Treehouse (2014)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
树屋惊魂 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Příběh začíná návratem mladé dívky domů, ten je však prázdný, přestože ji měl doma čekat její mladší bratr. Doma vše vypadá, jako by se tam něco stalo. Rozhodne se jít bratra hledat do lesa, kde se schová do domečku na stromě. Najdou ji tam dva bratři a jeden z nich se vydá pro pomoc, jenže do rána se nevrátí. Dívka s klukem, kteří zůstali sami v tomto domečku, se nakonec vydají také do lesa a nachází dům, ve kterém se pokusí najít pomoc... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Treehouse |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A teenage boy discovers the perpetrators of several brutal kidnappings in his home town. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das Baumhaus |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Die Brüder Killian und Crawford sind eines Nachts in den Wäldern unterwegs, als sie auf ein verstecktes Baumhaus stoßen. Im Inneren machen sie eine grausame Entdeckung: Elizabeth, ein Mädchen, das bereits seit mehreren Tagen als vermisst gilt, ist schwer verletzt in der Hütte gefangen. Den beiden Jungs wird klar, dass es sich sich bei dem Versteck um den Folterort eines psychopathischen Mörders handelt, der seit einer Weile sein Unwesen in ihrer Stadt treibt. Das verstörte Mädchen ist nicht fähig zu erzählen, was ihr widerfahren ist, doch sie erwähnt ein „Ding“, das ihren Bruder entführt hat. Crawford bricht daraufhin auf, um Hilfe zu holen, während Killian sich um Elizabeth kümmert. Es dauert jedoch nicht lange, bis die Beiden von etwas Unbekanntem attackiert werden. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הבית על העץ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
נער חושף את זהותם של העבריינים שביצעו חטיפות אכזריות בעיר הולדתו. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A városban egyre nő az emberrablások száma. Lizzie testvére is eltűnik a semmiben, sőt maga a lány is felszívódik. Két tinédzser testvér pedig petárdázás közben talál egy elhagyatott faházat egy fa tetején, ahol rálelnek az eltűnt lányra. Megpróbálják kiszabadítani ám ez koránt sem egyszerű. Egy ijesztő árny figylei őket a fák tetejéről. Miután lemerészkednek a fáról szemben találják magukat egy négy emberből alló gyilkos bandával. Ők azok akik könyörtelenül megölték a lány öccsét és a srác báttyát. Egy rendőrtől fegyvereket lopnak és elhatározzák, hogy akár a szabadságvesztésük árán is de vé geznek a gyilkosokkal .... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
트리하우스 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
킬리안 형제가 살고 있는 작은 마을에서 아무런 흔적 없이 초등학생이 자택에서 아무런 흔적없이 실종되는 사건이 발생한다. 그 후 한 남매가 같은 방식으로 실종되면서 마을에는 흉흉한 기운이 감돈다. 연쇄 실종사건으로 마을의 큰 축제가 전면 취소되자 킬리안 형제는 친구들과 만나기로 한 인적 드문 숲 속으로 들어가다 나무 위에 지은 집 ‘트리하우스’를 발견하게 된다. 호기심이 발동한 형제는 그곳에 올라가 남매 실종 사건의 누나 엘리자베스와 마주하게 되고 심각한 부상을 입은 엘리자베스는 커다란 형체가 자신의 동생을 데려간 것을 제외하곤 아무런 기억도 하지 못한 채 자신과 동생을 살려달라고 애원한다. 이에 킬리안의 형은 도움을 요청하기 위해 급히 마을로 돌아간다. 형을 기다리는 동안 트리하우스 밖에서 느껴지는 정체 불명의 존재와 사람들의 비명소리에 극도의 두려움을 느끼게 되고 결국 이들은 마을로 돌아가는 출구를 찾다가 소름 끼치는 충격과 마주하게 되는데… |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mistério na Casa da Árvore |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dois adolescentes se escondem em uma casa da árvore para fugir de misteriosos matadores. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Домик на дереве |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В небольшом городке начинают происходить похищения детей и подростков, останки обезображенных тел которых находят в лесу. Полиция вводит комендантский час, но тщетно, таинственного похитителя это не останавливает и он продолжает воплощать свои извращенные идеи в жизнь. Одной из жертв удается убежать и спрятаться в домике на дереве... |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Príbeh sa začína návratom mladého dievčaťa domov, ktorý je však prázdny, hoci ju mal čakať jej mladší brat. Doma všetko vyzerá, akoby sa niečo stalo. Rozhodne sa ísť hľadať svojho brata do lesa, kde sa ukryje v domčeku na strome. Dvaja bratia ju tam nájdu a jeden z nich ide pre pomoc, ale vráti sa až ráno. Dievča a chlapec, ktorí zostali sami v domčeku na strome, sa nakoniec tiež vydajú do lesa a nájdu dom, kde sa snažia nájsť pomoc... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Después de la repentina desaparición de dos niños, la ciudad de Westlake impone un toque de queda. La feria anual se cancela para tremendo disgusto de Killian y su hermano Crawford. Sin embargo, ellos quieren divertirse esa noche y deciden ir a escondidas al bosque para verse con algunas chicas del lugar. Allí encuentran una casa en un árbol y allí dentro encontrarán a Elizabeth, una de las hermanas desaparecidas a la que todo el mundo busca. Ella está gravemente herida y es incapaz de recordar lo sucedido... Todo lo que ella es capaz de expresar es que "unas cosas" se llevaron a su hermano pequeño. Crawford decide ir en búsqueda de ayuda mientras Killian se queda con ella... Sin embargo, Crawford nunca regresa. A partir de ese momento la vida de los dos chicos que permanecen en la casa del árbol se convierte en una pesadilla... |
|
||||
|