How to Steal a Dog (2014)
← Back to main
Translations 10
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ဂျီဆူဆိုတဲ့ကလေးမလေးတို့ မိသားစုက အိမ်ခြေရာမဲ့အနေနဲ့ကားထဲမှာ နေထိုင်ရင်း ဘဝကို ဖြတ်သန်းနေရပုံကို ဦးစားပေးရိုက်ကူးထားပါတယ်။ကားထဲမှာနေရတဲ့ဂျီဆူက ဝမ်၅သန်းနဲ့ အိမ်တစ်လုံးရနိုင်တယ်လို့ထင်သွားတဲ့အခါမှာတော့ဝမ်၅သန်းရဖို့အတွက် ခွေးတစ်ကောင်ကို သူမရဲ့သူငယ်ချင်းနဲ့အတူ ခိုးဖို့ ကြံစည်ပါတော့တယ်။ခွေးကိုခိုးပြီးတဲ့နောက် ပိုင်ရှင်က ခွေးပျောက်ကြော်ငြာဝေပြီးဆုကြေးငွေ ဝမ်၅သန်း ချီးမြင့်မယ်ဆိုရင် ခွေးကို ပြန်ပေးဖို့အတွက် စဉ်းစားခဲ့ပါတယ်။ဒါပေမဲ့ သူခိုးလာခဲ့တဲ့ခွေးက သူ့အမေအလုပ်လုပ်ဖူးတဲ့ မာရစ်ချယ်စားသောက်ဆိုင်ပိုင်ရှင်ရဲ့ ခွေးဖြစ်နေတဲ့အခါ အခြေအနေတွေက သူမထင်သလို ရိုးရှင်းမနေတဲ့အခါမှာတော့ သူမဘယ်လိုဖြေရှင်းပြီး ကျော်လွှားမလဲ?နောက်ဆုံး သူမလိုချင်တဲ့ ဝမ်၅သန်းကိုရပြီး အိမ်တစ်လုံးပိုင်ဆိုင်နိုင်မှာလားဆိုတာကို ရသစုံလင်စွာနဲ့ ကြည့်ရှုရမယ့် ဇာတ်လမ်းလေးပဲဖြစ်ပါတယ်။ |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
偷狗的完美方法 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
智素(李甄 饰)是一名天真无邪的十七岁少女,有一个活泼可爱的弟弟智石(洪恩泽 饰),在爸爸和妈妈正贤(姜惠贞 饰)的精心呵护下,姐弟两快乐而又茁壮的成长着。然而,某一日,幸福的日子突然画下了句点,爸爸离家出走,正贤带着两个孩子失去了唯一能够遮风避雨的归宿。 智素一时间无法接受这巨大的打击,她想尽一切办法,只希望能够找到爸爸,找回曾经拥有的生活。情急之下,她想到了一个损招,那就是绑架老奶奶(金惠子 饰)的狗,以此为筹码获得巨额赎金。年幼的少女是如此的天真,她精心策划的绑票计划能否顺利实施呢?她又能否最终实现自己的梦想呢? |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
偷狗的完美方法 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jak ukrást psa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ji-so má deset a žije v pojízdné pizzerii. Její otec je mimo město a maminka postrádá smysl pro realitu, a tak se dívka rozhodne obstarat se vlastní dům. Narazí na plakát, na kterém někdo hledá ztraceného psa a nabízí odměnu pět set dolarů. Přijde tedy s tajným plánem, který tkví v ukradení psa bohatých majitelů a jeho následném navrácení za tučnou odměnu. Spolu s kamarádkou si Ji-so vyhlédne psa Wollyho, který patří starší bohaté dámě. Také se spřátelí s dobrosrdečným bezdomovcem, který je zasvětí do svých mouder. Na stopě Wollymu je však i synovec staré dámy, který si dělá zálusk na dědictví své tety. Podaří se Ji-so dovést svůj zákeřný plán do konce? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
How to Steal a Dog |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A young girl lives in a van with her little brother & her mom. Tired of the embarrassing situation which was promised to be temporary, she decides to try to fix it all on her own. But how to get the money needed first? One day, the girl comes across a flyer offering a reward for a lost dog. Under the mistaken impression that a house could also really cost just that much, she then plots to do exactly that- with the additional help of her best friend, little brother & some others, they'll find a "missing" spoiled pup, return him & get a new home just in time for her birthday! Or at least, that's the plan.. what could go wrong? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
How to Steal a Dog |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ji-So vit dans une camionnette avec sa mère et son petit frère. Pour payer la caution d'une maison qu'elle rêve d'habiter, elle décide de voler le chien d'une vieille dame riche et de faire croire qu'il s'est perdu, afin de toucher une récompense. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מדריך לגניבת כלב |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
הסרט מבוסס על ספר של ברברה אוקונור, משנת 2007, באותו השם. אביה של ג'י סו פושט רגל. משפחתה מאבדת את הבית ואין להם מקום לגור. יום אחד, ג'י סו רואה מודעה המציעה פרס של $500 עבור כלב שאבד. היא מחליטה ל"השאיל" כלב ממשפחות עשירות כדי לזכות בפרס הכספי על "מציאתו". |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
개를 훔치는 완벽한 방법 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
어느 순간 아빠와 함께 집이 사라져 버렸다! 그래서 지소는 동생 지석이랑 엄마와 함께 미니 봉고차에 지낸 지 벌써 한 달. 딱 일주일만 있다가 이사 간다는 엄마 말은 더 이상 믿을 수 없다. [개를 훔친다 → 전단지를 발견한다 → 개를 데려다 준다 → 돈을 받는다 → 행복하게 끝.] 완벽해! 집을 구하기 위해 지소는 ‘개를 훔치는 완벽한 방법’을 계획한다. 개를 잃어버려도 금방 다시 사지 않을 어중간한 부자집, 들고 뛰기에 적당한 어중간한 크기, 훔칠 개를 물색하던 지소는 레스토랑 마르셀의 주인인 노부인의 개 ‘월리’를 목표로 정하는데… 올 겨울, 가장 완벽하게 전 세대의 마음을 훔친다! |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Como Roubar um Cão |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O pai de Ji So vai à falência. A família dela perde sua casa e eles não têm um lugar para viver. Um dia, Ji So vê um panfleto oferecendo uma recompensa de $500 para um cachorro perdido. A jovem, então sai para roubar cães de famílias ricas para ganhar o dinheiro da recompensa. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
How to Steal a Dog |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un padre de familia va a la quiebra, y queda sin un lugar para vivir. Un día, su pequeña hija ve un folleto que ofrece una recompensa de $500 por un perro perdido. Finalmente se dispone a "pedir prestados" perros de familias ricas para obtener el dinero de la recompensa y ayudar a su padre. |
|
||||
|