80-те години на миналия век в Чехословакия. Талантливата млада спринтьорка Анна е приета в националния отбор и започва да тренира за квалификация за Олимпийските игри. Част от подготовката й е тайна "медицинска програма", в която я тъпчат с анаболни стероиди. Анна започва да се представя все по-добре, но след като припада по време на тренировка, най-накрая разбира истината за стероидите. Тя продължава да тренира, без да ги приема, въпреки че майка й се тревожи, че така няма да е достатъчно добра и няма да има възможност чрез Олимпийските игри да избяга отвъд Желязната завеса.

二十世纪八十年代的捷克斯洛伐克，少女安娜被选进了国家短跑队，正在努力训练争取奥运会参赛资格。某次训练受伤后，安娜发现自己被队里用来测试，服用了固醇类违禁药物。安娜不想再服用违禁药来提高成绩，而她的母亲和教练却有不同看法……

Osmdesátá léta v Československu. Mladičká sprinterka Anna se stává členkou Střediska vrcholového sportu. Její matka a trenér doufají, že splní kvalifikační limit a postoupí na olympijské hry. Vybočením ze světa tvrdého sportovního drilu je pro Annu pouze milostný vztah s Tomášem. Anně začnou být bez jejího vědomí podávány anabolické steroidy. Její výkonnost stoupá, objevují se ale rovněž první zdravotní problémy. Anna se o přípravcích dozvídá pravdu, a přestože je v sázce její účast na olympiádě, hodlá dál trénovat bez nich. Její matka však doufá, že Anna účast na olympijských hrách využije k emigraci, a rozhodne se jí anabolika pod rouškou neškodných vitaminů aplikovat tajně.

In the 1980s, Anna, a Czech sprinter, starts training for the Olympics. After she collapses during training, she learns she is being given steroids and decides to stop using them until her mother helps the coaches give them to her.

Tchécoslovaquie années 80, Anna, jeune et talentueuse sprinteuse sélectionnée dans l’équipe nationale, s’entraîne pour la qualification aux Jeux Olympiques. Ses entraîneurs lui administrent à son insu des stéroïdes anabolisant. Ses performances s’améliorent spectaculairement mais après un malaise lors de l’entraînement, elle apprend la vérité. Anna décide de poursuivre l’entraînement sans dopants, au risque de ne plus être à niveau, ce qui inquiète sa mère qui voit dans cette qualification aux J.O. l’opportunité pour sa fille de passer derrière le rideau de fer. Après que la jeune sportive finisse derrière lors d’une course, sa mère informe le coach qu’elle ne prend plus de stéroïdes. Ils décident ensemble de lui en injecter secrètement, sous prétexte de lui administrer de simples vitamines.

Die junge Sprinterin Anna trainiert hart, denn ihr Ziel ist hoch gesteckt: die Olympischen Spiele in Los Angeles 1984. Unterstützung bekommt sie vor allem von ihrer Mutter Irena, die früher selbst mal eine Profi-Tennissportlerin war – bis sie schließlich 1968 aktiv am Prager Frühling mitwirkte und von diesem Moment an unter strenger Beobachtung der Behörden stand. Als Irena eine Affäre mit einem Dissidenten beginnt, gerät nicht nur sie, sondern auch Anna ins Fadenkreuz der Polizei. Das ist jedoch nicht die einzige Gefahr für Annas Karriere. Sie droht auch ein Opfer "Medikamentenprogramms" ihres Trainers zu werden.

