Who Am I (2014)
← Back to main
Translations 28
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
من أنا - لا نظام آمن |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يتم دعوة شاب عبقري للإنضمام الى مجموعة هاكر تخريبية تستعد نحو شهرة عالمية. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我是谁:没有绝对安全的系统 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本杰明是一个这样的人:三次元现实世界中,他是一个十足的屌丝&Loser,难以找到存在感,没有时尚感、没有朋友,也没有女朋友。但是二十五岁的他却是一个的电脑极客,拥有对数字技术不可思议的天赋。而影片中另一位主人公马克思是一个渴望“黑客世界”的潜在革命者,他注意到了本杰明在 网络方面的惊人才华,马克思、本杰明和神童斯蒂芬以及保罗私人组建了黑客组织CLAY,并且为了正义入侵国际安全系统。他们凭借高超黑客技术的所为引起了德国秘密警察组织、欧洲刑警组织的重视,并且一个邪恶的黑客将他们视作威胁,想要将他们除去。本杰明因此感觉到自己正在面临生死攸关的考验,并且他们的目标似乎不值得他付出如此大的代价…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我是誰:沒有任何一個系統是安全的 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
班傑明是一個土氣的單身宅宅,但是二十五歲的他卻是天才駭客,他與駭客世界中的馬克斯組成一個駭客組織「CLAY」,並且為了正義入侵國際安全系統。他們憑藉高超技術引起了德國秘密警察組織、歐洲刑警組織的重視與眼中釘。面臨生死攸關的考驗,他們所追求的目標真的值得他們冒這麼大的險嗎? |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
黑客搏擊會 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一:沒有絕對安全的系統;二:挑戰不可能;三:在虛擬世界找樂趣。宅男謹記至尊黑客三大訓條,但在現實裡只能暗戀女同學,送外賣薄餅謀生,唯有上網化名whoami,才可遇神殺神,隱身光纖數據間,幻想成為網絡空間的超級英雄。有日遇上同道中人,合組黑客搏擊會,戴起小丑面具搞破壞,如V煞悄悄起革命。渴望引起至尊黑客注目,竟惹來黑道追殺,棄暗投明向調查局女探員和盤托出,又能否全身而退?編導巴蘭博奧達交出驚喜之作,結局出奇制勝,偷天換日挑戰不可能,證實只要有人的地方,就不會有絕對安全的世界。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Who am I - Žádný systém není bezpečný |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hacker Benjamin je v reálném životě neviditelný outsider. To se změní poté, co se setká s Maxem a jeho přáteli a založí spolu subversivní hackerskou skupinu Clay. Ta působí nejen na internetu, svoje akce zaměřuje i na veřejný prostor. Benjamim je poprvé důležitou součástí něčeho velkého a změny prožívá i v osobním životě - ve vzduchu je rodící se vztah s krásnou Marií. Zábava se ale mění ve smrtelně vážnou věc, když se skupina dostává do hledáčku kriminálních služeb i Europolu. Z Benjamina se ze dne na den stává nejhledanější hacker světa. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Berlijn 2014. Benjamin is eenzaam, een buitenstaander. Zijn leven speelt zich af in de virtuele wereld van het internet. Hier kan hij zijn wie hij maar wil. Hij sluit zich aan bij een groep hackers die provoceren met ludieke acties. Maar wat begint als een leuk tijdverdrijf, escaleert tot een gevaarlijk spel tussen liefde en dood. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Who Am I |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Benjamin, a young German computer whiz, is invited to join a subversive hacker group that wants to be noticed on the world's stage. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Qui suis-je |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Benjamin, un jeune informaticien allemand, est invité à se joindre à un groupe de hacker subversive qui veut se faire remarquer sur la scène du monde. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Who Am I - Kein System ist sicher |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Benjamin ist unsichtbar, ein Niemand. Dies ändert sich schlagartig, als er plötzlich den charismatischen Max kennenlernt. Auch wenn beide nach außen nicht unterschiedlicher sein könnten, so eint sie doch dasselbe Interesse: Hacken. Gemeinsam mit Max' Freunden, dem impulsiven Stephan und dem paranoiden Paul gründen sie die subversive Hackergruppe CLAY. CLAY provoziert mit Spaßaktionen und trifft den Nerv einer gesamten Generation. Zum ersten Mal in seinem Leben ist Benjamin ein Teil von etwas und sogar die attraktive Marie wird auf ihn aufmerksam. Doch aus Spaß wird plötzlich Ernst, als die Gruppe auf das Fahndungsraster von BKA und Europol gerät. Gejagt von der Europol-Agentin Hanne Lindberg ist Benjamin jetzt kein Niemand mehr, sondern einer der meistgesuchten Hacker der Welt. