Oversættelser 4
engelsk (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Six intertwined people struggle with their own sincerity, and, in so doing, unravel their secrets and the lies they live. |
|
||||
|
fransk (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mensonges et autres vérités |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A quelques semaines de son mariage, Coco aimerait tout contrôler. Mais son entourage ne l'aide pas. Peur, désespoir, jalousie ou crainte de faire du mal : tout le monde a une bonne raison de lui mentir et de se mentir à soi-même. Son fiancé Carlos n'ose pas lui avouer que ses affaires périclitent, et peine à tenir ses promesses de sobriété et de fidélité. Sa meilleure amie Patti, artiste peintre excentrique et exaltée, lui cache sa relation avec leur professeur de yoga, qui lui-même prêche des vertus de pureté et de sincérité sans parvenir à se les appliquer. La jeune assistante de son cabinet dentaire, Vera, accumule elle aussi des secrets de famille et des problèmes d'argent... |
|
||||
|
kinesisk (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
谎言及其他真相 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
可可(梅雷特·贝克尔 Meret Becker 饰)和男友卡洛斯(托马斯·海因茨 Thomas Heinze 饰)相恋多年,两人终于决定携手步入婚礼的殿堂。可可对这场婚礼期盼已久,可是卡洛斯却无法完全的投入其中,因为他有了一个需要向可可隐瞒的秘密,那就是他非常非常糟糕的经济状况。 |
|
||||
|
tysk (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lügen und andere Wahrheiten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wer nimmt es mit der Wahrheit schon so ganz genau? Da wäre etwa der Kontostand, den der abgebrannte Immobilienmakler Carlos seiner Verlobten Coco, einer kontrollsüchtigen Zahnärztin, lieber verschweigt. Lügen muss sich Coco auch von ihrer besten Freundin Patti auftischen lassen: Ihre wahre Meinung über die Hochzeit von Coco und Carlos sowie ihre Affäre zu Yoga-Lehrer Andi behält sie lieber für sich. Der scheinbar so in sich ruhende Andi wiederum hat ebenfalls sein kleines Geheimnis, das Zahnarzthelferin Vera geschickt zu ihrem Vorteil zu nutzen weiß. Notlügen, Halbwahrheiten und Täuschungen wohin man schaut. Doch die Lügengebäude bekommen gefährliche Risse. Bei Cocos penibel geplanter Hochzeit kommt es schließlich zum großen Showdown. |
|
||||
|