Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Leni Riefenstahl: Her Dream of Africa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
At the age of 97 Riefenstahl returns to Sudan for one final farewell to the Nuba that she lived with for 8 months and photographed and filmed extensively. Müller documents her return after 23 years away and her reaction to the collapsing culture that she once celebrated so avidly in her photographs. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Leni Riefenstahl: Ein Traum von Afrika |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In dieser Dokumentation beschreibt die mittlerweile 100-jährige Filmlegende Leni Riefenstahl ihre besondere Beziehung zu dem afrikanischen Volk von Nuba. In den sechziger Jahren hat Leni Riefenstahl bei den Nuba-Stämmen im Sudan gelebt. Weltberühmte Fotobände des archaischen Volkes sind damals entstanden. Erstmals werden in der Dokumentation zahlreiche Filmausschnitte dieser Zeit aus ihrem Archiv gezeigt. Die Wiederbegegnung mit den Nuba in einem vom Bürgerkrieg zerrütteten Land ist eine Reise in Riefenstahls eigene Vergangenheit und eine Konfrontation mit dem heute vom zivilisatorischen Prozess zerstörten Natur-Paradies. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un sogno d'Africa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лени Рифеншталь – Мечта об Африке |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В объективе камеры Лени Рифеншталь оказалась Африка… Впервые Рифеншталь отправилась в Судан в возрасте 71 года. Она провела несколько месяцев в племени нубийцев, которые, как она утверждала, стали ее настоящими друзьями. Ее фотографии, которые впоследствии вышли отдельной книгой «Последние из нубийцев», буквально взорвали общественное мнение. Критики утверждали, что ее фотографии нубийцев продолжают традиции «Олимпии», пропагандируя культ тела, а чернокожих она снимает якобы потому, что черный — цвет нацистской формы! Но безумству критики Лени противопоставила профессионализм. И победила. Спустя почти тридцать лет, 98-летняя Рифеншталь снова едет в Судан, раздираемый гражданской войной, чтобы помочь своим друзьям. Благородная миссия превратилась в опасное приключение: буквально под огнем ее команда добиралась до отдаленных мест, где живет племя нубийцев. Эту экспедицию не остановили даже тяжелые ранения ее пожилого, но очень упорного руководителя! |
|
||||
|