The Polish Bride (1998)
← Back to main
Translations 5
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
De Poolse bruid |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anna, een eenvoudige Poolse vrouw, is onder valse voorwendselen naar Nederland gelokt door twee pooiers die haar in een bordeel willen laten werken. Zij weet te ontsnappen en wordt door de zwijgzame boer Henk gevonden op zijn erf. Anna is doodsbang en verzwakt, maar wordt door Henk liefdevol verzorgd. Hij biedt haar aan de terugreis naar Polen te betalen, maar zij wil ervoor werken. Intussen mag ze blijven zolang ze wil. Het verleden blijft Anna echter achtervolgen. De Poolse Bruid is een aangrijpende film over de ontluikende liefde tussen een Groningse boer en een Poolse Vrouw. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Polish Bride |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drama on the dawning love between a Polish woman and a farmer. Anna is forced to work in a brothel, but manages to escape. She's found, exhausted and scared, by Henk (the farmer) who offers her a place to stay, but her past chases her. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die polnische Braut |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A lengyel menyasszony |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az európai játékfilmek különös érzékenységgel reflektálnak az emigráns sorsra, létállapotra. Ilyen film "A lengyel menyasszony", amely pszichológiai dráma egy holland farmer és egy lengyel nő véletlenszerű találkozásáról. Anna gazdasági menekültként kerül Hollandiába, hivatalos munkavállalási papírral, azonban hamarosan ráébred, hogy bordélyban akarják dolgoztatni. Megszökik és egy holland farmernél talál menedéket. A hallgatag férfi gondozásába veszi a kiszolgáltatott lengyel nőt. Anna számára talán ez az utolsó menedék. A tisztességes farmer felajánlja segítségét, otthonába fogadja Annát, tisztességes munkát ad neki, azért, hogy a kétségbeesett nő megválthassa retúrjegyét hazájába, vissza Lengyelországba. Lassan mindketten levetkőzik kölcsönös bizalmatlanságukat, s támaszra lelnek egymásban. De nem akármilyen áron. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La novia polaca |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una mujer polaca entra ilegalmente a los Países Bajos mediante dos holandeses que la obligan a prostituirse. Ella escapa y se refugia en la casa de un granjero solitario y taciturno, quien la cuida y le ofrece pagarle un pasaje de regreso a Polonia. Sin embargo, ella decide quedarse a trabajar en la granja donde, a pesar de las dificultades del idioma, logra un progresivo acercamiento con el hombre... |
|
||||
|