Hamlet (2009)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
哈姆雷特 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
忧郁的王子,黑暗的宫廷,痛苦的复仇,忧伤的爱情,无常的命运,注定的死亡……莎士比亚戏剧中最受欢迎的作品,这个世界上最著名的悲剧。莎翁剧及古典戏剧的权威——英国皇家莎士比亚话剧团(RSC)演绎,将古典与现代完美融合尽显深厚功力。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hamlet |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
David Tennant stars in a film of the Royal Shakespeare Company's award-winning production of Shakespeare's great play. Director Gregory Doran's modern-dress production was hailed by the critics as thrilling, fast-moving and, in parts, very funny. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der König von Dänemark ist tot. Als Geist erscheint er seinem Sohn Hamlet und enthüllt ihm, sein Bruder Claudius habe ihn mit Gift ums Leben gebracht und dafür fordert der König blutige Rache. Verstört durch die Erscheinung verspricht Hamlet, den Onkel zu töten. Voller Schwermut und Skepsis zögert er jedoch die Tat hinaus. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
햄릿 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
로얄 셰익스피어 극단의 '햄릿' 공연을 TV 방송을 위해 촬영한 영상. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hamlet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
David Tennant estrela um filme da premiada produção da peça de Shakespeare da Royal Shakespeare Company. A produção de vestidos modernos do diretor Gregory Doran foi aclamada pela crítica como emocionante, rápida e, em partes, muito engraçada. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hamlet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
David Tennant protagoniza una película de la galardonada producción de la gran obra de Shakespeare de la Royal Shakespeare Company. La producción del vestido del director Gregory Doran fue aclamada por los críticos como emocionante, de rápido movimiento y, en parte, muy divertida. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adaptación de la BBC de la famosa obra de William Shakespeare, con el mismo reparto de la versión teatral y una puesta en escena que mezcla clasicismo y modernidad. La conocida historia se centra en el príncipe Hamlet de Dinamarca y su venganza sobre el asesino de su padre, que ha usurpado el puesto de rey. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hamlet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Shakespeare'nin Hamlet'inin TV için çekilmiş modern versiyonu. Danimarka Prensi, babasının öldürülmesinden ve annesinin babasının katili ile evlenmesinden sonra intikam arayışına girer. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Гамлет |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ані скорочень, ані перебільшень, усі монологи та діалоги відтворені в повній відповідності до оригінального тексту. І нехай головні герої ходять у сучасному одязі, дух класичного твору відтворений бездоганно, витончено та вишукано. |
|
||||
|