Translations 14
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Снимка на Джоя |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Бивша моделка ръководи успешно мъжко списание. Обсебен почитател систематично избива моделите си (от време на време увеличавайки продукцията на списанието) и снабдява любовницата със снимки на обезобразените им трупове, направени пред полу-голите й плакати, видими на заден план. Дали тя ще бъде следващата жертва на психото? |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
谵妄 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
前模特兼杂志社老板格洛丽亚自嫁给富商后便隐退江湖,然而丈夫的意外去世使她一蹶不振,直至一年后才重返杂志界,可伴随着她回归的是一连桩血腥命案,杂志的封面模特接连死亡,在凶手眼中她们似容貌可憎的怪物,在残忍杀戮后,他总会将尸体摆放在格洛丽亚的海报前拍摄照片并将其寄给格洛丽亚,这让她整日惶恐不安,担心自己成为下一个被害者。这究竟是生意对手的死亡威胁,还是潜伏在身边的杀人魔所为?格洛丽亚将凭借她的巨乳...不,是智慧寻找答案。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Delirium: Photo of Gioia |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Gioia is a buxom centerfold working for Pussycat magazine. In such a profession, having an admirer or two is expected, but Gioia's admirer is a vicious killer! He murders her fellow magazine models one at a time, using a variety of twisted implements of death. Gioia is the lucky recipient of a collection of photos, each with murdered bodies arranged around posters of her. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Delirium |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elle avait tout pour être heureuse, de mannequin très recherché, elle était devenue propriétaire d'une célèbre revue de charme. Puis tout a basculé, son mari meurt et elle doit faire face à tous les problèmes. L'atmosphère devient alors extrêmement tendue, lettres anonymes avec photos, meurtres de ses amies mannequins, sa vie devient un vrai cauchemar. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sentences de mort |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Elle avait tout pour être heureuse, de mannequin très recherché, elle était devenue propriétaire d'une célèbre revue de charme. Puis tout a basculé, son mari meurt et elle doit faire face à tous les problèmes. L'atmosphère devient alors extrêmement tendue, lettres anonymes avec photos, meurtres de ses amies mannequins, sa vie devient un vrai cauchemar. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das unheimliche Auge |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die attraktive Gloria, ein ehemaliges Fotomodell, wurde durch den Unfalltod ihres Ehemanns nicht nur sehr reich, sondern auch Besitzerin des großen und erfolgreichen Erotik-Magazins “Pussycat”. Nun wählt sie zusammen mit ihrer Freundin Evelyn, ihrem Bruder Toni und dem Fotografen Roberto die Topmodelle für ihr Magazin aus. Doch plötzlich werden ihre Modells nacheinander Opfer eines wahnsinnigen Killers, und nach jedem Mord erhält die Agentur Fotos, die die bestialisch zugerichteten Opfer vor einem Plakat mit dem Bild Glorias zeigen. Die Auflage des Magazins steigt mit zunehmender Zahl der Morde, und Gloria ist fest davon überzeugt, das nächste Opfer zu sein. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gioia a Pussycat magazinnak dolgozó, dús testű címlaplány. Egy ilyen szakmában elvárható, hogy legyen egy-két hódolója, ám Gioia hódolója egy kegyetlen gyilkos! Egymás után gyilkolja meg magazinbeli modellkolléganőit, a halál különféle csavaros eszközeivel. Gioia egy fotógyűjtemény szerencsés címzettje lesz, mindegyikben meggyilkolt holttestek vannak elhelyezve a róla készült poszterek köré... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le foto di Gioia |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nella villa di Gioia, proprietaria di una rivista per soli uomini, viene assassinata una modella, testimone un ragazzo paralizzato che abita nella casa adiacente. Al primo omicidio ne seguono altri, accompagnati da messaggi fotografici e minacce contro Gioia. La polizia sospetta di Flora, proprietaria di una rivista concorrente, ma la realtà è ben diversa e sarà proprio il vicino paralitico a risolvere in extremis la situazione. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
미망인 글로리아 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
글로리아는 눈부신 미모와 볼륨있는 몸매를 지닌 전직 누드 모델. 그녀는 미모를 앞세워 미국의 내노라는 알부자와 결혼하지만 얼마 안 되어 사별하고 퍼시캣이란 누드 잡지사를 운영하고 있다. 그러던 어느날 밤 잡지의 표지 모델이었던 킴이 살해 당하고 그녀 주위에서 사건이 꼬리를 물고 발생한다. 킴에 이어 그녀가 채용하고 있는 톱 모델들이 잡지가 출간하기 하루 전날 연쇄적으로 살해 당한 것. 모델들이 살해당한 후로 잡지는 불티나게 팔려 나가지만 그녀는 불안에 휩싸인다. 밤마다 찾아오는 끔찍한 악몽과 이상한 전화로 공포의 나날을 보내고 있던 그녀는 궁리 끝에 퍼시캣 누드 잡지사를 팔아 넘길 것을 결심한다. 그러나 그날 밤, 그 누구도 의심치 않았던 친동생이자 그녀의 촬영작가인 토니가 어둠을 뚫고 그녀의 알몸에 칼날을 들이대는데... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Delirium |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tajemniczy zabójca morduje modelki pozujące do czasopisma dla mężczyzn. Magazyn nosi nazwę "Pussycat", ale tak naprawdę nie jest to żaden sprośny świerszczyk, raczej pismo na modłę "Playboya". |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Фотография Джойи |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм о безумце, который впадает в реку истерии, разрушения и террора, убивая моделей порнографического журнала «Pussycat» и развешивая фотографии их изуродованных тел у себя в комнате. Он является поклонником бывшей модели этого журнала, а теперь владелицы, Джои, из чьих фотографий он делает ужасные коллажи. Он посылает их в редакцию журнала. В дело вмешивается полиция, и, естественно, практически каждый персонаж картины становится подозреваемым… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crímenes en portada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pussycat es una de las revistas eróticas más vendidas del momento. Su propietaria y directora, recibe continuas y desagradables presiones de Flora para que le venda el negocio. Al mismo tiempo tienen lugar una serie de terribles asesinatos de las modelos de la revista y de personas allegadas a la misma, cuya culminación es la recepción por parte de la directora de una foto de cada uno de los cadáveres ante un póster de ella. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pussycat es una de las revistas eróticas más vendidas del momento. Su propietaria y directora, recibe continuas y desagradables presiones de Flora para que le venda el negocio. Al mismo tiempo tienen lugar una serie de terribles asesinatos de las modelos de la revista y de personas allegadas a la misma, cuya culminación es la recepción por parte de la directora de una foto de cada uno de los cadáveres ante un póster de ella. |
|
||||
|