Старши детектив Хейзъл Микалеф няма за какво да се тревожи в затънтеното градче Порт Дундас, докато серия от смразяващи убийства не я изправят лице в лице със сериен убиец.

白雪纷飞的某个小镇，女警察海泽尔（苏珊·萨兰登 Susan Sarandon 饰）按照长官指示前往一位相熟的的老人家探望，谁知却发现老人被残忍割喉，死状凄惨。然而这仅仅是一个开始，两天后另一名农场主死在自家马厩，他的胃更被摘除后丢弃在荒野，任野狗蚕食。虽然两起案件距离颇远，且没有什么共同之处，但海泽尔坚信这是同一人所为。根据一系列针对老年人的谋杀案死者照片比对，海泽尔和同事发现他们的嘴被凶手刻意弄出了正在讲述什么的样子。经人介绍，海泽尔找到精通拉丁语的普莱斯神父（唐纳德·萨瑟兰 Donald Sutherland 饰），进而得知这一系列案件和天主教被禁止的祷词有关，其中语言会有12名信徒牺牲自己以换取某人的复活。

Detektivka Hazel Micallef (Susan Sarandon) si poklidně žije ve společnosti své matky (Ellen Burstyn), utišujících léků a alkoholu. Brutální vražda v sousedství ale jejím nerušeným životem pořádně zatřese. S pomocí svého kolegy (Gil Bellows) a policejního nováčka (Topher Grace) odhaluje sérii podobných vražd, ke kterým došlo v celé zemi. Když místní kněz (Donald Sutherland) naznačí možnou spojitost s dávným rituálem, Hazel své pátrání zaměří na náboženského fanatika, kterého k činům žene smrtící vnitřní hlas. Film na motivy románu Ingera Ashe Wolfea nabízí výpravu do temné krajiny víry a strachu.

Politikvinden Hazel Micallef (Susan Sarandon) har ikke meget at se til i den lille søvnige by Fort Dundas, hvilket nok er meget godt, for hun er fan af både alkohol og piller. Da det første mord i fire år pludselig lander på hendes bord, må Hazel og hende makker Ray (Gil Bellows) kæmpe for at få styr på sagen. Det viser sig dog hurtig, at dette mord ikke bliver det eneste. Flere og flere lig dukker op, alle med ansigterne forvredne i mærkelige positioner. Hvem står bag disse mord? Og hvad er det for et budskab morderen prøver at kommunikere?

Rechercheur Hazel Micallef (Sarandon) woont al haar hele leven in Port Dundas, een Canadees stadje waar normaal gesproken nooit iets gebeurt. Wanneer het lichaam van een vermoorde bejaarde vrouw gevonden wordt, neemt rechercheur Hazel de leiding van het onderzoek op zich. Het spoor leidt naar een meedogenloze seriemoordenaar die gedreven wordt door een hogere macht.

Detective Hazel Micallef hasn't had much to worry about in the sleepy town of Port Dundas until a string of gruesome murders in the surrounding countryside brings her face to face with a serial killer driven by a higher calling.

Rikoskomisario Hazel Micallefin työpäivät ovat yleensä melko rauhallisia eikä hänellä ole paljon murehdittavaa uneliaassa maaseutukaupungissa Port Dundasissa. Mutta kun hän menee käymään erään vanhan naisen luona ja löytää tämän raa'asti murhattuna, on se vasta alkua sarjalle karmeita murhia. Hazel ymmärtää, että hän on tekemisissä tappajan kanssa, jonka liikkeelle paneva voima on korkeampi kutsumus.

