受Bastia足球俱乐部总裁Gilbert Trigano之托，塔蒂记录了1978年4月“美丽岛”球场上一场狂热的足球比赛。比赛在法国Bastia俱乐部和Eindhoven俱乐部间展开，一切准备就绪，天气和球队状况却发生了变化。本片是塔蒂的女儿Sophie Tatischeff在多年以后发现的，她本人也是一名导演和剪辑师，她剪辑了这部几乎已经被遗忘的“混战”。

"Forza Bastia" is a 26-minute film documenting a UEFA Cup match between PSV Eindhoven and French club SC Bastia at the Furiani Stadium in 1978. Jacques Tati directed the piece at the request of friend Gilberto Trigano – the President of the Bastia club at that time. It was subsequently shelved and kept in storage until Tati's daughter Sophie Tatischeff eventually assembled the footage for release in 2002.

C'est à la demande de Gilbert Trigano, président du club bastiais de football, que Jacques tati, passionné depuis toujours de sport, réalise ce documentaire autour d'un événement de taille : en effet, en avril 1978, l'équipe locale est opposée au club d'Eindhoven sur le terrain de Furiani, à l'occasion du match aller de la finale de la coupe d'Europe de football.

Im April 1978 steht der Verein von Bastia demjenigen von Eindhoven beim Heimspiel des Finales des UEFA-Pokals auf dem Boden von Furiani gegenüber. Auf Wunsch von Gilbert Trigano, dem Präsidenten des Fußballvereins von Bastia, filmt Jacques Tati die süße Torheit, die sich der Insel der Schönheit bemächtigt hat. Alles ist bereit für das Fest, aber die Wettervorhersage und die gegnerische Mannschaft bestimmen es anders. Sophie Tatischeff, die Tochter von Jacques Tati, Cutterin und selbst Regisseurin, sorgt für die Montage der bis dahin nie verwendenden und Jahre nach den Dreharbeiten im Keller der Familie entdeckten Rushes.

UEFA컵 축구 경기가 있는 날 경기장에 모인 사람들의 모습을 기록한 단편 다큐멘터리.

Forza Bastia es un documental que recoge un partido de la UEFA entre el PSV Eindhoven y el club francés SC Bastia, en el Estadio Firiani en 1978. Jacques Tati aceptó dirigirlo como encargo a su amigo Gilberto Trigano, presidente del Bastia por aquel entonces. En 2002 la hija de Tati, Sophie Tatischeff, encontró el metraje y dedició hacerlo público.