This excellent feature-length documentary - the story of the imperialist colonization of Africa - is a film about death. Its most shocking sequences derive from the captured French film archives in Algeria containing - unbelievably - masses of French-shot documentary footage of their tortures, massacres and executions of Algerians. The real death of children, passers-by, resistance fighters, one after the other, becomes unbearable. Rather than be blatant propaganda, the film convinces entirely by its visual evidence, constituting an object lesson for revolutionary cinema.

فيلم كتيب. لائحة اتهام مناهضة الاستعمار في تاريخ أفريقيا. في عاصمة مستعمرة، يقوم الطلاب من مختلف التخصصات بتمثيل كلمات رواة القصص المشهورين ويدركون أنها أكثر واقعية من البرامج الجامعية. بعد الاستقلال، تقوم مجموعة من الشباب الجزائريين بالبحث في الكتب والمتاحف عن ماضي الشعوب المستعمرة في أفريقيا وآسيا. وسيسمح المركز الوطني للسينما الجزائرية، الذي تم إنشاؤه للتو عام 1963، ببدء إنتاج هذا الفيلم. عمل طموح، كان تحية من الجزائر المحررة لكل من ناضل ضد الاستعمار والظلم. في التقليد العظيم لأفلام المونتاج، يتم دعم هذا الفيلم بتعليق مكتوب بلغة رائعة. كل الأنفاس الملحمية وكل الحماس الذي أحدثه استقلال الجزائر موجود في كلمات وصور هذا الفيلم.

Film pamphlet. Réquisitoire anticolonialiste sur l’histoire de l’Afrique. Dans une capitale colonisée, des étudiants de disciplines diverses mettent en scène les propos des conteurs populaires et s’aperçoivent qu'ils sont plus réalistes que les programmes universitaires. Après l’Indépendance, un groupe de jeunes Algériens cherchent dans les livres, les musées, le passé des peuples colonisés de l’Afrique et de l’Asie. Le Centre National du Cinéma Algérien qui vient d’être créé en 1963 va permettre la mise en chantier de ce film. Œuvre ambitieuse, elle était l’hommage de l’Algérie libérée à tous ceux qui luttent contre le colonialisme et l’oppression. Dans la grande tradition des films de montage, ce film est soutenu par un commentaire écrit dans une langue admirable. Tout le souffle épique et tout l’enthousiasme provoqué par l’indépendance de l’Algérie est contenu dans les mots et les images de ce film.