Death Spa (1988)
← Back to main
Translations 11
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Убийства във фитнеса |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Майкъл притежава фитнес център в, който започват да се случват страни инциденти. Подозренията падат върху брата на неговата бивша жена извършила самоубийство преди време. Майкъл трябва да спре предполагаемите нещастни случай или ще загуби всичко за което се е борил. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
惊心动魄 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fitness centrum Starbody Health Spa předběhlo konkurenci o několik let. Přístroje, klima, zajištění budovy, vše je zde řízené počítačem, což přivádí do posilovny hejna zákazníků vyznávající zdravý životní styl. Majitel Michael (William Bumiller) by měl zářit štěstím, ale realita je trochu jiná. Před rokem přišel za tragických okolností o manželku Catherine (Shari Shattuck) ai když se pokouší začít znovu s půvabnou Lindou (Brenda Bakke), nejsou to jen špatné sny, co mu v tom brání. Jeho milované fitness centrum postihne řadu kuriózních nehod, které stojí zdraví a dokonce i život jeho zákazníků. Pokud chce předejít katastrofě, musí co nejdříve zjistit, kdo za tím vším stojí. Je to David (Merritt Butrick), bratr - dvojče jeho zesnulé manželky řídící centrální počítač, nebo dokonce žárlivý duch jeho manželky? Času je málo, v prostorách centra se chystá velkolepá oslava a navíc, dvojice vyšetřujících detektivů má dojem, že za tím vším stojí samotný Michal. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Death Spa |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Michael's health club is beseiged with a series of terrible murders involving killer saunas and other grisly devices. Michael's wife killed herself a while before and her brother holds Michael responsible. Michael needs to stop the bloodshed before he loses all of his clients. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Witch Bitch - Tod aus dem Jenseits |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Michaels Fitness-Center ist ein florierender In-Treff. An computergesteuerten Kraftmaschinen stählen hier die Schönen und die Schicken ihre Muskeln. In jüngster Zeit jedoch zerstört eine unheimliche Serie grauenhaftester Unglücksfälle die sportliche Idylle. Schrauben lösen sich selbstständig, aus den Duschen strömen ätzende Dämpfe, die Technik gerät außer Kontrolle. Ein schrecklicher Verdacht fällt auf David, den Herrn der Computerzentrale. Hat er die Geräte manipuliert? Will er so den furchtbaren Selbstmord seiner Zwillingsschwester und Michaels Ex-Frau rächen? Oder hat etwa die Seele der Toten von David Besitz ergriffen? In seiner Not sucht Michael Hilfe bei einem Parapsychologen. Als es auf dem Fschingsball des Fitness-Centers zu einem Massaker kommt, beginnt sich das schreckliche Geheinis zu lüften… |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Σφαγή στο Γυμναστήριο |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Boszorkány szajha |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Starbody Health Spa a sportos testalkat bűvöletében élő Los Angeles egyik legfelkapottabb rekreációs létesítménye, köszönhetően ultra-modern berendezéseinek. Az erőfejlesztő gépektől az öltözőszekrényekig minden funkciót egy DOS-os kompjúter vezérel – mint a vezető nélküli 4-es metró, csak jóval nagyobb a kihasználtsága. Még azután is tele van a hely fogyni vágyó pornószínésznőkkel és bundesliga-frizurás izompacsirtákkal, hogy egyik éjjel a gőzfürdőben a tulajdonos barátnője odakozmál, az uszodai ugródeszka leszakad, a zuhanycsempék elszabadulnak a helyükről, súlyos sérüléseket okozva az ott tartózkodó pucér nőcik testén. Idevágó megfigyelés: akkoriban még nem volt divat a tetoválás, a férfiak pedig büszkén hordtak piros rövidnadrágot sárga izompólóval. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
공포의 헬스 크럽 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
헬스 클럽을 경영하고 있는 이혼남 마이클(Michael: 윌리암 부미러 분)의 애인인 로라(Laura: 브렌다 브케 분)는 헬스 클럽에서 운동을 하다가 사우나실에 들어가 있는데 갑자기 뜨거운 열기가 나와서 죽을 뻔한 위기를 모면한다. 이 연락을 받은 마이클은 병원으로 뛰어가고, 경찰에도 알리지만 원인은 알 길 없다. 그 후에도 계속 사고를 유발한 살인이 연속적으로 일어나고 여러명이 죽어간다. 마이클은 이 일이 있은 다음부터 계속 악몽을 꾼다. 휠체어가 등장을 하고 그 위에 로라가 불타고 있는 장면이 항상 보인다. 그리고 불안해진 마이클은 심령학하는 사람을 찾아가서 그에게 도움을 요청한다. 그가 헬스크럽 곳곳을 돌아다니다가 지하실에서 심령이 있는것을 느꼈으나 그곳에서 그들에게 죽음을 당한다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spa Diabólico |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O Spa Michael's health club está sendo sitiado por uma série de terríveis assassinatos, que estão matando seus clientes um por um de forma cruel e sanguinária. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ведьма-стерва |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В спортивном клубе происходит серия кровавых убийств. Хозяин клуба - Майкл, пытается предотвратить кровопролитие, пока салон не потерял оставшихся клиентов. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Perra bruja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hace un año que la mujer de Michael se suicidó y cuando aun no ha superado esta desgracia, su ultramoderno gimnasio comienza a parecer más una cámara de tortura, donde las saunas, aparatos y demás instalaciones se vuelven asesinas. El hermano gemelo de Catherine, cuñado de Michael, responsabiliza a éste de la muerte de su hermana y no cesa de reprochárselo. Michael necesita que todos estos sucesos cesen o también perderá su gimnasio. |
|
||||
|