Committed (2014)
← Back to main
Translations 9
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Отдадени |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Романтична комедия за случайна среща на булка беглец и мъж, който е принуден да направи предложение на приятелката си. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
爱的承诺 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一个饱受压力的男人和一名落跑新娘,一趟奇妙的旅程即将展开…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Committed |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An accidental meeting between a man being pressured to propose to his girlfriend and a runaway bride. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eine Braut zum Verlieben |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ziellos fährt George mit seinem Cabriolet über die Landstraßen Zyperns. Er befindet sich auf der Flucht vor dem Entscheidungsdruck. Der Verlobungsring ist schon gekauft, doch er hat seiner Freundin noch keinen Heiratsantrag gemacht, aber das Gefühl, es zu müssen. Auf den zumeist leeren Wegen entdeckt er unterwegs plötzlich eine Braut mit Hochzeitskleid und Schleier, die am Straßenrand entlangläuft. Die junge Frau ist von ihrer eigenen Hochzeitsfeier weggerannt. Er bietet ihr eine Mitfahrgelegenheit an. Nach kurzem Zögern steigt sie schließlich ein. Und so führt die Zufallsbegegnung zu einem Roadtrip, auf welchem sich die beiden über ihre Vorstellungen von Liebe, Ehe und Verpflichtungen austauschen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Παρά Λίγο Γάμος |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ο Γιώργος έχει θέμα με τη δέσμευση, αλλά μάλλον το ίδιο και η «Νύφη», όπως ονομάζεται στην ταινία. Η πρώτη τους συνάντηση θα γίνει κατά τύχη, με τη Νύφη να περιπλανιέται φορώντας το νυφικό της. Το ταξίδι τους με το αυτοκίνητο θα αποκαλύψει πολλά για τους εαυτούς τους, από τους οποίους προσπαθούν να αποδράσουν, και μια περίεργη σχέση θα δημιουργηθεί ανάμεσα σε δύο ανθρώπους που δεν τα πάνε καλά με αυτή την έννοια. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dwoje nie do pary |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Samotnie stojąca na poboczu panna młoda (Melia Kreiling) zatrzymuje zaciekawionego George`a (Orestis Sofokleus), który postanawia podwieźć tajemniczą uciekinierkę. Zupełnie przypadkowe spotkanie będzie miało ogromny wpływ na głównego bohatera, który sam bardzo mocno przeżywa planowane przez siebie zaręczyny, nie tylko odczuwając presję, ale również zastanawiając się nad samym sensem instytucji małżeństwa. Okazuje się, że spotkana panna młoda pozwoli przeżuć mu szalone przygody, które nie tylko ułatwią mu podjęcie decyzji, ale również zupełnie zmienią jego plan na życie |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Обручённые обречённые |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Романтическая комедия в стиле роуд-муви, действие которой разворачивается на красивейшем средиземноморском острове. Джордж пытается скрыться от своей девушки и встречает Еву, только что сбежавшую из-под венца. Вместе они отправляются в невероятное путешествие, где переосмыслят свои взгляды на отношения, обязательства и любовь. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un encuentro casual entre un hombre está siendo presionado para proponerle matrimonio a su novia, y una novia fugitiva. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Duyên Vội |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|