Brute Force (1947)
← Back to main
Translations 17
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Груба сила |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Затворът "Уестгейт" изобщо не се слави с гостоприемство, а с идването на новия надзирател, капитан Мънзи, се е превърнал в концлагер. Джо Колинс е осъден за кражба на пари, които е откраднал, за да плати за операцията на любимата си, която е прикована към инвалиден стол. Колинс мрази Мънзи, защото се прави на Господ, вре си носа къде ли не, и като цяло демонстрира, че не му пука за несгодите на подопечните му. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
血溅虎头门 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在过度拥挤的西门监狱里,暴力和恐惧是基本的游戏准则。并且监狱长比看守和囚犯的首领有较少的力量,。最难对付的的囚犯是坚硬顽固的乔·科林斯。重要的是,乔怨恨首要卫兵上尉Munsey, 一位狭隘独裁的拥有绝对权力者。稍微违规违, 乔和他的伙伴们就要受苦了。但有次大屠杀反而成就了他们的逃命计划。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brutal magt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Krølhårede Joe Collins er den skrappe, men enfoldige forbryder, som kæmper en hård daglig kamp blandt medindsatte og fangevogtere i det overfyldte Westgate fængsel. Joe hader især den ondskabsfulde Munsey, der styrer fængslet som en enevældig diktator. Efter lidt for mange sadistiske overgreb på den hårde kerne af indsatte udtænker Joe og hans medfanger en flugtplan, der har alle chancer for at ende i et blodbad. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In de harde Westgate gevangenis is geweld aan de orde van de dag. De macht ligt in feite in handen van de gemene cipier Munsey. Joe Collins pikt het niet langer en plant een uitbraak. Hij tracht de hulp te krijgen van een aantal maatjes, maar die zien het gevaarlijke plan niet echt zitten. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brute Force |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Timeworn Joe Collins and his fellow inmates live under the heavy thumb of the sadistic, power-tripping guard Captain Munsey. Only Collins' dreams of escape keep him going, but how can he possibly bust out of Munsey's chains? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Démons de la Liberté |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joe Collins est détenu à la prison de Westgate, qui est dirigée par le sadique Munsey. Celui-ci prend plaisir à infliger des brimades aux prisonniers, et est détesté de tous. Collins rêve de s'échapper. Il va tenter l'impossible avec la complicité des autres détenus… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zelle R17 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
An einem regnerischen Morgen schauen vier Zelleninsassen aus einem Fenster des Westmore-Gefängnisses und sehen, dass ihr Zellengenosse Joe Collins aus der Isolationshaft kommt. Joe ist wütend und spricht von Ausbruch. Während die Wärter, befehligt von dem sadistischen Oberaufseher Munsey, versuchen, die Disziplin aufrechtzuerhalten, warnt der Gefängnisarzt, die Haftanstalt sei ein Pulverfass, das explodieren würde, wenn man nicht vorsichtig sei. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
כוח גס |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אחד מסרטי בית הסוהר החשובים ביותר שנעשו, מותחן אינטנסיבי בבימויו של ז'ול דאסן (Rififi) ובכיכובו של ברט לאנקסטר (הברדלס). ג'ו קולינס הוא אסיר כריזמטי שלא מוכן לקבל יותר את שתלטנותו הסדיסטית של רב הסוהרים, קפטן מאנסי. יחד עם עמיתיו הוא מתכנן בריחה הרואית מבין הסורגים. מבט ביקורתי נוקב על החברה האמריקאית ומנגנוני השליטה שלה, מה שעצבן כנראה את ועדת מקארת'י. בעקבות זאת נאלץ דאסן לגלות בצרפת. וויליאם ה. דניאלס (נינוצ'קה) צילם ומיקלוש רוזה (בן חור) כתב את המוזיקה. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Forza bruta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un gruppo di detenuti del penitenziario di Westgate, guidati da Joe Collins, sta organizzando un'evasione. Mentre il piano prende forma, i reclusi della cella R17 raccontano ognuno la propria storia di come siano finiti dietro le sbarre. Ad ostacolare l'evasione è il sadico e duro capitano Munsey e quando l'evasione non ha successo scoppia una sommossa nella prigione. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
