Това е историята на Том Рат, млад американец, имащ шанса да стане голям човек, но се отказва, давайки си сметка, че вече семеен човек. Том избира да работи всеки ден от 9 до 17 ч., но да запази семейството си, което е по-важно от успеха. Това е и филм за човека със съвест. Том преживява тежко военните години – замръзнал от студ убива с нож германец, за да вземе шинела му и несръчно хвърля граната, която убива най-добрият му приятел. В Рим, по време на войната, има любовна връзка, в резултат на която се ражда дете. Когато разказва на съпругата си за отрочето си в Италия, бракът им едва не е погубен...

根据索伦·威尔逊的原著改编。故事讲述一位年轻的大公司干部遇到了重大的事业考验，使他回忆起在二次大战时结下的一段露水情缘，并由此反省生命的真正意义。

Tom Rath (Gregory Peck) je otec a manžel z předměstí, kterého pronásledují vzpomínky na druhou světovou válku, včetně válečného románku s italskou vesničankou Marií (Marisa Pavan), z něhož vzešel nemanželský syn, kterého nikdy neviděl. Na nátlak své nešťastné manželky (Jennifer Jones), aby si našel lépe placenou práci, začne Rath pracovat jako pracovník pro styk s veřejností pro prezidenta televizní sítě Ralpha Hopkinse (Fredric March). Tom je vtažen do jedovaté kancelářské politiky a zjistí, že si musí vybrat mezi kariérou a rodinou.

Een ex-legerofficier krijgt een baan als schrijver bij een TV-station, vlak na W.O.II. Hij wordt ingehuurd om speeches te schrijven voor de president van het TV-bedrijf. Het succes van de president gaat gepaard met een ongelukkige schrijver, die steeds meer over zijn leven gaat nadenken.

Tom Rath is a suburban father and husband haunted by his memories of World War II, including a wartime romance with Italian village girl Maria, which resulted in an illegitimate son he's never seen. Pressed by his unhappy wife to get a higher-paying job, Rath goes to work as a public relations man for television network president Ralph Hopkins. Drawn into poisonous office politics, Tom finds he must choose his career or his family.

Un employé new-yorkais entend grimper dans la hiérarchie de son entreprise, et brigue un nouveau poste. Mais il est effrayé à l'idée de décrocher cet emploi qui risquerait de l'éloigner de sa famille, un traumatisme pour ce homme à l'enfance malheureuse. Les démons d'un passé douloureux refont alors surface...

Der Ex-Soldat und nun treusorgende Familienvater Tom Rath sieht sein Leben plötzlich zunehmend aus den Fugen geraten, als er, um seiner drängenden Frau und seinen Kindern einen besseren Lebensstil zu ermöglichen, den Job wechselt. Das bringt ihm mehr Geld, aber weniger Zeit für seine Familie und auch sonst gerät er langsam aber sicher in Schwierigkeiten, denn das Bild, das die ihn umgebenden Menschen von ihm haben, stimmt nicht mehr, der Tod seiner Großmutter bringt ihn in finanzielle Schwierigkeiten und zunehmend fühlt sich Tom von Erinnerungen aus dem 2.Weltkrieg verfolgt, in dem er offenbar sogar mit einer Italienerin ein Kind gezeugt hat

Tom amerikai katona volt, aki a háború után civilre cserélte egyenruháját. Tíz év telt el azóta és nem könnyű alkalmazkodnia a megváltozott életritmushoz, ráadásul gondolatai folyamatosan egy gyönyörű római lány körül keringenek, akitől egy fia is született. Tom felesége azonban rájön erre, ezért kapcsolatuk megromlik. De nem olyan egyszerű ám felégetni mindent magunk körül, és hagyni elveszni a szeretett személyt.

Un uomo tranquillo, reduce da un'esperienza bellica che lo ha lasciato con qualche segno nella coscienza, è ora impiegato presso un'emittente televisiva e ha un promettente futuro davanti a sé; ma rinuncia alla carriera per poter stare accanto alla famiglia.

Solan Wilson의 베스트셀러를 영화화한 이 영화는 많은 남성과 그 가족에게 동조하는, 전후의 희망과 꿈을 소재로 한 설득력 있는 스토리를 담고 있다. 그레고리 펙이 시시한 일을 그만두고 보다 유망한 모험의 세계로 들어서는 노망난 남편이자 아버지의 역으로 주연하였다. 직장에서의 긴장과 아내와의 불화가 늘어가자 승승장구 하던 젊은 간부는 자신의 상사가 그랬던 것 처럼 인생에서 가족과 성공 중 어떤 것이 더 중요한지 결정하지 않을 수 없게된다. 성공이란 언제나 흑과 백으로 나누어지는 그런것이 아니다. 어떤 자는 집요하게 일과 성공을 추구한다. 또다른 자는 자신의 존엄성과 훌륭한 가족을 지킨다. 과연 톰은 어떤 사람일까?

Tom Rath to były oficer, który po drugiej wojnie światowej zajmuje się pracą w stacji telewizyjnej. Zatrudniony przez dużą sieć, Tom ma za zadanie układanie przemówień dla jej prezesa, Ralpha Hopkinsa. Wkrótce zaczyna sobie zdawać sprawę, że sukces zawodowy Ralpha dokonuje się kosztem jego osobistego szczęścia, co skłania go do przemyśleń na temat jego własnego życia.

Esta incrível história de sonhos e esperanças do pós-guerra, baseada no romance de Sloan Wilson, teve impacto em muitos homens e suas famílias. Gregory Peck é um marido e pai dedicado que larga seu emprego singelo e vai em busca de uma carreira promissora em publicidade. Com mais pressão no trabalho e cada vez mais problemas com sua esposa (Jennifer Jones), o jovem executivo em ascensão tem que decidir, como fez o seu chefe (Fredric March), o que é mais importante na vida: a família ou o sucesso.

Thomas Rath es un padre de familia felizmente casado que trabaja como ejecutivo de publicidad y que, además, está a punto de ser ascendido en su empresa. Pero, de repente, recibe una carta cuyo contenido provoca la crisis de su matrimonio: durante la II Guerra Mundial Rath había tenido un romance con una joven italiana, pero nunca supo que de aquella relación había nacido un hijo.