Vitenskapskvinnen Marie er i slutten av trettiårene og arbeider sammen med sin far i masseavdelingen hos det norske Justervesenet. Kjærlighetslivet hennes skranter i et barnløst samboerforhold. Marie får i oppdrag å reise til Paris for å kontrollveie vår nasjonale kilo.

Мари е учен, наскоро е разведена и работи в Отдела за измерване на маса към Норвежката агенция по метрология. Тя е доволна от живота си, изпълнен с прецизност, труд и уединение. Работата й е да пътува из цяла Норвегия и да изследва пощенски везни, помпи в бензиностанции и други видове измервателни уреди, които трябва да получат сертификат. Баща й е уважаван учен, който работи в същата област. Когато той получава инфаркт, Мари трябва да го замести на семинар, организиран от Международното бюро за мерки и теглилки, както и да занесе норвежкия еталон за килограм в Париж за проверка и калибриране.

Ve filmu 1001 gramů se Bent Hamer poprvé zaměřuje výhradně na křehký emocionální život ženské postavy, norské vědkyně Marie (Ane Dahl Torp), který koresponduje s jejím odborným zaměřením. Marie je jedním z pověřených strážců prototypu národního kilogramu, předmětu tvořeného z 90% platinou a z 10% iridiem. V podobně křehké rovnováze se nachází i Mariin citový život, který ve filmu projde hned několika zkouškami. 1001 gramů v duchu typického Hamerova minimalismu zkoumá komorní nuance osamělé a příliš organizované postavy.

When Norwegian scientist Marie attends a seminar in Paris on the actual weight of a kilo, it is her own measurement of disappointment, grief and, not least, love, that ends up on the scale. Finally Marie is forced to come to terms with how much a human life truly weighs and which measurements she intends to live by.

Lorsque Marie, une scientifique norvégienne, assiste à un séminaire sur le poids réel du kilo à Paris, c’est son propre étalon de la déception, du chagrin, et surtout de l’amour, qui se retrouve sur la balance.

Marie ist Wissenschaftlerin. Als Mitarbeiterin des norwegischen Eichamts reist sie durch das Land, um Messgeräte zu kontrollieren. Ob Briefwaage oder Benzinpumpe, Marie registriert jede Abweichung. Einzig ihr Privatleben bleibt dabei auf der Strecke. Eines Tages jedoch führt das Schicksal Marie nach Paris. Dort soll sie das norwegische Referenzkilogramm neu kalibrieren lassen. Eine Reise, die nicht ohne Folgen bleibt. Denn in der sommerlichen französischen Hauptstadt wird selbst die sonst so gewissenhafte und zurückgenommene Marie von ihren Gefühlen eingeholt. Und so ist es am Ende ihr privates Glück, das auf dem Prüfstand steht…

Πολλοί μπορεί να μη το γνωρίζουν, αλλά σε κάθε χώρα φυλάσσεται κάτω από ειδικές συνθήκες ώστε να μην αλλοιώνεται το βάρος του, ένα πρότυπο χιλιόγραμμο, το γνωστό μας κιλό. Το πρότυπο αυτό συνιστά τη μονάδα αναφοράς και μέτρησης του βάρους. Όταν η αυστηρή, γοητευτική αλλά και μοναχική Νορβηγίδα επιστήμονας Μαρίε συμμετέχει στο τακτικό ετήσιο παγκόσμιο συνέδριο στο Παρίσι σχετικά με την ακριβή μέτρηση του πρότυπου χιλιόγραμμου, η ζωή της αποκλίνει από την κανονική της ρουτίνα. Θα αναγκαστεί λοιπόν να «ζυγίσει» με ακρίβεια τις προσωπικές της απογοητεύσεις και επιθυμίες με την ευκαιρία για αγάπη και μια διαφορετική στάσης ζωής.

"1001 גרם" הוא סרט דרמה הבא לטעון תיגר על הקילו – יחידת המשקל המוכרת והמוחשית ביותר, ועל הדרך בוחן כמה דברים יותר חשובים. הסרט הוא נציג נורווגיה לתחרות האוסקר 2015. מארי (אן טרופ ), מדענית נורווגית משתתפת בסמינר בפריז העוסק במדידת משקלו האמיתי של הקילו. האבטיפוס הבינלאומי של הקילוגרם משנת 1879, נשמר כיום בכספת בלשכה הבינלאומית למדידה בפריז, וקבוצת מדענים עומדת לחקור את אותו המודל מחדש ולבדוק האם המשקל המקובל הוא אכן מדוייק. בסופו של דבר, מה שנמדד על כף המאזניים הוא משקלם האמיתי של אכזבותיה ואהבותיה של מארי.