真昼の暴動 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
잔인한 힘 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
줄스 다신 감독의 강인하고 사실적인 교도소 폭동영화. 1974년산 흑백으로 사나운 걸작. 새디스트인 교도소장의 학대에 견디다 못한 죄수들이 폭동을 일으키면서 교도소가 불바다가 된다. 폭동을 주도한 죄수역의 버트 랭카스터의 연기가 뛰어나다. 강펀치를 맞은 듯한 충격을 준다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brutalna siła |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dramat sensacyjny z końca lat 40. XX wieku. , który powstał na podstawie powieści Roberta Pattersona. W więzieniu Westgate panuje wyjątkowo bezwzględny oficer Munsey. Jego brutalne metody skłaniają więźniów do podjęcia planów zorganizowania ucieczki. W jednej z głównych ról - Burt Lancaster. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brutalidade |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Numa violenta penitenciária, o prisioneiro Joe Collins planeja se rebelar contra o capitão Munsey, o chefe dos guardas louco pelo poder. Na Penitenciária de Westgate, superlotada, onde a violência e o medo são a regra e o diretor tem menos poder que os guardas e os principais prisioneiros, o prisioneiro menos satisfeito é o duro Joe Collins. Acima de tudo, Joe odeia o capitão Munsey, um pequeno ditador que se vangloria de seu poder absoluto. Após mais uma infração, Joe e seus companheiros de cela como castigo são colocados dentro dos temidos tubos de drenagem; e isso acende o estopim de um esquema de fuga com todas as chances de se transformar em um banho de sangue. (e 16 - Estimado 16 Anos) |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Грубая сила |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Тюрьма «Вестгейт» давно не славилась своим гостеприимством, а с приходом нового главного надзирателя некого капитана Манси, это заведение превратилось в концлагерь. Джо Коллинз - осужденный за кражу денег, которые он украл, чтобы заплатить за операцию любимой женщины, прикованной к инвалидному креслу. Этот парень ненавидит главного надзирателя лютой ненавистью, ведь тюремщик Манси мнит себя просто Господом Богом, сует нос, куда не надо, да и вообще всем своим видом демонстрирует, что плевать хотел на невзгоды своих «полосатых» подопечных. А Джо Коллинзу нужно на свободу, ведь там умирает от рака его любимая. Она не знает, что Джо посадили за решетку и уже, который месяц ждет его из командировки и поэтому отказывается ложиться на операцию. Отчаявшийся парень решает совершить побег... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fuerza bruta |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tras los muros de la penitenciaría Westgate imperan la violencia y el miedo. El capitán Munsey, alcaide de la prisión, mantiene hacinados a los convictos sometiéndoles a constantes torturas y vejaciones. Joe Collins y sus compañeros de celda, hartos de la situación, deciden organizar una fuga. Un plan temerario con muchas posibilidades de acabar en un baño de sangre. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Med våldets rätt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I ett överfullt fängelse där våld och rädsla råder och där fängelsedirektören har mindre makt än vakterna och fångarna, är Joe Collins den mest respekterade fången. Joe hatar vaktkaptenen, en diktator med absolut makt. Efter ett snedsteg för mycket, där Joe och hans kamrater blir satta i skitigt arbete, smider de en flyktplan som riskerar att sluta i ett blodbad. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kaba Güç |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Korku ve şiddetin kol gezdiği aşırı kalabalık Westgate hapishanesinde,hapishane müdürü A.J.Barnes (Roman Bohnen) otoritesi zayıf ve etkisiz bir idarecidir.Cezaevi gerçekte gardiyanlar ve bazı güçlü mahkumlar tarafından yönetilmektedir.Sadist ve hırslı gardiyan Yüzbaşı Munsey (Hume Cronyn) mahkumları kontrol altında tutabilmek için korku,şiddet ve işkencenin yanı sıra ispiyonu da bir araç olarak kullanmaktadır.Mahkumlardan Joe Collins (Burt Lancaster) ise bu duruma isyan ederek diğer mahkumlarla birlikte bir kaçış planlarlar.Film Kara film (Film-noir) türünün belirgin örneklerindendir. |
|
||||
|