Street Angel (1928)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
马路天使 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
馬路天使 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
花街神女 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een Italiaans meisje op de vlucht voor de politie voegt zich bij een reizend circus en wordt verliefd op een jonge schilder die door haar inspiratie krijgt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Street Angel |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A spirited young woman finds herself destitute and on the streets before joining a traveling carnival, where she meets a vagabond painter. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Ange de la rue |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans les quartiers pauvres de Naples, une jeune fille, Angela, ne peut payer les soins qu'exige la santé de sa mère grabataire. Après avoir tenté, sans conviction, de mendier et de se prostituer, elle vole de l'argent laissé à un comptoir. Arrêtée, condamnée à un an de pénitencier, elle s'échappe et se précipite chez elle : sa mère est morte. Cernée par la police, elle s'évade par les toits. Recueillie par la troupe d'un petit cirque ambulant dont elle devient l'acrobate vedette, Angela fait la connaissance d'un peintre bohème, Gino, qui veut faire son portrait. Elle accepte à contrecœur mais s'émerveille du résultat : l'œuvre transfigure son visage. Les deux jeunes gens tombent amoureux... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Engel der Straße |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Neapel: Die junge Angela benötigt dringend Geld für ihre kranke Mutter, notgedrungen entschliesst sie sich schweren Herzens dies als Prostituierte zu beschaffen. Jedoch gelingt ihr dies nicht, also sie versucht das Geld zu stehlen. Dabei wird sie verhaftet und zu einem Jahr Zwangsarbeit verurteilt. Sie entflieht und findet Unterschlupf bei einem Zirkus. Dann macht sie Bekanntschaft mit dem jungen Maler Gino, der sich sofort in sie verliebt. Angela ist zuerst gar nicht von ihm angetan, jedoch kann sie seinen Avancen nicht lange widerstehen. Als die beiden schliesslich heiraten wollen, holt sie die Vergangenheit ein… |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
거리의 천사 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
병든 어머니의 약값을 위해 거리로 나선 안젤라(쟈넷 게이너)는 경찰에 쫓기는 신세가 된다. 안젤라는 그녀를 구해 준 서커스 일행을 따라 다니게 되고 천부적인 재능을 가진 화가 지노(찰스 파렐)를 만나 사랑에 빠진다. 둘만의 보금자리를 꾸민 안젤라와 지노, 당장 먹을 빵이 없지만 행복하기만 하다. 그러나 결국 안젤라는 경관의 눈에 띄고 자신이 거리의 천사였다는 사실을 숨긴 채 지노와 이별하게 된다. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ангел с улицы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Неаполь. У бедной девушки Анджелы нет других возможностей заработать на лекарства для умирающей матери, кроме воровства. Ее арестовывают и судят, но ей удается бежать из зала суда и спрятаться в барабане бродячего цирка… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El ángel de la calle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Angela es una humilde muchacha que está a punto de ser detenida por la policía, pero logra esconderse en un circo ambulante. En este ambiente conoce todo tipo de personajes bohemios y extravagantes. Entre ellos está Gino, un joven pintor que la toma como modelo para pintar una Madonna |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вуличний ангел |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Неаполь. У бідної дівчини Анджели немає інших можливостей заробити на ліки для вмираючої матері, крім крадіжки. Її заарештовують і судять, але їй вдається втекти з залу суду і сховатися в барабані бродячого цирку. |
|
||||
|