高中女孩吉冈双叶（本田翼 饰）刻意让自己显得不修边幅，以避免成为其他女生攻击的对象，每天都不得不为此小心应付，殚精竭虑。某天，她意外重逢了曾在初中时代有过交集的男孩田中洸（东出昌大 饰）。当初田中搬家到了长崎，此番重逢后不仅将姓改成了马渕，性格似乎也发生巨大的变化。以班级活动为契机，双叶、马渕、马渕的好友小凑亚耶（吉泽亮 饰）、特立独行的高冷女村尾修子（新川优爱 饰）以及因过于可爱而遭到孤立的槙田悠里（藤本泉 饰）聚到了一起。原本他们的情感便彼此交错，而隔壁班的天才帅哥菊池冬马（千叶雄大 饰）、教师田中阳一（小柳友 饰）以及马渕在长崎的旧友成海唯（高畑充希 饰）又让男孩女孩们的关系更为复杂，于是平添了无数的烦恼……

　　本片根据漫画家咲坂伊绪的同名原作改编。

高一的雙葉有一個從國中時代就一直忘不了的初戀對象「田中」。因為國中時曾經被班上的女生排擠，雙葉決定在高中偽裝自己原本的樣子。但她卻意外的再度見到和「田中」很像的男生，他到底是？稚嫩而熱情，全力以赴的高中生活組曲！

Op de middelschool vond Futaba Yoshioka Kou Tanaka erg aardig, omdat hij anders was dan andere jongens en gedwee van aard. Kou verhuisde echter en ze hebben nu het contact verloren. Aan het einde van Fubata's eerste schooljaar ontmoet ze Kou weer. Hij heeft zijn naam veranderd in Kou Mabuchi en zijn persoonlijkheid is totaal anders.

In middle school, Futaba Yoshioka was madly in love with Tanaka Kou but he moves away with his mother. She is reunited with him later in life but he is not the same person anymore.

Yoshioka Futaba, lycéenne un peu effacée, retrouve par hasard dans son école son premier amour du collège, Tanaka Ko. Celui-ci, qui après le divorce de ses parents avait suivi sa mère à Nagasaki, vient en effet d'être transféré dans son lycée. Mais Ko qui a repris le nom de sa mère et s'appelle donc désormais Mabuchi n'a pas que changé de nom, il a aussi changé de caractère et Futaba ne reconnait pas forcément celui dont elle était tombée amoureuse il y a quatre ans. Cependant en devenant tous les deux délégués de leur classe avec leurs amis Shuko, Kominato et Yuri, Futabe et Ko vont de nouveau se rapprocher. La parenthèse de quatre ans de Ko à Nagasaki reste malgré tout un mur entre eux jusqu'à ce que Futaba découvre un peu du passé de Ko.

In der Mittelschule hatte Futaba nicht viel für Jungs übrig – bis auf Kou, der ihr Herz zum Höherschlagen brachte. Doch durch ein dummes Missverständnis verlaufen sich Futabas Chancen, seine Liebe zu gewinnen, im Sand, und Kou zieht fort. Erst drei Jahre später treffen sich die beiden auf der Oberstufe wieder. Wird Futaba dieses Wiedersehen für einen zweiten Versuch nutzen können?

中学時代、お互いに特別な思いを抱きながらも何も進展させることができないまま、離れ離れになった双葉（本田翼）と洸（東出昌大）。それをどこかで引きずりながら高校1年生になった双葉だったが、洸とまさかの再会を果たす。しかし、以前の彼からは想像もつかないそっけない態度や言動に戸惑いを覚えてしまう。それでも洸と向き合ううちに、ふと見せる昔のままの優しさに安堵（あんど）する双葉。やがて彼女は、自分の気持ちが再び洸に向き始めていることに気が付く。

어느 여름날, 중학생 소녀 ‘후타바’(혼다 츠바사)와 소년 ‘코우’(히가시데 마사히로)는 여름 축제에서 만나기로 약속한다. 설레는 마음으로 축제에 갔지만, 후타바는 결국 그 날 코우를 만나지 못했다. 안타까운 첫사랑의 추억을 가슴에 묻어둔 채 어느 덧 고등학생이 된 후타바. 운명같이 코우를 다시 만나게 된다. 바로 코우가 후타바네 반으로 전학을 오게 된 것. 자신을 ‘코우’말고 ‘타나카’라고 부르라는 그, 그리고 왠지 후타바를 멀리하는데… 하지만 후타바의 코우를 향한 마음은 점점 커져만 간다. 모든 것이 서툴지만 가장 아름다운 시기인 청춘,

어느 여름 사라져버린 것만 같았던 후타바의 첫사랑이, 지금! 다시 시작된다.

Yoshioka Futaba tem algumas razões pelas quais ela quer “reiniciar” sua imagem e vida como estudante de colegial. Porque ela é fofa, ela foi isolada pelas amigas no Fundamental, e por causa de um mal- entendido, ela não conseguiu ter os sentimentos correspondidos pelo único garoto que ela sempre gostou, Tanaka-kun. Agora no Colegial, ela está determinada a ser o mais vulgar possível para que suas amigas não fiquem com ciúmes dela. Satisfeita ao viver sua vida dessa maneira, ela reencontra o Tanaka-kun, ma

Обычная школьница Ёсиока Футаба не переносит парней. Однако, среди них всех есть один, к кому она относится по-другому - Танака. В какой-то момент их отношения начинают развиваться, но Футабу шокирует новость о том, что Танака поменял школу за время летних каникул, не сказав ни слова. Ребята теряют контакт, а в старшей школе снова встречаются - но Танаку теперь зовут Мабути, и он кажется совсем другим человеком.

Al comenzar la secundaria, a Yoshioka Futaba le agradaba que Tanaka Ko fuera diferente a los demás. Pero luego, Ko desapareció y perdieron el contacto. Al finalizar el primer año, Futaba lo reencuentra, pero descubre que no solo su nombre ha cambiado a Mabuchi Ko, su personalidad dejó de ser la que era... La película está basada en el manga shojo de Sakisaka Io.

Al comenzar la secundaria, a Yoshioka Futaba le agradaba que Tanaka Ko fuera diferente a los demás. Pero luego, Ko desapareció y perdieron el contacto. Al finalizar el primer año, Futaba lo reencuentra, pero descubre que no solo su nombre ha cambiado a Mabuchi Ko, su personalidad dejó de ser la que era... La película está basada en el manga shojo de Sakisaka Io.