Безжалостен магнат от високо корпоративно ниво и неговият отчаян ловен водач, играят опасна игра по време на лов в пустинята Мохаве.

　　年轻人本（杰瑞米·艾文 Jeremy Irvine 饰）固守着世代经营的向导和搜救工作，为此只能与青梅竹马的女朋友莱娜两地相隔，独自留在蛮荒的旷野沙漠地带。某天，早已功成名就的商界人士约翰·麦迪克（迈克尔·道格拉斯 Michael Douglas 饰）开着美国仅此一辆的SUV来到小镇，他热爱狩猎，为了猎杀大角羊而整装完备。约翰坚信钱可以打通一切，因此花钱收买了警长和本，取得了猎杀大角羊的机会。苍茫旷野，杳无人烟，本引导着约翰走入炎热的矿业腹地。谁知情况急转直下，踌躇满志的约翰不小心射杀了一名当地人，这位善于衡量利益权重的男人为求自保，不惜将约翰拉入这个血腥的泥潭。 　　与世隔绝的死亡之地，两个男人展开了实力悬殊的较量……

Arogantni biznismen dolazi u pustinju Mojave te s mladim vodičem odlazi u lov. Nakon strašnog nesretnog događaja, započet će okrutna igra mačke i miša koju samo jedan od njih smije preživjeti. Na nišanu puške i ispod vrelog pustinjskog sunca – kakve su šanse za opstanak?

Během výpravy na lov do Mohavské pouště dojde k tragické nehodě. Bohatý businessman se nezastaví před ničím, jen aby zatajil zločin. Jeho průvodce tak bojuje o holý život...

Michael Douglas (John) spiller en af hovedrollerne i denne action thriller om magt, mord og om en rigmand der er vant til at få sin vilje, om han så skal slå ihjel for at få den. Ude i ørkenen går det hele skævt, da John ved et uheld får skudt en mand. Imens Ben hans guide løber efter hjælp sætter John uheldet op på en måde, så Ben kommer under mistanke. Så da Ben vender forpustet tilbage, siger John at hvis Ben vil hjælpe med at skjule mordet, vil han hjælpe man økonomisk resten af livet. Men Ben er en retskaffen mand, der ikke lader sig presse, hvilket resultere i at han snart befinder sig kun iført underbukser midt i den glohede ørken, hvor John har sendt ham ud for at dø af tørst og varme.

Men Ben kender ørkenens hemmeligheder, og er ikke så nem at få bugt med, somJohn havde håbet på. En jagt på liv og død indledes, og rigmanden der er vant til at få sin vilje, og hvis fremtid står på spil hvis afsløringen kommer frem, gør alt for at gøre Ben tavs. Koste hvad det vil.

Ben, een jongeman werkzaam als gids bij de jacht, wordt door de rijke zakenman Madec uit Los Angeles ingehuurd om op dikhoornschapen te jagen. Hun excursie in de Zuidwestelijke woestijn loopt al snel uit de hand wanneer de enthousiaste Madec per ongeluk een oude mijnwerker doodschiet. Vervolgens probeert hij Ben om te kopen in de hoop dit voorval geheim te houden.

A high-rolling corporate shark and his impoverished young guide play the most dangerous game during a hunting trip in the Mojave Desert.

Ben on nuoresta iästään huolimatta taitava metsästysopas. Benin tyttöystävän lähtiessä opiskelemaan yliopistoon, hän pyytää Beniä mukaansa, Ben kuitenkin päättää jäädä kotiseuduleen. Menestyvä kansinvälinen liikemies Madec palkkaa Benin oppaakseen tavoitteena kartuttaa metsästyskokoelmaansa ja saada saaliikseen ison paksusarvilampaan.

Metsästys saa kuitenkin traagisen käänteen, kun Madec yrittää liian innokaasti saada saalista ja ampuu vahingossa vanhan mainarin. Madec yrittää peitellä tapahtunutta ja yrittää lahjoa Benin hävittämään ruumiis ja unohtamaan koko tapaus. Ben kieltäytyy pelataamasta Madecin kieroa peliä. Nyt Madecin on eliminoitava ainoa todistaja. Hän jättää Benin erämaahan ilman vaatteita, ruokaa ja vettä. Alkaa sadistinen kissa ja hiiri leikki, Ben joutuu käyttäämään kaikki selviytymistaitonsa saadakseen Madecin oikeuden eteen.