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Μπέντζαμιν, ένας νεαρός Γερμανός, παιδί θαύμα στους υπολογιστές, καλείται να ενταχθεί σε μια ομάδα χάκερ που θέλουν να αλλάξουν τον κόσμο. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מי אני |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מותחן רב תהפוכות על גאון מחשבים צעיר המוזמן להצטרף לקבוצת האקרים שרוצה להטביע את חותמה בזירה העולמית. העניינים מתדרדרים כאשר הוא מסתבך עם מאפיית סייבר רוסית. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Who Am I - Egy rendszer sincs biztonságban |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Benjamin egy átlagos fiatal, átlagos élettel, akinek a hétköznapjait egy nap fenekestül fogja felfordítani az öntörvényű Max. A magányos tinédzser egyszeriben társaságra talál, ráadásul kettejüket összeköti egy közös szenvedély: a hackelés. Max barátaival közösen létrehozzák hacker csapatukat, a Clay-t. A csapat briliáns módon tör fel biztonságosnak hitt rendszereket, és első sikereik után egyre nagyobb kihívásokat állítanak maguk elé. Életében először Benjamin is hiszi magát valakinek, olyan embernek, akinek hatalma van, és tiszteletet vív ki tetteivel. A szórakozásként indult hackercsoport tevékenysége azonban hamarosan halálos játszmába fordul, amikor a német titkosrendőrség és az Interpol is nyomozni kezd tevékenységük ellen, és körözni kezdik a felforgató hackereket. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Who Am I - No System Is Safe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'outsider Benjamin e il carismatico Max condividono un interesse comune: l'hackeraggio. Insieme agli amici di Max, fanno parte del sovversivo gruppo di hacker chiamato Clay. Per la prima volta in vita sua, Benjamin è felice di sentirsi parte di qualcosa ma, quando il Clay finisce nel mirino dei servizi segreti tedeschi e dell'Interpol, sarà costretto ad affrontare le conseguenze delle sue azioni. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ピエロがお前を嘲笑う |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
世間を震え上がらせたハッキング事件を起こし、さらに殺人容疑で追われる天才ハッカーのベンヤミン(トム・シリング)が警察に出頭してくる。ハッカー集団「CLAY」に加担して盗んだ情報によって殺人事件を引き起こしてしまい、今度は自分が狙われていると告白。その自白を基にベンヤミンの身辺調査に着手した捜査員は、不可解な事実を次々に見つけだす。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
후 엠 아이 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
보수 단체의 선거 캠프, 금융권, 제약회사, 신문사, 가구회사 그리고 포느로 사이트까지 해커 집단 클레이에 당했다. 범죄 조직이 연루된 사건인가? 철부지 10대들의 장난인가? 그저 재미를 위해 모인 루저 해커 4인방, 그들이 진짜 원하는 단 한가지가 생겼다. 바로 해커들의 슈퍼히어로 MRX의 인정을 받는 것! 해커 조직 클레이는 엄청난 사건을 계획한다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
WHO AM I. Możesz być kim chcesz |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Brawurowo zrealizowana historia młodego outsidera, który zostaje jednym z członków hakerskiej grupy CLAY. Benjamin (Tom Schilling), posługujący się nickiem - WHOAMI, w prawdziwym życiu jest nikim, w sieci jest zupełnie odwrotnie. Rywalizując z idolem hakerów - MRX-em, CLAY przeprowadza coraz więcej spektakularnych ataków na różne instytucje i korporacje, przyciągając przy tym uwagę służb specjalnych i Europolu. Trafiają na pierwsze strony gazet, a Benjamin wkrótce zostaje wrobiony przez rosyjską cybermafię w morderstwo i staje się najbardziej poszukiwanym hakerem na świecie. Ściga go jednak nie tylko policja. W sytuacji praktycznie bez wyjścia CLAY wymyśla najsprytniejszy w dziejach plan ucieczki... [opis dystrybutora dvd] |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Benjamin, um jovem gênio da informática é convidado para se integrar a um subversivo grupo de hackers que procura a atenção por todo o mundo. