Black Beauty (1971)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
黑骏马 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Black Beauty |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Anna Sewell's classic 1877 novel beautifully comes to life in this family drama set in England. Told from the point of view of Black Beauty himself, the story sheds light on the details surrounding the colt's birth and his perception of humans (he has various owners throughout his life). While some owners are compassionate -- none more than Joe Evans (Mark Lester), the boy who first owns the colt. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mustan Orin Seikkailut |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prince noir |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lorsque la jument du fermier Evan a un beau fils, il promet l'étalon noir à son fils Joe. Le jeune aime s'amuser comme compagnons de jeu. Hélas, une fois le bon écuyer enterré, son méchant héritier, qui abuse des animaux, tourne la vis jusqu'à ce que Evans soit obligé de partir et d'abandonner même Black Beauty. Il perd rapidement tout dans un jeu de cartes, donc l'étalon se retrouve dans le cirque Hackenschmidt. Joe est désespéré de le récupérer. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der kleine Joe ist sehr glücklich, als sein Vater ihm ein neugeborenes Fohlen schenkt. "Black Beauty", wie der Junge das Tier nennt, wächst zu einem prächtigen Hengst heran, doch die Freundschaft zwischen ihm und dem Jungen findet ein jähes Ende, als das Pferd samt Hof verkauft werden muss. Jahre später, nachdem "Black Beauty" durch viele Hände gegangen ist, kann der heranwachsende Joe ihn mit Hilfe einer reichen Wohltäterin vor einem bitteren Ende als geschundenem Karrengaul bewahren. - Uschi Glas spielt die weibliche Hauptrolle in dieser abenteuerlichen Geschichte um einen schwarzen Hengst. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
블랙 뷰티 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Чёрный Красавчик |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Прекрасный черный жеребенок появился на ферме Эвана, и он обещает своему сыну Джо, что малыш будет принадлежать ему. Мальчик и жеребенок растут вместе, они становятся неразлучны. Но когда умирает старый сквайр, то владение фермой и всеми лошадьми переходит в наследство его сыну, который прожигает и свою жизнь, и состояние отца. Так начинаются злоключения Черного Красавчика. Чередой в жизни коня проходят все новые и новые хозяева - он попадает к цыганам, затем выступает в испанском цирке, его дарят прекрасной леди, а с ее женихом он участвует в войне, но верного боевого коня снова предают, и он может погибнуть от болезни или непосильной работы в угольной шахте. Проходят годы, но, ни выросший Джо не забывает своего старого друга, ни конь не может забыть своего первого любимого хозяина... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Belleza negra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drama de un hermoso caballo, Belleza Negra, y las diversas aventuras y desventuras que vive, tras ser separado de sus dueños originales: unos granjeros arruinados, que a pesar del dolor que provocan a su hijo Joe, muy unido al animal, deben hacer frente a sus deudas con la entrega del caballo. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Чорний красень |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|