Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
圈套剧场版4:最后的舞台 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
位于赤道附近的寸外共和国某个未开发的秘境发现丰富的稀土资源,来自日本的村上商事试图获得当地的开发权,但遭到原住民的反对,还被女巫博诺伊(水原希子 饰)做出恶毒诅咒。该公司职员贺美慎一(东山纪之 饰)找到自称天才物理学家的上田次郎(阿部宽 饰),希望借助他之手戳破女巫的巫术骗局。而在意外目睹诅咒之死的惊人一幕后,心有余悸的上田找到灰头土脸的山田奈绪子(仲间由纪惠 饰),邀请对方和她一同踏上凶险的旅程。与此同时,刑警矢部谦三(生濑胜久 饰)和搭档秋叶原人(池田铁洋 饰)为调查案件也来到当地。 诅咒接二连三应验,甚至连上田也无法幸免。更令众人始料未及的是,更大的危机即将降临这个地区…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
圈套電影版:最後的舞台 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
日本經典代表推理劇《圈套》原班人馬再出擊最終完結篇,由《20世紀少年》導演堤幸彥指導,《羅馬浴場》阿部寬、《大奧》仲間由紀惠聯合主演。 故事將繼續講述女魔術師奈緒子(仲間由紀惠飾)與大學教授上田次郎(阿部寬飾)一起揭開神鬼江湖騙術的有趣故事。 首次加入劇組的東山紀之,飾演在當地一家貿易公司工作的社員加賀美慎一;北村一輝扮演醫生谷岡;水原希子扮演在密林深處居住的神秘魔法師。除了男女主角仲間由紀惠與阿部寬以外,日劇原班人馬生瀨勝久、野際陽子,以及新成員吉田鋼太郎、中村育二都將有精彩出演。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trick the Movie: Last Stage |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trade company employee Shinichi recommends to Naoko and Jiro to go to a beautiful place abroad. There, Naoko and Jiro meets tribal shaman and sees through her tricks. The shaman has refused to leave her place. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trick the Movie: Last Stage |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Shinichi, employé d'une société commerciale, recommande à Naoko et Jiro de se rendre dans un bel endroit à l'étranger. Là-bas, Naoko et Jiro rencontrent une chamane tribale et découvrent ses tours de passe-passe. Elle refuse de quitter sa place. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
トリック劇場版 ラストステージ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
ある日、物理学者・上田次郎は、村上商事社員・加賀見慎一と有田雄一からある依頼を受ける。それは、村上商事が進めている赤道スンガイ共和国(南シナ海のボルネオ島とベトナムの間辺りにある南方の島国)でのレアアース採掘事業に伴う現地住民の立ち退きを、現地で信奉されている“ボノイズンミ”と呼ばれる呪術師が「聖なる土地を渡すわけにはいかない」と拒んでいるため、超常現象解明で知られる上田に“ボノイズンミ”の霊能力のトリックを暴いてもらい、科学の力で現地住民の目を覚まさせて欲しいというものであった。その依頼の説明を受けている時、“ボノイズンミ”に呪いを受けたとされる有田が上田の目の前で突然変死する。村上商事から支給される研究費と世間体のことを考えた上田は、テレビのどっきり番組で騙されて恥をかき、なおかつアパートの家賃を滞納して追い詰められていたマジシャンの山田奈緒子を(呪術師などの説明はせずに)同行させ、赤道スンガイ共和国へ向かうことにした。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
트릭 극장판 라스트 스테이지 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
어느 날 무역회사에서 일하는 카가미가 우에다를 찾아온다. 카가미의 회사가 동남아의 작은 나라에서 채굴권을 따냈지만 지역 심령술사의 초자연적인 힘 때문에 채굴을 진행할 수 없는 상황. 심령술사를 설득 하러 간 사람들이 돌아오지 않고 있다는 말을 들은 우에다는 이 미션에 파트너 나오코를 합류시키기로 결심한다. |
|
||||
|