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Benjamin, um jovem gênio da informática é convidado para se integrar a um subversivo grupo de hackers que procura a atenção por todo o mundo. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cine sunt eu: Niciun sistem nu e sigur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кто я |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Бенджамин — молодой компьютерный гений. С детства он мечтает стать супергероем из комиксов и покорить мир. Но в реальном мире он — Никто. Его жизнь неожиданно меняется, когда он встречает свою полную противоположность — харизматичного парня Макса. Не желая жить в жестких рамках системы, они совершают череду дерзких кибер-преступлений. Восстав против равнодушного общества, они становятся кумирами для целого поколения. Теперь Бенджамин не просто супергерой, он — самый разыскиваемый хакер в мире. Но что его ждет после погружения в альтернативную реальность? Кто же он на самом деле?… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Who Am I: Ningún sistema es seguro |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Benjamin, un joven alemán genio de las computadoras, se une a un grupo de hackers subversivo que quiere hacerse notar en el escenario del mundo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hackers: Ningún sistema es seguro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Benjamin, un joven alemán genio de las computadoras, se une a un grupo de hackers subversivo que quiere hacerse notar en el escenario del mundo. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
แฮกเกอร์สมองเพชร |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ben Kimim? |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Genç bir bilgisayar dehası olan Benjamin, sadece Almanya’da değil dünya çapında tanınan biri olmak istemektedir. Yer altı bir hacker grubu, Benjamin’i aralarına katılmaya çağırınca, Benjamin bu tehlikeli teklifi kabul eder ancak bu tehlikeli oyunlarda başına geleceklerden habersizdir. Yönetmenliğini İsveç'li yönetmen Baran bo Odar’ın üstlendiği filmin senaryosunda da yönetmen bo Odar ile birlikte Jantje Friese’ın imzası var. Siber suç geriliminin başrolünde Tom Schilling yer alırken, Schilling'e Elyas M'Barek, Wotan Wilke Möhring, Hannah Herzsprung ve Trine Dyrholm isimleri eşlik ediyor. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Хто я |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Хакер Бенджамін - невидимий аутсайдер у реальному житті. Це змінюється, коли він знайомиться з Максом та його друзями і разом вони утворюють підпільну хакерську групу Clay. Група діє не лише в інтернеті, але й зосереджує свої дії на публічному просторі. Вперше Бенджамін стає важливою частиною чогось великого, а також переживає зміни в особистому житті - у нього виникають стосунки з прекрасною Марією. Але веселощі стають смертельно серйозними, коли група опиняється під прицілом кримінальних служб та Європолу. За одну ніч Бенджамін стає найрозшукуванішим хакером у світі. |
|
||||
|
Uzbek (uz-UZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Men kimman — hech qanday tizim xavfsiz emas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hacker Siêu Đẳng |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Benjamin, một tay máy tính trẻ tuổi người Đức, được mời tham gia một nhóm hacker lật đổ muốn được chú ý trên sân khấu thế giới. |
|
||||
|