Hazel Micaleff, inspectrice de police, voit son quotidien bouleversé par l'arrivée d'un tueur en série dans sa petite ville tranquille d'Ontario. Aidée de deux inspecteurs, Hazel découvre que le tueur a sévi dans d'autres villes aux alentours. Elle met alors tout en oeuvre pour trouver le responsable de ces meurtres

Fort Dundas est un petit village tranquille et sans histoire de l'Ontario. C'est la policière Hazel Micallef qui est chargée de faire appliquer la loi, apportant parfois ses problèmes personnels sur le terrain. Un jour, une vieille femme est retrouvée morte. Ce meurtre sordide est accompagné d'autres décès sanglants qui laissent présumer la présence d'un tueur en série qui sévit partout au Canada. En compagnie d'un collègue chevronné et d'une nouvelle recrue, Hazel mène l'enquête. Le trio tente de deviner les plans de l'assassin et les raisons pour lesquelles il choisit ses victimes selon leur foi et leur état de santé.

Hauptkommissarin Hazel Micallef fristet in der verschlafenen Stadt von Port Dundas zusammen mit ihrer Mutter ein ruhiges Dasein. Gelegentliche Drinks und Schmerzmittel gehören zu ihrem ereignislosen Alltag. Ein Routine-Besuch bei einer erkrankten Nachbarin entpuppt sich jedoch als Schauplatz eines grausamen Mordes. Gemeinsam mit Detective Ray Green, dem das Alkoholproblem seiner Kollegin nicht entgangen ist und dem jungen Polizisten Ben Wingate, ermittelt die abgehalfterte Hazel in einem Mordfall, der ihren Horizont schon bald übersteigt. Der Täter hat scheinbar landesweit eine Reihe ähnlicher Morde verübt, die allesamt die Handschrift eines religiösen Fanatikers tragen. Ein Priester vermutet dahinter ein uraltes Ritual...

Η ντετέκτιβ Χέιζελ Μικάλεφ δεν ανησυχεί για πολλά στην ήσυχη πόλη του Πορτ Ντούντας. Μέχρι που μια σειρά από ανατριχιαστικές δολοφονίες στη γύρω περιοχή την φέρνει αντιμέτωπη με έναν κατά συρροή δολοφόνο, κατευθυνόμενη από ένα υψηλό κάλεσμα.

מותחן מרתק בכיכובה של סוזן סרנדון הוותיקה, בתצוגות משחק מעולה, כשלצדה טופר גרייס הצעיר והמצוין. בלשית המשטרה הייזל מיקאלף חיה ועובדת בעיירה קטנה ושלווה בקנדה בשם פורט דונדאס. חוץ מבעיית האלכוהול שלה, עבודת המשטרה לא מציבה בפניה דאגות ואתגרים מיוחדים, עד אשר שרשרת רציחות מזוויעות באזור הכפרי שסביב לעיירה קוטעת את האידיליה.

Hazel Micallef nyomozónak nem sok dolga akad a csendes kisvárosban, Port Dundasban, egészen addig, amíg egy sorozatgyilkos fel nem bukkan a környéken.

La detective Hazel Micallef (Susan Sarandon) non ha mai avuto molto di cui preoccuparsi nella sonnolenta cittadina di Port Dundas. Sulla strada per la pensione, alle prese con un mal di schiena che la rende dipendente dagli antidolorifici e reduce da un recente divorzio, Hazel si ritrova a doversi occupare dell'omicidio di una donna malata terminale, uccisa nella sua abitazione. Inevitabilmente costretta a confrontarsi con un serial killer che ha terrificato tutto il paese, Hazel vedrà l'intera sua vita andare fuori controllo.

캐나다 온타리오의 작은 마을 포트 던다스의 헤이즐 미칼레프 형사(수잔 서랜든)는 두 사람이 끔찍하게 살해되는 사건을 접한다. 이에 신참 벤(토퍼 그레이스)과 함께 수사를 진행하게 된 헤이즐은 다른 지역에서 비슷한 시기에 살해된 피해자들의 사진을 보고는 그들의 입모양이 조작되었으며, 모두 라틴어를 하고 있음을 알게 된다. 헤이즐은 언어학 교수였던 프라이스 신부(도널드 서덜랜드)를 통해 그 라틴어 ‘리베라 에오스’의 의미와 ‘부활의 기도’에 대해 듣게 된다. 초기 기독교 신비주의에서 비롯된 부활의 기도란 12명의 자발적 희생을 통해 하나의 영혼을 부활시키고, 12명의 희생자들은 영원한 구원을 받게 된다는 것이다. 그 후, ‘사이먼’이라는 용의자의 실체에 접근한 헤이즐은 그의 주변에서 입수한 사진에서 젊은 시절 프라이스 신부의 모습을 발견하고는 서둘러 찾아가지만 신부님은 이미 숨을 거둔 상태인데...