1980년 체코슬로바키아. 젊고 재능 있는 육상선수 안나는 올림픽 국가대표 출전을 목표로 훈련에 임한다. 최고의 기록을 내기 위해 코치와 의사는 그녀의 어머니의 협조 하에 안나 몰래 단백동화 스테로이드제를 처방한다. 매일 저녁 주사를 맞던 중 어느 날 진실을 알게 된 안나는 분노하며 약을 끊게 되고, 그 결과 달리기 기록이 나빠진다. 한편 그녀의 어머니는 남편이 서방으로 망명한 이래 온갖 불이익을 당하며 정부의 감시하에 있다. 안나를 올림픽 국가대표로 만드는 길만이 그녀를 철의 장막에서 벗어나게 하는 길이라 믿고 다시 스테로이드제를 비타민이라 속여 주입한다. 는 동서냉전기의 이데올로기 갈등이 스포츠계의 부정부패로 이어진 예를 보여주는 스포츠 휴먼드라마다. 인간을 기계처럼 만드는 도핑 시스템에 복종해야 하는 선수들의 모습은 올림픽 정신이 얼마나 변질되고 퇴색되었는지 보여주고도 남는다. 흥미진진한 스토리가 빛나는 작품으로 첫 장면과 마지막 장면의 조깅은 흔들리지 않는 스포츠 정신과‘ 페어 플레이’에 대한 질문으로 다가온다.

A obra se concentra na vida de Anna (Judit Bárdos), uma atleta com pretensões olímpicas e seu drama para se emancipar em plena ditadura Tchecoslovaca. A trama orbita sobre a dificuldade de Anna em lidar com a mãe (Anna Geilerová), uma ex atleta, e com a rigidez de seu treinador respaldado pela ditadura e suas obscuras intenções políticas.

Чехословакия, 1983 год. Несмотря на свое сомнительное происхождение (отец эмигрировал в Германию, мать якшается с диссидентами), 18-летняя бегунья Анна отобрана для участия в Олимпийских играх. Ей нужно беспрекословно слушаться тренеров и врачей, даже если те предписывают ей препарат, опасный для жизни. Девушка отказывается от допинга, но ее окружение не согласно с этим решением.

Anna (interpretada por la prometedora estrella eslovaca Judit Bárdos) pelea por poder clasificarse para los Juegos Olímpicos de Los Ángeles. La joven se entrena día tras día bajo el ojo supervisor de su preparador, hasta que gente de las altas esferas políticas descubren su talento y deciden acelerar su carrera. Así es como Anna entra a formar parte de un proyecto de investigación de esteroides anabolizantes ilegales auspiciado por el estado. La atleta no tardará en darse cuenta de lo que de verdad ocurre cuando empiece a padecer los efectos negativos para su salud que tiene la ingesta de tales productos.

1980ler'in Çekoslovakyası'ndayız. Genç ve yetenekli atlet Anna, ülkesinin milli takımına yükselmiş ve olimpiyat oyunlarına katılmak için elemelere hazırlanmaktadır. Kendisi, farkında olmadan gizlice bir sağlık programına alınarak anabolik steroidler yardımıyla performansı arttırılır. Koşu performansı artmıştır. Ama ilerleyen günlerdeki bir antrenmanda bir sorun sebebiyle doktoruna göründüğünde, kendisi üzerindeki bu uygulamayı tesadüfen öğrenir. Anna, annesi Irena'nın da karşı çıkmasına rağmen bu ilaçları kullanmayı bırakır. Irena ise, kızının performansının düşmesinden ve olimpiyatlara katılamamasından endişe etmektedir, çünkü onun bu demir perde ülkesinden çıkışının, ancak olimpiyatlardaki bir başarıyla gerçekleşeceğini düşünmektedir. Bir salon turnuvasında Anna sonuncu olunca, Irena da kızının steroidleri bıraktığını antrenörü Bohdan'a anlatmak zorunda kalır. Sonunda hep beraber steroidleri Anna'ya gizlice uygulamaya karar verirler ...

Анна Моравцова професійно займається легкою атлетикою, а її мати - в минулому успішна тенісистка, і їй як нікому іншому відомо, що іноді заради спорту доводиться переступати через себе. Одного разу партійне керівництво призначає Анні довготривалий курс препарату, який нарощує м'язи та завдяки якому організм швидко відновлюється після тяжких тренувань. Анна якнайбільше хоче потрапити на Олімпіаду в Лос-Анджелесі, тому погоджується, не задумуючись про наслідки.