La trentacinquenne Marie è una scienziata scandinava che si occupa insieme al padre di unità di misura. Mentre la sua vita sentimentale va a rotoli, Marie riceve il compito di recarsi a Parigi per partecipare a un seminario sull'esatta determinazione del chilogrammo. Incontrando i delegati di tutto il mondo, Marie conosce il francese Jacques e da quel momento molti dubbi si instillano nella sua mente: quanto pesa esattamente un chilo? Quanto pesa invece la vita? E qual è il peso che lei stessa usa per la delusione, la tristezza e l'amore?

Vitenskapskvinnen Marie er i slutten av trettiårene og arbeider sammen med sin far i masseavdelingen hos det norske Justervesenet. Kjærlighetslivet hennes skranter i et barnløst samboerforhold. Marie får i oppdrag å reise til Paris for kontrollveiing av vår nasjonale kilo. I Paris møtes delegater fra hele verden på et seminar om kiloens framtid, og blant dem franske Jacques. Sammen finner Marie og Jacques ut at de gamle kroppsmålene som fot, tomme og favn fortsatt har gyldighet, og det oppstår gryende kjærlighet. Hos Marie vekkes samtidig mange spørsmål: Hvor mye veier egentlig en kilo? Hvor mye veier et liv, Maries liv? Til slutt er det hennes egen målestokk for skuffelser, sorg og ikke minst kjærlighet som kommer til syne på vektskålen.

Divorciada recentemente, a cientista norueguesa Marie passa seus dias fiscalizando pistas de esqui, enquanto evita deliberadamente seu ex. O orgulho do instituto de medida onde trabalha é um quilo de peso perfeito, modelo para todas as medições do país, que Marie deve levar para uma grande conferência na França. É sua primeira vez no evento, e a primeira vez que seu pai, colega seu e uma lenda entre cientistas, não vai estar presente. Quando uma emergência familiar abala Marie, ela se vê forçada a encarar novos universos.

Marie (Ane Dahl Torp), uma cientista recém-divorciada e viciada em trabalho, deve ir para uma grande conferência na França levar o orgulho da insituição na qual ela trabalha: o quilo perfeito, um modelo para todas as medições no país. É a primeira vez que ela vai ao evento, e também é a primeira vez que seu pai, uma lenda no campo da ciência, não vai estar presente. O que deveria ser uma viagem profissional vai abalar todas as medidas dos relacionamentos pessoais de Marie, quando ela se apaixona por um colega francês e sofre uma emergência familiar.

Marie je jedným z poverených strážcov prototypu národného kilogramu, predmetu tvoreného z 90% platiny a z 10% irídia. V podobne krehkej rovnováhe sa nachádza i Mariin citový život, ktorý vo filme prejde hneď niekoľkými skúškami. 1001 gramov v duchu typického Hamerovho minimalizmu skúma komorné nuancy osamelej a príliš organizovanej postavy. Opäť sa tu ozýva nenápadný refrén Hamerovej tvorby: práve najvšednejšie udalosti majú často tu najväčšiu váhu.

Marie (Ane Dahl Torp) es una científica noruega que verá transformada su vida tras asistir a un seminario en París sobre el actual peso del kilo, que es su propia medición de la decepción, el dolor y, el no menos importante,amor.

Den nyskilda arbetsnarkomanen och vetenskapsteknikern Marie arbetar på en institution vars jobb går ut på att ta fram den nationella modellen för exakt ett kilogram. När Maries far, en legend inom institutionen, plötsligt blir sjuk är det hon som får ta hans plats och resa till Paris för att delta i en viktig konferens. Men ingenting blir som hon väntat och snart inser hon att det är hennes eget liv som är mått för avvägning.

Маріє та її батько працюють в Норвезькому бюро мір і ваги. Тато потрапляє в лікарню і Маріє має замінити його на конференції метрологів у Парижі. Маріє бере національний скарб — кілограмову гирю та відправляється у Францію. Там вона знайомиться з Пі — колишнім вченим, який зараз працює садівником в Інституті мір і ваги та записує спів птахів у вільний час. Смерть батька та поява чоловіка в житті молодої жінки порушить її вивірений баланс.