只身一人漂泊在外的女孩杰西卡，自童年时代起就饱受同一个噩梦的困扰，梦中她总能看到一个马头人身的怪物，对方手执锋利的武器凌虐着创伤的无辜女人。这天她照例从噩梦中惊醒，随即接到妈妈打来的电话。电话中她得知外婆罗去世，妈妈希望她能回来参加葬礼。带着种种复杂的情绪，杰西卡总算回到了阔别三年之久的家乡。继父吉姆热情地将她迎进家门，而母亲则始终不改强势固执的态度，母女的争执在所难免。与此同时，她的噩梦愈演愈烈。 　　按照研究心理学的男友肖恩书中的指示，杰西卡决定主动进入梦中，去探寻噩梦产生的根源……

Horsehead je priča o Jessici, mladoj djevojci koja još od djetinjstva ima noćne more čije značenje nikako ne može shvatiti. Zbog toga je svoj život posvetila proučavanju psihofiziologije snova i terapijama sa Seanom, svojim mentorom i dečkom, kako bi zajednički pokušali dokučiti podrijetlo njezinih noćnih mora. Nakon što joj umre baka, Jessica se nevoljko vrati kući. Tijekom prve noći u obiteljkoj kući, Jessica u snovima vidi svoju baku i narednog dana se razboli. Prikovana uz krevet sa visokom temperaturom, Jessica uz Seanovu pomoć odluči isprobati lucidno sanjanje i tako doći do traženih odgovora. Ali da bi joj to pošlo za rukom ona udahne malo etera kako bi potonuti što dublje i svijet snova i pokušala preuzeti kontrolu nad svojim noćnim morama.

Sinds haar jeugd heeft Jessica nachtmerries. Hierop besluit ze de psychofysiologie van dromen te bestuderen. Wanneer haar grootmoeder sterft keert ze terug naar het familiehuis. Bij haar aankomst komt ze tot de ontdekking dat het lichaam van haar oma in de aangrenzende kamer naast die van haar ligt opgebaard. Jessica krijgt last van hoge koorts en nachtmerries waarin ze haar oma tegenkomt.

Since her childhood, Jessica has been haunted by recurrent nightmares whose meaning escapes her. This peculiarity has led her to study the psychophysiology of dreams and to follow a therapy with Sean, her mentor and boyfriend, to try and understand the origin of her nightmares. Following the death of her maternal grandmother she hardly knew, Jessica reluctantly returns to the family home. Jessica then begins to wander in a nightmarish world inhabited by twisted versions of her family members. She gradually improves her skills as a lucid dreamer and investigates to solve the mystery that gnaws her and haunts the family home...

Depuis son enfance, Jessica est hantée par des cauchemars récurrents dans lesquels elle est poursuivie par une mystérieuse créature à tête de cheval appelée Horsehead. Dans l’espoir de retrouver la paix, Jessica a entamé des études de psychophysiologie des rêves. Suite au décès de sa grand-mère maternelle, Jessica est contrainte de retourner dans la maison familiale. À son arrivée, elle découvre que son aïeule défunte reposera dans la chambre mitoyenne de la sienne durant la veillée mortuaire... Après une première nuit agitée par un nouveau cauchemar, Jessica tombe subitement malade. Clouée au lit par une forte fièvre, la jeune femme décide d’utiliser son état léthargique pour expérimenter le rêve lucide et essayer ainsi de prendre le contrôle de ses cauchemars, une pratique dangereuse dont certains ne se remettent jamais. Jessica évolue alors dans son propre monde onirique. Elle mène l’enquête afin de découvrir le mal qui la ronge elle et sa famille depuis des générations.

Die junge Erwachsene Jessica leidet seit ihrer Kindheit an furchteinflössenden Alpträumen. Darin wird sie von einem Pferdekopf oder einer Person mit einer solchen Maske verfolgt. Die Bedeutung der grotesken und verstörenden Bilder ist ihr ein Rätsel. Zum Glück lernt sie den Psychotherapeut Sean kennen, der ihr Freund wird und mit ihr das Prinzip des Klartraums trainiert. Als ihre Großmutter verstirbt, reist sie wieder zu ihren Eltern in die ländliche Heimat. Im Traum begegnet sie der Toten und kommt einem schwerwiegenden Geheimnis ihrer Familie auf die Spur. Um ihre Angst unter Kontrolle zu kriegen und Licht ins Dunkel zu bringen, sucht sie die Konfrontation mit der grauenvollen Pferdegestalt, die sich des Nachts wieder blicken lässt. Mit hohem Fieber und betäubt legt sie sich schlafen, um in die Tiefen ihres Bewusstseins vorzudringen… ob sie je wieder aufwacht?

