《厄舍古屋的倒塌》是爱伦坡最着名的心理恐怖小说之一。主人公罗得瑞克的性格，他与妹妹玛德琳的关系，以及他活埋妹妹的动机一直是人们关注的焦点。小说全篇贯穿了大量的意识流描写，堪称心理小说中的精品。 　　罗德里克与年轻的妻子玛德莱娜生活在厄舍家族的古厦里，一位医生经常来这里看望体弱多病的玛德莱娜。如同厄舍家族的所有男人，罗德里克充满激情地为妻子画肖像。在这个过程中，玛德莱娜的健康每况愈下，好像她的灵魂逐渐转移到了肖像上。随着肖像的完成，玛德莱娜停止了呼吸。深深地爱着妻子的罗德里克相信妻子只是睡着了，拒绝将她埋葬，而是在孤独中等待她的归来。一个电闪雷鸣的夜晚，他终于看到妻子活着回到了自己身边。然后，他们一起飞向天空，看到身下的厄舍古厦在雷击引起的大火中化为灰烬。

Een vreemdeling genaamd Allan gaat naar een herberg en verzoekt om vervoer naar het Huis van Usher. Men blijft aarzelend, maar hij krijgt een bus om zich naar de plaats te vervoeren. Hij is de enige vriend van Roderick Usher, die in het angstaanjagende huis met zijn zieke vrouw Madeleine Usher en haar arts woont.

A stranger called Allan goes to the House of Usher. He is the sole friend of Roderick Usher, who lives in the eerie house with his sick wife Madeleine. When she dies, Roderick does not accept her death, and in the dark night, Madeleine returns.

Allan vient au secours de son ami Roderick Usher, qui vit dans une maison où règne une atmosphère étrange. Lady Madeleine, sa femme, meurt dans de mystérieuses circonstances. Son mari refuse de croire à cette mort et interdit de clouer le cercueil. Il est persuadé que sa bien-aimée va revenir. Elle reparait une nuit et le couple s'enfuit tandis que la demeure s'écroule.

Μη ακριβής κινηματογραφική μεταφορά του περίφημου διηγήματος του Έντγκαρ Άλαν Πόε. Ο Άλαν καταφτάνει στον ζοφερό οίκο των Άσερ, προσκεκλημένος από το φίλο του, Ρόντερικ. Τον βρίσκει να ζωγραφίζει με πάθος το πορτραίτο της ετοιμοθάνατης συζύγου του, Μαντλίν. Ο καμβάς μοιάζει να απορροφά τη λιγοστή ζωή της γυναίκας και όταν το πορτραίτο τελειώνει, αυτή πεθαίνει. Ο Ρόντερικ δεν αποδέχεται την απώλειά της. Και μια νύχτα με καταιγίδα, το λευκό φέρετρο της Μαντλίν βρίσκεται παραβιασμένο.

Philip Winthrop azzal a céllal érkezik az Usher házba ,hogy feleségül kérje szerelmét Madeline-t ,de annak bátyja Roderick Usher hallani sem akar a frigyről.Állítása szerint ő és húga haldokolnak és az a túlérzékenység amivel rendelkeznek a külvilággal szemben az okozza a vesztüket amibe a család őseinek háromnegyede is belehalt ,miután őrületükben természetfeletti erőre tettek szert és hatalmas erőfeszítésbe telt megállítani őket...Winthrop tántoríthatatlan és nem hagyja el a házad ,de egy idő után ő részesévé válik az ősi átoknak és annak minden borzalmával szembesül...

In casa Usher il proprietario dipinge il ritratto della moglie Madeline, ed è come se la donna vivesse nel quadro. Quando lei muore, il marito non vuole assolutamente che la sua bara venga sigillata, ma soltanto ricoperta con un sottilissimo velo. Una notte di tempesta però nel sepolcro la bara cade a terra, le candele si rovesciano dando fuoco alla casa e Madeline appare. Mentre le fiamme devastanti divorano tutto, nel quadro la figura femminile è misteriosamente scomparsa.

O Lorde Roderick Usher vive numa casa perdida no meio dos lagos, evitada pela população da vila próxima, e está muito preocupado com a saúde da esposa Madeleine. Ele envia uma carta a um velho amigo, que vai visitá-lo neste lugar carregado de angústia e o encontra pintando com obstinação o retrato da mulher. Certo dia, a esposa de Usher morre e é enterrada na cripta da propriedade. Mas Roderick está convencido de que ela está apenas adormecida.

В мрачный одиноко стоящий дом приезжает Аллан, друг семьи Ашеров, проживающих в этом доме. Родерик Ашер, его больная жена Мадлен и её врач мирно сосуществуют, но со временем дела становятся всё хуже и хуже. Аллан начинает тревожиться, особенно когда после смерти Мадлен начинают происходить странные вещи. Сюрреалистический шедевр Жана Эпштейна, на котором в последний раз его ассистентом работал учившийся у него Луис Бунюэль. Кажется, что время навсегда остановилось в разрушающемся особняке семейства Ашеров. Молодой Родерик Ашер рисует портрет своей жены Маделины, слабеющей день ото дня.

Un hombre llega a la mansión de su amigo Usher y la esposa de éste, Madelaine. Usher está pintando un retrato de su esposa, pero, al tiempo que transmite la esencia vital al lienzo, la mujer va desfalleciendo. Cuando perece, será enterrada en la cripta familiar, pero Usher no cree en verdad en la condición mortal de su amada... Adaptación libre de la historia de Poe.