Pour ajouter un trophée de plus à sa collection, Madec, un richissime homme d’affaires, engage Ben, un jeune guide de chasse. Ensemble, ils partent au cœur du désert de Mojave, une terre aussi immense qu’hostile. Les choses tournent mal lorsque Madec appuie trop vite sur la détente et tue accidentellement un vieil homme. Décidé à cacher son crime, il propose beaucoup d’argent à Ben pour se débarrasser du corps et se taire. Mais le jeune homme refuse. Madec décide alors de faire disparaître l’unique témoin de sa faute, et c’est un autre genre de chasse qui commence… Entre les deux hommes se joue une partie dont l’issue sera forcément fatale. Face à la puissance et à la détermination de Madec, Ben ne peut compter que sur ses connaissances des techniques de survie et son expérience du désert..

Un fortuné requin de la finance et un jeune et pauvre guide de chasse se retrouveront pris dans un dangereux jeu lors d'un voyage de chasse dans le désert du Mojave.

Der rücksichtslose Geschäftsmann Madec engagiert den Guide Ben für einen Jagdausflug in der Mojave-Wüste, einem lebensfeindlichen Ort. Madec ist ein Mann, der nicht lange fackelt, ob im Job oder beim Schießen. Auf der Jagd aber hat seine Einstellung eine tödliche Konsequenz. Er verwechselt Mensch mit Schaf – weswegen Madec und Ben plötzlich vor einer Leiche stehen und sich fragen müssen, was nun zu tun ist. Der Businesshai ist es gewohnt, seine Entscheidungen ebenso schnell wie moralfrei zu treffen. Und so will er Ben zwingen, ihm beim Vergraben des Toten zu helfen. Doch der weigert sich. Es ist der Beginn eines Katz-und-Maus-Spiels und es erscheint unwahrscheinlich, dass die beiden Männer, die gemeinsam in die Wüste gegangen sind, auch gemeinsam herausgehen…

Είναι απλό. Ο Μάντεκ είναι πλούσιος, ενώ ο Μπεν όχι. Ο πρώτος προσλαμβάνει τον δεύτερο για να τον οδηγήσει στο κυνηγετικό του ταξίδι στην έρημο Μοχάβε. Ο μεγαλοκαρχαρίας Μάντεκ εμφανίζεται με ένα υπερπολυτελές SUV, οπλισμένος με αυστριακή καραμπίνα, η οποία περισσότερο μοιάζει να βγάζει πύραυλο, παρά σφαίρα. Από την άλλη, ο νεαρός Μπεν ονειρεύεται να εγκαταλείψει την μικρή του πόλη μαζί με τη φίλη του. Γνωρίζει την έρημο καλά και έχει ανάγκη τα χρήματα. Αλλά όταν οι δυο τους βρεθούν στο άγριο περιβάλλον, ένα παιχνίδι θανάτου αλλάζει όλους τους όρους.

מדריך צעיר (ג'רמי אירווין) יוצא למסע צייד במדבר עם כריש תאגידי (מייקל דאגלאס) אבל העניינים יוצאים משליטה.

A fiatal Ben (Jeremy Irvine) egy vadászatra indul a kegyetlen Mojave-sivatagba, egy tapasztalt vén rókával, Madec-kel (Michael Douglas). Amikor a vadászat félresikerül, és Ben egyik ismerősét gyilkolják meg, az öreg rájön, hogy ha azt akarja, hogy ne tudja meg senki a véres titkot, meg kell akadályoznia, hogy a fiú elmondhassa akárkinek is.

Ben è un ragazzo di 25 anni, idealista e innamorato della natura. Conosce il deserto del Nevada come nessun altro e per professione acompagna i turisti attraverso quelle lande tanto solitarie quanto piene di pericoli. Assoldato da John Madec, assassino senza scrupoli, Ben si ritrova, suo malgrado, vittima di un gioco al massacro perché unico testimone di un omicidio.

エドガー・アラン・ポー賞を受賞した「マデックの罠」をマイケル・ダグラス主演で映画化。トレッキングガイドのベンは、大富豪・マデックのガイドを引き受ける。マデックは誤って探鉱者を撃ち殺してしまい、ベンは通報しようとするが…。

‘리치’로 사냥 여행을 떠난 거물급 사업가 ‘매덕’과 베테랑 가이드 ‘벤’ 작열하는 태양 아래 사냥감의 실루엣이 드러나고, 고요한 사막을 뒤흔든 한 발의 총성! 그러나 밝혀진 사냥감의 실체는 다름아닌 ‘사람’! 살인을 덮으려는 ‘매덕’, 진실을 밝히려는 ‘벤’ 목격자는 단 두 명 살아남는 자, 진실이 된다!