Po ketverių metų ramybės mažą Kanados miestelį sudrebina žiauri žmogžudystė. Bandymas suvesti mįslingos bylos galus detektyvus Rėjų ir Heizel nuveda prie visos serijos šiurpių nusikaltimų, kuriuos sieja vienas dalykas - grimasas primenantys veidai iškreiptomis burnomis. Kokie yra siaučiančio serijinio žudiko tikrieji motyvai ir ar tikrai jį galima tokiu pavadinti? Tą filmo eigoje herojai ir bando išsiaiškinti.

Inspektor Hazel Micallef mieszka z chorą matką. Pewnego dnia przypadkowo znajduje ofiarę makabrycznego morderstwa. Wraz z detektywem Greenem i młodym policjantem wpada na trop podobnych zabójstw, do których doszło w różnych miejscach w kraju. Pewien ksiądz wskazuje związek tych zbrodni ze starożytnym rytuałem.

O detetive Hazel Micallef (Susan Sarandon) nâo tem muito o que se preocupar na cidade tranquila de Port Dundas, até que vários assassinatos brutais começam a ocorrer pelo interior, colocando-o de frente a um Serial Killer com uma missão.

A detetive Hazel Micallef (Susan Sarandon) nunca teve muito com o que se preocupar na pacata cidade de Port Dundas, até que uma série de assassinatos começam a ocorrer nas redondezas, fazendo com que ela fique frente-a-frente com um assassino em série.

Опытный детектив Хейзел Микаллеф начинает расследование убийства пожилой респектабельной дамы и вскоре понимает, что это преступление - лишь одно из звеньев в цепи аналогичных злодеяний, совершенных жестоким серийным маньяком.

Detektívka Hazel Micallef si pokojne žije v spoločnosti svojej matky, utišujúcich liekov a alkoholu. Brutálna vražda v susedstve ale jej nerušeným životom poriadne zatrasie. S pomocou svojho kolegu a policajného nováčika odhaľuje sériu podobných vrážd, ku ktorým došlo v celej krajine. Keď miestny kňaz naznačí možnú spojitosť s dávnym rituálom, Hazel svoje pátranie zameria na náboženského fanatika, ktorého k činom ženie smrtiaci vnútorný hlas.

La detective Hazel Micallef investiga en un pequeño pueblo canadiense el asesinato de una anciana, con la ayuda del oficial de policía local. Juntos empiezan a seguir la pista de un asesino en serie con motivaciones religiosas.

Kriminalpolisen Hazel Micallef har vanligtvis inte särskilt mycket att oroa sig för i småstaden Port Dundas. Men när hon finner en äldre dam brutalt mördad, är detta bara början av en serie hemska mord på den omgivande landsbygden.

Dedektif Hazel Micallef , annesi ve acılarını dindiren içki şişeleri ile sessiz sakin bir hayat sürmektedir, fakat sakin hayatı hasta komşusunun varlığının belirmesi ve korkunç katilin karşısına çıkması ile darmadağın olacaktır. Hazel, dedektif arkadaşının ve bir polisin yardımı ile ülkedeki tüm benzer seri cinayetleri ortaya çıkarır. Bölgenin rahibi ,eski bir ayin şekli önerdiği zaman Hazel araştırmalarını, ölümü çağıran ve çıldırmış olan bu rahibin üzerinde yoğunlaştırmaya karar verir.