Η Jessica δεν έχει ονειρευτεί ποτέ στη ζωή της, αλλά είχε τακτικούς εφιάλτες των οποίων το νόημα της διαφεύγει. Μετά το θάνατο της γιαγιάς της, την οποία ελάχιστα γνώριζε, η Jessica απρόθυμα επιστρέφει στο σπίτι της οικογένειας, όπου ανακαλύπτει ότι η μακαρίτισσα γιαγιά της αναπαύεται στο διπλανό δωμάτιο κατά τη διάρκεια του ύπνου! Μετά από μια σκληρή πρώτη νύχτα, η Jessica ξαφνικά αρρωσταίνει. Κολλημένη στο κρεβάτι με υψηλό πυρετό, η νεαρή γυναίκα αποφασίζει να χρησιμοποιήσει τη ληθαργική κατάσταση της και να βιώσει διαυγή όνειρα ώστε να προσπαθήσει να πάρει τον έλεγχο του εφιάλτη της.

Jessica átlagos fiatal, azzal a különbséggel, hogy álmai visszatérő vendége Horsehead, egy lófejű lény. Amikor nagyanyja meghal, hazatér a családi házba, ahol azzal a hírrel fogadják, hogy a holttest a szobája melletti szobában hever. A következő rémálma a legrémisztőbb mind közül: benne találja magát és meg kell küzdenie, hogy végérvényesen leszámoljon a rémekkel.

어릴 때부터 줄곧 말 머리를 한 괴물에게 쫓기는 악몽에 시달려온 제시카(릴리 플뢰르 퐝토)는 원인을 찾기 위해 자각몽을 공부하기 시작한다. 그럼에도 불구하고 여전히 악몽에 시달리는 나날을 보내던 중 제시카는 외할머니의 부고를 듣고 고향으로 내려간다. 제시카는 우연히 외할머니께서 생전에 그렸던 이상한 그림들을 보게 되고, 그 후 원인모를 자각몽에 시달리게 되는데...

Jessicę od dzieciństwa nękają koszmary, w których prześladuje ją potwór o głowie konia. Kiedy dziewczyna udaje się do domu rodzinnego na francuskiej wsi, aby wziąć udział w pogrzebie babci, złe sny jeszcze się nasilają, dodatkowo potęgowane przez napięte stosunki z matką. Jessica postanawia stawić czoła nocnym marom stosując metodę świadomego snu. Okazuje się, że straszliwe wizje, jakich młoda kobieta doświadcza co noc od tak wielu lat, są powiązane z mrożącą krew w żyłach tajemnicą rodzinną.

С самого детства Джессику преследуют повторяющиеся ночные кошмары. Девушка хочет разобраться, что же они означают и приступает к изучению осознанных сновидений с помощью авторитетного специалиста. Вскоре ей открываются страшные тайны прошлого своей семьи.

En 1781, Henry Fuseli pintó su cuadro La pesadilla, en el que el sueño de una joven era atormentado por un incubo y por un aterrador caballo blanco. Estas visiones parecen inspirar Fièvre, en la que una estudiosa de los sueños cae enferma de una terrible fiebre y empieza a experimentar unos sueños lúcidos que la transportan a un mundo siniestro y alucinante.

Jessica har sedan barndomen plågats svårt av gåtfulla mardrömmar och när hennes mormor går bort återvänder hon motvilligt till barndomshemmet. Den kyliga relationen till modern Catelyn samt att mormoderns döda kropp ligger på vaka i rummet bredvid gör inte saken bättre. Under en dröm möter Jessica sin mormor. Hon vädjar om hjälp och det visar sig att hon varit besatt av samma torn som Jessica sett i sina drömmar. För att komma djupare in i drömmarna och sitt undermedvetna, drogar sig Jessica med kloroform i avsikt att ta sig till tornet och avslöja dess hemligheter. Men vägen dit bevakas av kardinalen, en skräckinjagande figur med hästhuvud som inte släpper fram någon.