I'll Cry Tomorrow (1955)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
伤心泪尽话当年 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I'll Cry Tomorrow |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Deprived of a normal childhood by her ambitious mother, Lillian Roth becomes a star of Broadway and Hollywood before she is twenty. Shortly before her marriage to her childhood sweetheart, David Tredman, he dies and Lillian takes her first drink of many down the road of becoming an alcoholic. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Une femme en enfer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
avant son mariage avec son amour d'enfance, David Tredman, il meurt et Lillian prend son premier verre parmi tant d'autres pour devenir alcoolique. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Und morgen werd’ ich weinen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Handlung dreht sich um Lillian, eine Schauspielerin deren Mutter ebenfalls Schauspielerin war und die schon als Kind als Broadwaystar bekannt wurde. Als sie ihren Kindesfreund heiraten will, stirbt dieser kurz vor der Hochzeit, was Lillian in tiefe Trauer stürzt und sie dem Alkohol zutreibt. In der Folge hat sie viel Pech mit den Männern, unter denen sie in zwei unglücklichen Ehen zu leiden hat. Es wird viele Jahre dauern, bis derjenige kommen wird, der sie aus dieser Situation befreit... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מחר אזיל דמעה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
לאחר שנשללה ממנה ילדות רגילה ע"י אם יהודיה שאפתנית בשם קייטי, ליליין הופכת לכוכבת ברודווי והוליווד עוד לפני שמלאו לה 20 שנה. זמן קצר לפני נישואיה לאהוב ליבה ואהוב נעוריה דוד טרדמן הוא נפטר, וליליאן עוברת משבר מאוד קשה ומתמכרת לטיפה המרה עד להתדרדרותה במדרון המשקה המר והפיכתה לאלכוהוליסטית. היא נכנסת לנישואים קצרים עם חניך קורס תעופה בשם וולי, ולאחר מכן נכנסת להרפתקה של נישואים וגירושים נוספים עם יצור סדיסטי בשם טוני ברדמן . לאחר ניסיון התאבדות כושלים מגיע לעזרתה אביר על סוס לבן בשם ברט מקגוויר אשר מסייע לה למצוא את דרכה בחזרה אל האושר לאחר 16 שנה של סיוט, ושלא לדבר על 20 שנה הראשונות של חייה עם אמה. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Piangerò domani |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La cantante-attrice Lillian Roth conosce la gloria e il successo: passa da un teatro all'altro in una serie di smaglianti tournées. Ma la vita sentimentale è un fallimento: Lillian si dà all'alcol. Tuttavia, con la forza di volontà e l'aiuto di un nuovo amore, riuscirà a riprendersi. Racconterà la sua vita alla tv. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
크라이 투마로우 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Я буду плакать завтра |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Лишенная нормального детства ее честолюбивой матерью, Кэти, Лиллиан Рот становится звездой Бродвея и Голливуда, когда ей не исполнилось и двадцати лет. Накануне свадьбы Дэвид Тредман, влюбленный в нее с детства, умирает в больнице, и Лиллиан делает свой первый глоток на пути к алкоголизму… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mañana Lloraré |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Basada en la autobiografia de la actriz y cantante Lillian Roth (Susan Hayward), que conquistó el estrellato en Hollywood, siendo una adolescente; también fue fulgurante su descenso a los infiernos del alcoholismo, al no poder superar la muerte del que iba a ser su marido. |
|
||||
|