Translations 17
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
钢铁侠与美国队长:英雄集结 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
剧情紧接上一部《钢铁侠与浩克:英雄集结》的结尾彩蛋。红骷髅意欲掌握超级士兵血清并夺取钢铁侠的装甲一举统治世界。这次,他找来了模仿大师做帮手。他们能否得偿所愿? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Iron Man & Captain America: Heroes United |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Iron Man and Captain America battle to keep the Red Skull and his triggerman, Taskmaster, from unleashing an army of Hydra Brutes on the world! Sequel to the film "Iron Man & Hulk: Heroes United" and feature Iron Man teaming up with Captain America, it comes to accompany the live-action film "Captain America: The Winter Soldier". |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Iron Man et Captain America se battent pour empêcher le Crâne Rouge et son tireur, Taskmaster, de libérer une armée de Brutes d'Hydra sur le monde ! Cette suite du film "Iron Man & Hulk : Heroes United", qui met en scène Iron Man faisant équipe avec Captain America, accompagne le film en prises de vues réelles "Captain America : The Winter Soldier". |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Iron Man et Captain America se battent pour empêcher le Crâne Rouge et son tireur, Taskmaster, de déchaîner une armée d'Hydra Brutes sur le monde ! Suite du film "Iron Man & Hulk : Heroes United", Iron Man fait équipe avec Captain America, il vient accompagner le film en direct "Captain America" : The Winter Soldier". |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Iron Man & Captain America: Ήρωες Ενωμένοι |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Άιρον Μαν κι ο Κάπτεν Αμέρικα μάχονται για να σταματήσουν τον Τασκμάστερ και το Κόκκινο Κρανίο από το να εξαπολύουν τον στρατό της Ύδρας. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
איירון מן וקפטן אמריקה: ברית גיבורים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
גיבורי-העל איירון מן וקפטן אמריקה משתפים פעולה בלחימה נגד הנבלים הגולגולת האדומה והטאסקמאסטר, בתקווה למנוע מבריוני הידרה להשתלט על העולם. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Iron Man & Captain America: Heroes United |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Iron Man e Captain America fanno di tutto per impedire a Teschio Rosso e Taskmaster di liberare un esercito Hydra nel mondo. Con l'intelligenza di Iron Man e l'addestramento al combattimento di Captain America, i due leader dovranno imparare a collaborare e apprezzare le rispettive capacità in modo da poter salvare il mondo dagli intenti malvagi di Hydra. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
아이언맨 & 캡틴아메리카 히어로즈 유나이티드 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Iron Man and Captain America: Heroes United |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Homem de Ferro e Capitão América: Super-Heróis Unidos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O Homem de Ferro e o Capitão América lutam contra o Treinador e o Caveira Vermelha, a fim de impedir que eles destruam a Terra. Os super-heróis precisam colocar as diferenças de lado para enfrentar as ameaças que estes vilões representam. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Omul de Fier și Căpitanul America: Eroi uniți |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Железный человек и Капитан Америка: Союз героев |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Красный Череп намерен захватить весь мир и подчинить себе население планеты, а Капитан Америка в свою очередь будет предпринимать меры, чтобы не дать коварным планам осуществиться. Правда, в этот раз действовать Красный Череп намерен не сам, с ним в сговор вступает Таскмастер, у которого имеются к Кэпу собственные претензии, и поэтому он хочет отомстить любой ценой. Поначалу коварные планы врагов человечества начинают осуществляться. Таскмастеру удается заманить Капитана в ловушку и одновременно поживиться в лаборатории, где трудится Тони Старк. Но на помощь главному герою приходит Железный Человек, и теперь злодеям не поздоровится… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Iron Man y Capitán América: Héroes Unidos |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Iron Man y el Capitán América luchan para controlar a Red Skull de desatar un ejército de Hydra en el mundo! Con el intelecto de Iron Man y el entrenamiento de combate de Capitán América, los dos líderes deben aprender a trabajar juntos y apreciar las habilidades de cada uno con el fin de salvar al mundo de las garras del mal de Hydra. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Iron Man y Capitán América: héroes unidos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
¡El Hombre de hierro y Captain America luchan para guardar el Cráneo Rojo y su triggerman, Capataz, de soltar a un ejército de Brutos Hydra en el mundo! Secuela a la película «Hombre de Hierro & Casco: Heroes United» y Hombre de Hierro del rasgo que forma un equipo con Captain America, viene para acompañar la película de acción viva «Captain America: El Soldado de Invierno». |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Iron Man & Captain America: Förenade hjältar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Iron Man och Captain America slåss för att stoppa Red Skull och hans undersåte Taskmaster från att släppa loss sin armé av Hydra-soldater i världen. Med Iron Mans intellekt och Caps stridsträning, måste de två ledarna lära sig att jobba tillsammans och uppskatta varandras färdigheter för att rädda världen från Hydras grasp. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ไอรอน แมน และ กัปตันอเมริกา ตอน รวมใจฮีโร่ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เมื่อไอร่อนแมนต้องร่วมมือกับกัปตันอเมริกา เพื่อป้องกัน Red Skull ไม่ให้ส่งกองทัพ Hyrdra Brutes ออกไปเพื่อพิชิตโลก |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Demir Adam ve Kaptan Amerika: Birleşik Kahramanlar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Demir Adam Ve Yüzbaşı Amerika, Red Skull'u ve tetikçisi Taskmaster'ı dünyadaki Hydra Brutes'ten kurtarmak için savaşıyor. |
|
||||
|