فلم قبر الحداد - تمت ترجمته من قبل قناة الفضاء الشبابي الرقمية فريق المشرف على أعداد الترجمة : مالك ظافر العقربي مريم العرفاوي

ညဘက်ကျောင်းမှာနေရတဲ့ခံစားချက်ဆိုတာ နေ့ခင်းမှာနေရတာနဲ့ မတူတဲ့အပြင် အဲအချိန်မှာမှ အငြိုးကြီးတဲ့သရဲက အကုန်လုံးကိုရန်ရှာလာတဲ့အခါမှာ ဂန်အင်းဆူဆိုတဲ့ကောင်လေးက သရဲတွေကိုမြင်ရပြီး သရဲတွေကလည်း သူ့ကိုဆို အကူအညီတောင်းချင်လို့ တန်းစီနေကြတာပါ အဲလိုနဲ့မွေးရပ်မြေကိုပြန်သွားတဲ့အခါမှာလည်း ကျောင်းတက်တာနဲ့ သူ့ကိုစပြီး အရိပ်အယောင်တွေပြရာကနေ တကယ့်နာကြည်းချက်တွေရှိတဲ့ သရဲဟာ အကုန်လုံးကို သတ်ပစ်ချင်လောက်အောင် အငြိုးကြီးနေတာကို သိလိုက်ရတော့တယ် ဂန်အင်းဆူနဲ့ အဲဒီသရဲနဲ့ကရော ဘယ်လိုပတ်သက်မှုတွေရှိမလဲ၊ နောက်ဆုံးမှာ အငြိုးတွေဟာ ပိုကြီးလာမလားဆိုတာ ရင်တထိတ်ထိတ်နဲ့ ကြည့်ရမှာဖြစ်ပါတယ်

故事讲述少年仁秀（姜河那饰）具有可以看见鬼神能力，因而招惹不少灵体，在学校遭受欺凌，于是他决定搬回家乡，与同样有通灵能力的叔叔善一（金正泰饰）一起生活。当仁秀转入新学校，遇上来自阴间的少女（金素恩饰），他们竟一见锺情，并联手追查校内学生接二连三失踪的离奇事件…

擁有陰陽眼的少年仁秀(姜河那 飾)常與凶靈為伴，因此被同學視為怪物，飽受欺凌，決定搬回家鄉，跟同樣有通靈能力的叔叔善一(金正泰 飾)一起生活。仁秀重返家鄉的學校，遇上陰間來的少女(金素恩 飾)，人鬼一見鍾情，後來同學接二連三失蹤，校園流言四起，說是戴面具的女鬼作祟…。仁秀遂與少女擕手追查，揭開怪談真相！

Kang In Su se přestěhoval zpět do domu ke svému strýci, který stejně jako on vidí duchy. I v nové škole se s nimi setkává včetně ducha mladé dívky, se kterou se spřátelí. Do toho začnou postupně mizet jeho spolužáci a In Su zjišťuje, že se to týká smrti studentky Sae Hee, která před nějakou dobou spáchala sebevraždu

A boy who can see ghosts moves to a small town, where he befriends a female ghost. The two work together to investigate a masked ghost who is murdering students one by one.

Egy tinédzser lány Hyun-ji ( Hye-Lin Han ) öngyilkos lesz miután hosszantartó molesztálás, és kegyetlen terror áldozatává válik. Osztálytársai egytől-egyik kivétel nélkül, bántalmazzák. Ebben nagyon kitűnik az egyik diáklány, aki fizikailag is bántalmazza. Öngyilkossága után visszatér a szelleme, és csak bosszúra szomjazik. Az iskola könyvtárába zárja a diákokat és fel akarja gyújtani őket ....

귀신을 보는 특별한 능력을 가졌지만 어린 시절 죽은 친구를 본 기억으로 고향을 떠나 늘 외톨이로 지내온 소년 인수. 외로움에 지쳐 다시 퇴마사 삼촌 선일이 있는 시골집으로 돌아오지만, 인수를 괴롭히는 초등학교 동창 해철 때문에 전학 온 학교 생활도 순탄치 않다. 그러던 어느 날, 기억을 잃고 학교를 맴도는 또래의 소녀귀신을 만난 인수는 조금은 특별한 그녀와의 우정을 쌓으면서 점차 마음을 열게 되고, 저주라고 생각했던 자신의 능력에 대해서도 조금씩 받아들이게 된다. 한편, 학교에서는 정체불명의 핏빛 마스크 괴담이 떠도는 가운데 반 친구들이 하나둘씩 사라지는 의문의 실종사건이 발생한다. 사건을 쫓던 인수는 소녀귀신조차 두려워 하는 괴담 속 마스크 귀신과 그녀의 관계에 얽힌 끔찍한 비밀을 점차 알아가기 시작하는데...

Widzący duchy chłopak wraca do rodzinnego miasta, gdzie toczy walkę z własnymi demonami.

In-Soo (Kang Ha-Neul) tiene un don especial para ver fantasmas y se ha aislado de los demás estudiantes por esta razón. Es transferido a un instituto en una zona rural cerca de Seúl, donde In-Soo conoce al fantasma de una chica (Kim So-Eun) de la que se hace amigo. Mientras tanto, sus compañeros de clase desaparecen uno por uno.