The Leopard Man (1943)
← Back to main
Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
豹人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Když během reklamního triku uteče leopard, spustí to sérii vražd. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aangemoedigd door haar manager, neemt nachtclub-artieste Kiki een luipaard mee op het podium om meer publiciteit te krijgen. Haar rivale is echter jaloers en maakt het beest zo bang, dat hij vlucht. De dagen daarna vallen er doden en stad en land wordt afgezocht naar de luipaard. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Leopard Man |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When a leopard escapes during a publicity stunt, it triggers a series of murders. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Homme-léopard |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alors qu'un léopard se promène dans la nature, d'horribles meurtres sèment la terreur dans une ville du Nevada. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Leopard Man |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Manager Jerry Manning überredet seine Sängerin Kiki zu einem Auftritt mit einem Leoparden, welcher auch gleich die Gelegenheit wahrnimmt, während der Show das Weite zu suchen. Fortan ereignen sich geheimnisvolle Morde und alle Anzeichen deuten auf die entflohene Raubkatze hin. Nur Manning glaubt, dass mehr als ein Leopard auf Beutezug dahinter steckt… |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο Άνθρωπος-Λεοπάρδαλις |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'uomo leopardo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una cantante di cabaret esce sul palcoscenico con un leopardo al guinzaglio. Il felino scappa e assale una ragazza. Da quel momento avvengono altre due brutali aggressioni, ma la protagonista e il suo manager non credono affatto sia colpa della bestia. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
レオパルドマン 豹男 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
레오파드 맨 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
뉴 멕시코의 작은 마을에서 잔혹한 범죄가 연속으로 일어난다. 곧이어 마을 사람들은 한 마리의 표범이 도망쳐 마을 공동묘지에 숨어있음을 알게 된다. 코넬 울리치의 단편 「블랙 알리바이」를 영화화한 작품. 화면에서 공포를 표현하기 위한 갖가지 시도와 탐구는 표현주의 영화를 연상케 할 정도로 다양하며, 히스패닉 문화를 지닌 뉴 멕시코 중류층의 풍속 탐구도 세심하다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Homem Leopardo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Homem-Leopardo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Человек-леопард |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Действие картины происходит в небольшом городке в штате Нью-Мексико. Для участия в эстрадном номере приезжей танцовщицы Кики её ушлый импресарио Джерри берёт на прокат чёрного леопарда . После того, как леопард сбегает прямо во время шоу, в городке происходит серия убийств молодых девушек. Первоначально подозрение падает на сбежавшего леопарда, однако вскоре Джерри и Кики приходят к заключению, что в убийствах виновен не только и не столько леопард... Сценки фильма перетекают одна в другую, каждый раз переводя внимание на новых персонажей и исполнителей, не связанных с остальными ничем кроме места действия. Эта многочастная структура не могла быть по достоинству оценена в 40-е (критикам казалось, что композиция разваливается, и даже сам режиссёр называл фильм «набором виньеток») - однако сейчас этот ход воспринимается гораздо более свежо и новаторски, чем всё то, что мы привыкли видеть в кинокартинах тех лет. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El hombre leopardo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Algunos habitantes de una pequeña ciudad de Nuevo México aparecen muertos. El principal sospechoso es un enorme leopardo. |
|
||||
|