Mohavio dykumoje, kurioje įdienojus temperatūra pakyla iki 50 ir daugiau laipsnių karščio, pinigais aptekęs verslo magnatas Džonas Madekas kartu su nusisamdytu jaunu pėdsekiu Benu pasileidžia į retų gyvūnų medžioklę, tačiau po vieno netikėto įvykio ši medžioklė virsta tikru išgyvenimo žaidimu.

W czasie wyprawy na polowanie na pustyni Mojave, dochodzi do tragicznego wypadku. Bogaty biznesmen nie cofnie się przed niczym, by tylko zatuszować zbrodnię.

Madec (Michael Douglas) é um homem muito rico a fim de aventuras. Ele contrata Ben (Jeremy Irvine) para guiá-lo em uma viagem de caça ao deserto de Mojave, na Califórnia. Ben é um jovem imaturo que deseja mudar de vida e sair de sua pequena cidade. Eles vão para o deserto. Mas coisas ruins acontecem durante a viagem.

Madec (Michael Douglas) é um homem muito rico a fim de aventuras. Ele contrata Ben (Jeremy Irvine) para guiá-lo em uma viagem de caça ao deserto de Mojave, na Califórnia. Ben é um jovem imaturo que deseja mudar de vida e sair de sua pequena cidade. Eles vão para o deserto. Mas coisas ruins acontecem durante a viagem.

Un ghid de vânătoare acceptă să pornească în deșert împreună cu un client bogat și arogant. Ben e tânăr și încă nehotărât încotro să o apuce cu propria viață; Madec e șeful unei corporații, convins că își poate permite orice. Un incident dramatic face ca cei doi să devină, din parteneri de drum, dușmani. Acum, Ben încearcă să scape cu viață în arșița deșertului, vânat de un Madec devenit tot mai sadic.

Пустыня Мохаве на юго-западе США. Температура превышает 55 градусов. Без воды человек проживет не более 60 минут. Именно в таких экстремальных условиях охотится известный миллионер Медек с молодым проводником Беном. В результате несчастного случая Медек застрелил незнакомца, оказавшегося не в то время и не в том месте. Когда Бен в панике патается связаться с властями, начинается смертельная игра в кошки-мышки, цель которой заставить пустыню убить соперника. Кто победит в этой схватке, и где предел человеческих возможностей?

Počas poľovačky v Mohavskej púšti dôjde k tragickej nehode. Bohatý podnikateľ sa nezastaví pred ničím, aby zločin utajil. Jeho sprievodca bojuje o život...

Un tiburón de los negocios y su pobre guía se embarcan en el juego más peligroso durante un viaje a través del desierto Mojave.

El tiburón de las finanzas Madec (Michael Douglas), un hombre de negocios sin escrúpulos, y Ben (Jeremy Irvine), su joven guía, se embarcan en el juego más peligroso en el que se han podido involucrar: un viaje de caza en el desierto de Mojave, donde comienza una persecución tan peligrosa como adictiva.

Ben arbetar som guide och får uppdraget att följa med Madec, en rik och mäktig affärsman, på en jakt i öknen. När Ben bevittnar en skjutolycka gör Madec allt för att tysta honom och snart utvecklas en livsfarlig katt och råttalek där Ben måste använda alla sina överlevnadskunskaper och erfarenheter av den farliga öknen för att överleva.

Çölde avlanmak isteyenlere rehberlik hizmeti veren Ben bir gün başarılı bir iş adamı olan Madec tarafından küçük bir av gezisine rehberlik yapması için tutulur. Fakat Madec yanlışlıkla çölde gezen birini öldürünce, Ben bu cinayetin açığa çıkmasını istemeyen Madec’ten kaçmak zorunda kalır. Sıcaklığın 50 dereceye kadar çıktığı çölde kedi fare oyunu başlamıştır.

Пустеля Мохаве на південному заході США. Температура перевищує 55 градусів. Без води людина проживе не більше 60 хвилин. Саме в таких екстремальних умовах полює відомий мільйонер Медек з молодим провідником Беном. В результаті нещасного випадку Медек застрелив незнайомця, який опинився не в той час і не в тому місці. Коли Бен в паніці намагається зв'язатися з владою, починається смертельна гра в кішки-мишки, мета якої змусити пустелю вбити суперника. Хто переможе в цій сутичці, і де межа людських можливостей?