大和商事会社的董事平山渉和原海军士官三上周吉从中学时代开始就是好友。两人家中各有一个到了嫁龄的女儿。三上的独生女文子不顾父亲的反对，和自己的爱人长沼同居，这令三上终日郁郁不乐。得知此事后，平山和部下近藤来到了文子家，想要劝她体谅自己的父亲。平山了解到文子也在认证地考虑结 婚事情后，对她的想法和做法表示了理解。然而当类似的事情发生在自己的长女节子身上时，平山的态度马上就不同了。节子突然提出要和自己所爱的普通职员谷口正彦结婚，而平山则对自己女儿的未来有着其它打算，父女两人陷入了僵持的局面。不久后，节子和谷口举行了婚礼，并跟随丈夫去了广岛。没有出席婚礼的平山在朋友的劝说下赶往广岛……

　　影片根据同名小说改编，叙述了父女之间因为婚姻和爱情所产生的矛盾 ，延续了小津导演一贯的温情细腻的风格。片中的场景多发生在室内，描绘的也都是老朋友间的叙旧、父亲和女儿的争执这类再不普通不过的事情。然而小津导演将这些生活中随处可见之情景表现得细致入微且富有美感，让人感受到一种亲切的气息，同时体会到在这背后所蕴涵着的深厚情感。这是一部以温和优美的手法体现现代家庭冲突、反映亲情羁绊的杰作。

本片是小津安二郎的首部彩色電影，根據同名小說改編，透過一個簡單而緊湊的女兒出嫁故事，將許多父親說一套做一套的矛盾思緒，表達地淋漓盡致，並從中窺出為人父難以割捨又矛盾的情感，獲得當年電影旬報十大佳片。 從中學時代就是好友的周吉與平山，家中都各有一位已達適婚年齡的女兒 - 周吉的女兒不顧家人反對與情人同居，身為好友的平山在一旁勸說，希望好友父女倆不要因為婚事而鬧僵。但沒想到當事情發生在自己身上時，卻是完全不同的反應。原來一心望女成鳳的平山，也面臨了女兒自由戀愛只想嫁給普通職員的難題。兩個家庭，兩對父女，上輩子的情人，成了這輩子的難解僵局… 小津透過顏色運用的考究，呈現出高度的幽默感，猶如《秋刀魚之味》的首部曲，並延續了他一貫的溫情細膩的風格。片中的場景多發生在室內，描繪的也都是老朋友間的敘舊、父親和女兒的爭執這類再不普通不過的事情。然而小津將這些生活中隨處可見之情景表現得細緻入微且富有美感，讓觀眾感受親切的氣息，同時體會到在這背後所蘊涵著的深厚情感。 《彼岸花》以溫和優美的手法體現現代家庭衝突、反映親情羈絆的傑作，此片集結了一代巨星：《楢山節考》田中絹代、《湯島白梅》山本富士子、《早安》久我美子、《東京物語》笠智眾等眾星同台飆戲，其中被日本影壇譽為「天下的美女」的女主角山本富士子，也以片中精湛的演技奪得許多獎項的肯定。

Een zakenman heeft nogal traditionele opvattingen wat betreft het huwelijk, maar weet zijn vrienden en familie altijd te helpen met goede adviezen betreffende hun huwelijk. Wanneer zijn eigen dochter echter zomaar impulsief trouwplannen maakt, zonder zijn toestemming of hulp te vragen, is hij niet bepaald blij.

Wataru Hirayama outwardly liberal views on marriage are severely tested when his daughter declares that she is in love with a musician and is adamant to lead life her own way, instead of agreeing to an arranged marriage. Outwitted by his female relatives, Hirayama stubbornly refuses to admit defeat.

Un groupe d’anciens amis se retrouve et discute de l’avenir de leurs filles, désormais en âge de se marier. L’un d’eux, Wataru Hirayama, est un cadre supérieur fermement attaché à ses valeurs conservatrices, mais tenant parfois auprès de ses amis un discours progressiste sur l’amour et le mariage. Un jour, un jeune homme se présente à son bureau : il se nomme Masahiko Taniguchi et demande la main de Setsuko, sa fille aînée. La décision d’Hirayama est sans appel : il refuse que sa fille épouse l’homme qu’elle aime…

Wataru Hirayama ist höherer Angestellter in einem Unternehmen und hat zwei noch unverheiratete Töchter. Er ist noch ganz von Tradition geprägt, sieht es nicht gern, dass seine Tochter Setsuko arbeitet und hält es für die Aufgabe der Eltern, ein entscheidendes Wort bei der Auswahl der Ehemänner für die Töchter mitzureden.

