Translations 7
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fantomska kućica |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Film je temeljen na dječjem avanturističkom romanu Nortona Justera i govori o dječaku Milu koji se dosađuje. Neočekivano dobije čarobnu naplatnu kućicu i nemajući ništa pametnije za raditi, Milo prolazi kroz nju i ulazi u nemirno kraljevstvo u kojem su nestale princeze Rhyme i Reason. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Phantom Tollbooth |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The Phantom Tollbooth, based upon the children's adventure novel by Norton Juster, tells the story of a bored young boy named Milo. Unexpectedly receiving a magic tollbooth and, having nothing better to do, Milo drives through it and enters a kingdom in turmoil following the loss of its princesses, Rhyme and Reason. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La porte de l'imaginaire |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Milo, un garçon solitaire s'ennuie tout seul dans son immeuble de San Francisco. Il est soudainement surpris par l'arrivée d'un grand paquet-cadeau. A l'intérieur, un poste de péage, qui s'avère être une porte d'entrée d’un univers parallèle magique. Lorsque Milo passe le péage, il se change en personnage de film d’animation et sa voiture jouet le transporte au royaume enchanté de la Sagesse et des villes de Digitopolis ... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il castello fantasma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un ragazzino svogliato e annoiato scopre nuovi interessi quando viene catapultato in un mondo fantastico. Accompagnato dal cane da guardia Tock e dal burbero Humbug, a bordo di un'incredibile macchina, visita citt? sconosciute e si imbatte in strani personaggi: un gigante, un nano, un uomo grassissimo e uno magrissimo. L'avventura si conclude con un rocambolesco salvataggio di due... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Caixa Mágica |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Milo é um garoto que está entediado com a vida. Um dia ele vai pra sua casa e descobre uma caixa em seu quarto que ao ser aberta, se transforma em um pedágio. Sem nada melhor para fazer, ele entra em um carro de brinquedo e dirige através do pedágio e descobre um mundo cheio de aventuras. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La caseta mágica |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Historia de un niño que recibe un regalo mientras habla por teléfono y, al abrirlo, descubre un carrito rojo y una caseta de cobro por la cual pasa... entrando así en un mundo fantástico con aldeas de números y letras. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La caseta fantasma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Historia de un niño que recibe un regalo mientras habla por teléfono y, al abrirlo, descubre un carrito rojo y una caseta de cobro por la cual pasa... entrando así en un mundo fantástico con aldeas de números y letras. |
|
||||
|