать, перехитрить и победить орду кровожадных инопланетян и огромного волка-мутанта и спасти своих друзей и своего капитана прежде, чем они все будут съедены заживо. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En busca de un planeta habitable, los últimos seres humanos vivos aterrizan en un mundo estéril, habitado por alienígenas sedientos de sangre y misteriosos guerreros. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yaşanabilir bir gezegen için yollara düşen bir grup insan, çorak topraklara geldiklerinde talihsiz bir kaza geçirirler. Bu çorak topraklarda da tabii ki yalnız değildirler. Onları kana susamış uzaylılar ve mistik post-akoliptik savaşçılar bekliyordur. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вціліла |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2067 рік. Коли Земля зійшла з орбіти, люди спробували повернути її назад, але зазнали невдачі. Температура повітря підвищилася, вся вода випарувалася і майже все живе загинуло. Але земляни встигли відправити в космос сім космольотів, сподіваючись виявити придатну для життя планету. На шляху до неї корабель стикається з метеором і зазнає аварії. Кейт, улюблениця капітана і одна з найкращих учениць, щойно прийшовши до тями, потрапляє в полон до аборигенів, що заселяють планету. |
|
||||
|