Hirayama Wataru úr dolgos hétköznapjait barátai és ismerősei színesítik, akik különféle családi problémáikban kérnek Hirayama úrtól tanácsot. Ezen problémák között leggyakrabban a barátok, ismerősök gyermekeinek, akik mind lányok, a házassággal kapcsolatos a szüleiktől teljesen eltérő hozzáállásuk áll, ugyanis saját maguk szeretnék kiválasztani, hogy kivel is házasodjanak össze. Hirayama úrról már a film legelején kiderül, hogy ő még a Japánban „hagyományos” módon kötött házasságot, azaz a szülők által kijelölt hölggyel, így ezen – némileg negatív - tapasztalat birtokában osztogatja a tanácsokat. Ismerősei nagyon szeretik emiatt, mert a nyugodt és tárgyilagos Hirayama igyekszik mindkét fél álláspontját végiggondolva tanácsot adni. Mindez egészen addig teljesen rendben is van, amikor is egy ismeretlen férfi keresi fel az irodájában és közli vele, hogy el szeretné venni a lányát feleségül. Vajon Hirayama úr saját magának is tud remek tanácsokat adni? (kilencesterv.com)

Hirayama Wataru è un ricco dirigente d'azienda: oltre a essere un punto di riferimento professionalmente, amici e conoscenti si rivolgono a lui per dei consigli che possano dirimere anche questioni private particolarmente delicate. Un giorno da lui si presenta il giovane Taniguchi Masahiko, ma la richiesta è molto diversa dal solito: intende infatti chiedere la mano della figlia di Wataru, Setsuko. Ignaro delle inclinazioni della propria figlia e sospettoso di Taniguchi, Wataru intende impedire il matrimonio di Setsuko, gettando nello sconforto la moglie Kiyoko.

平山は娘の文子が相談もなしに結婚を決めたことを激怒する。知人の娘の縁談には寛容だが、自分の娘の結婚には冷静になれない父親の姿を描いた、小津監督初のカラー作品。

아버지 히라야마는 딸이 성품 좋고 가정적이고 능력 있는 남자를 만날 수 있도록 도움주기를 원한다. 하지만 말이 없고 자식과 살갑게 대하지 않는 히라야마의 성격상 딸은 그런 아버지의 의중을 파악하기 힘들다. 어느 날 딸 세츠코가 결혼할 상대가 있다고 하자 히라야마는 불같이 화를 낸다. 그리고 결혼식에 참석하지 않겠다고 선언한다.

Na recepção do casamento da filha de um velho amigo seu, Hirayama questiona-se porque razão Mikami, outro velho amigo, não compareceu. Na verdade, Mikami estava preocupado com a filha Fumiko, que fugiu de casa com o namorado, e não quis ir à cerimónia. Mikami pede para Hirayama ir ver como Fumiko está. Este visita então o bar onde ela trabalha como empregada. Ao mesmo tempo que Hirayama se mostra compreensivo com Fumiko, fica furioso quando Taniguchi, o namorado de sua própria filha, faz uma surpresa e pede permissão para se casar com ela.

Картина повествует о драматических взаимоотношениях отца и его дочери, вышедшей замуж без согласия властного родителя.

A un hombre de negocios sus amigos le piden constantemente consejos sobre el matrimonio, la vida conyugal y la vida familiar. Su serenidad y sus agudos análisis le permiten encontrar el consejo oportuno para cada situación. Sin embargo, cuando él mismo tiene que afrontar una delicada situación que afecta a su hija mayor, tropezará con grandes dificultades para encontrar una solución al conflicto.

Om en affärsman som ofta kommer till sina vänner för att få hjälp och råd om sina relationer med familjen och sina romantiska relationer. När han berättar om sin familj är han alltid väldigt sansad och objektiv i sina påståenden. Men en dag måste han prata objektivt om sin dotter, vilket visar sig vara en väldigt svår uppgift för honom.

Wataru Hirayama ( Shin Saburi ) zengin bir Tokyo işadamıdır. Eski bir okul arkadaşı Mikami ( Chishū Ryū ), babasıyla tartıştığı için evden kaçan kızı Fumiko ( Yoshiko Kuga ) ile ilgili yardım ister onunla konuşmasını ister Watara Hirayama evden kaçan kız ile yardımcı olmak için konuşmayı kabul eder. Çalıştığı bir barda onu bulur, hikayesini dinler . Fumiko, babasının inatçılığından ve evliliğinine karşı çıkmasından şikayet ederken, şu anda bir müzisyene aşık olmuş ve kendi yolunda yaşamı sürdürmeye kararlıdır.