Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Разпадане на мъжката империя |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Вдъхновен от хапливата полемика на Дейвид Абикър, „Музеят на човека, Чудното разпадане на мъжката империя“ е сладко и кисело разглеждане на двойка във вихъра на брачна криза. След посещение в Природоисторическия музей в Париж Симон Еиш е убеден, че праисторическият човек е избягал от галерията Еволюция и се меси в живота му като съвременен мъж. Той осъзнава, че този нов тип житейски преподавател може да му помогне да възвърне мъжествеността си и да спечели отново жена си Камил, която става все по-дистанцирана след скорошно повишение и появяването на Антоан, красив мъж с изключителна усмивка. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pád říše mužů |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The fabulous fall of the male empire, inspirovaný kousavou polemikou Davida Abikera „The Museum of Man", je hořkosladkou sondou do muk manželské krize jednoho páru. Po návštěvě Přírodovědeckého muzea v Paříži je Simon Esich přesvědčen, že ze sbírky o evoluci unikl prehistorický člověk a nyní se mu jako současný muž plete do života. Uvědomí si, že tenhle životní guru úplně nového druhu by mu mohl pomoci získat zpět ztracenou mužnost i manželku Camillu, která se mu postupně vzdálila, když v práci povýšila a když se na scéně objevil Antoine, pohledný chlapák s okouzlujícím úsměvem... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na een bezoek aan het Natuurhistorisch Museum in Parijs is Simon Esich ervan overtuigd dat een prehistorische man is ontsnapt uit de Evolution Gallery en zich bemoeit met zijn leven als moderne man. Hij realiseert zich dat deze levenscoach van een nieuw type hem zou kunnen helpen zijn verloren mannelijkheid terug te winnen en zijn vrouw Camille terug te winnen, die steeds afstandelijker wordt sinds een recente promotie en de verschijning van Antoine, een knappe hunk met een verwoestende glimlach. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Fall of the Male Empire |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After a visit to the Natural History Museum in Paris, Simon Esich is convinced that a prehistoric man has escaped from the Evolution Gallery and is meddling in his life as a modern male. He realizes that this life coach of a new type could help him regain his lost virility and win back his wife Camille, who is becoming increasingly distant since a recent promotion and the appearance of Antoine, a handsome hunk with a devastating smile. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le déclin de l'empire masculin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Simon, 38 ans, vit heureux parmi ses trois femmes : Camille, son épouse, et leurs deux charmantes filles. Son métier de donneur de cours particuliers de musique lui convient jusqu'à ce qu'Antoine, un décorateur, entre dans la vie de sa femme. Simon commence alors à s'interroger sur la vie et sur sa "virilité" déclinante. Il sera le premier à assister à la chute de l'empire masculin. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wann war der Mann ein Mann? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Französische TV-Komödie um die Männlichkeit des modernen Mannes nach einem Roman von David Abiker. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Queda do Império Masculino |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|