Бойд Мичлър и семейството му трябва да прекарат Коледа със семейството му с които са отчуждени. След като осъзнава, че е оставил всички подаръци на сина си у дома, той тръгва на пътуване с баща си в опит да направи 8-часово пътуване преди изгрев слънце.

本片是关于圣诞节的节日电影，剧情描述父子三代在圣诞节中如何弥补感情的缺憾。在出外购买圣诞礼物后，父子关系也渐渐有了改善。 一名男子很不情愿地带着儿子回家与爸爸过节，但这却不是对感情很好的父子，两人之间争吵不断。直到男子发现忘了自己儿子的礼物，于是必须与老爸一同外出，帮儿子买礼物，并对抗顽劣的暴风雪，两人关系才出现可以扭转的局面。

Sretno oženjeni Boyd Mitchler spreman je za savršeni obiteljski Božić no poziv njegovog brata Nelsona u potpunosti će mu promijeniti planove. Boyd, nevoljko, pakira stvari i odlazi u posjet roditeljima. Situacija se dodatno zakomplicira kada shvati da je zaboravio darove za svoga sina. To znači samo jednu stvar.... vrijeme je za urnebesnu avanturu!

Vánoce bývají svátky klidu. To by je ale Boyd se svou rodinou nesměl trávit v domě svých rodičů, navíc v přítomnosti otce, kterému se už dlouhá léta vyhýbá. Když si Boyd uvědomí, že dárky pro syna zapomněl doma, musí se svým otcem vydat na cestu sněhovou vánicí, aby dárky přivezli před svítáním a Vánoce zachránili.

Boyd og hans familie skal tilbringe juleaften hos hans excentriske familie, deriblandt hans far Mitch, som bruger et grimt sprog og endnu aldrig har givet udtryk for sin kærlighed over for Boyd eller hans familie. Da de ankommer hos forældrene, indser Boyd bestyrtet, at han har glemt alle julegaverne derhjemme og kører straks af sted for at hente dem. Men inden længe sidder hans bil dog fast, og Mitch må træde til for at hjælpe. På køreturen tvinges far og søn til at se deres tragikomiske fortid i øjnene, bilægge deres uoverensstemmelser og erkende, at familie - selv én, der er så tosset som deres - er værd at elske.

Body Mitchler en zijn gezin moeten deze kerstmis doorbrengen met de van hun vervreemde familie, die ook nog eens bevolkt wordt door buitenbeentjes. Hoe graag hij zijn bloedverwanten ook zou negeren, hij komt er niet onder uit. Als hij er achter komt dat hij alle cadeautjes voor zijn zoon thuis heeft gelaten, reist hij samen met zijn eigen vader terug naar huis in een poging om vliegensvlug weer terug te keren met de cadeaus: binnen acht uur en voor zonsopgang.

Boyd Mitchler and his family must spend Christmas with his estranged family of misfits. Upon realizing that he left all his son's gifts at home, he hits the road with his dad in an attempt to make the 8-hour round trip before sunrise.

Alkoholisti-isän poika lähtee vastentahtoisesti vaimonsa ja lastensa kanssa viettämään joulua vanhempiensa luokse. Aatonaattona hän huomaa kauhukseen unohtaneensa lahjat kotiin. Joulun pelastaakseen hän lähtee koko yön vaativalle autoreissulle, joka katkeaa lyhyeen auton jäädessä jumiin. Isä tulee apuun, ja kaksikon on pakko kohdata pitkällä matkalla vihdoin toisensa.

Boyd et sa famille sont obligés de passer les fêtes de Noêl dans la maison de ses parents avec son excentrique père, qu'il n'a pas vu depuis des années. Quand il réalise qu'il a oublié les cadeaux de son fils, Boyd se retrouve contraint de faire la route avec son père. Mais le brouillard est épais...

Boyd et sa famille sont obligés de passer les fêtes de Noël dans la maison de ses parents avec son excentrique père, qu'il n'a pas vu depuis des années. Quand il réalise qu'il a oublié les cadeaux de son fils, Boyd se retrouve contraint de faire la route avec son père. Mais le brouillard est épais ...

Weihnachtszeit ist Familienzeit. Aber die Familie kann man sich nicht aussuchen und so müssen Boyd Mitchler, seine Frau Luann und Sohnemann Douglas die Feiertage mit einem Haufen Sonderlinge verbringen, die sich Verwandte nennen. Allen voran macht Boyds Vater Mitch der Familie das Leben nicht gerade leicht. Als Boyd dann noch bemerkt, dass er sämtliche Geschenke für seinen Sohn daheim vergessen hat, scheint die Katastrophe perfekt. Die einzige Lösung: Eine achtstündige Autofahrt nach Hause und zurück, um die Geschenke doch noch pünktlich zum Weihnachtsmorgen abliefern zu können. Begleitet wird er auf diesem chaotischen Road-Trip ausgerechnet von seinem Vater und seinem jüngeren Bruder Nelson...

Ο Robin Williams σε έναν από τους τελευταίους του ρόλους. Ο Boyd και η γυναίκα του καλούνται να περάσουν μαζί με τον μικρό τους γιο τα Χριστούγεννα στο σπίτι του πατέρα του Boyd, τον Mitch (Robin Williams), με τον οποίο δεν έχουν και την πιο στενή σχέση. Έτσι μία αποξενωμένη οικογένεια θα ενωθεί ξανά για τις γιορτές. Όταν, όμως, ο Boyd αντιληφθεί ότι ξέχασε όλα τα δώρα του γιου τους πίσω στο σπίτι, θα αναγκαστεί να κάνει ένα οδικό ταξίδι 8 ωρών μαζί με τον πατέρα του, για να τα πάρει, πριν από την ανατολή του ηλίου. OnlineMovieStar

Boyd (Joel McHale – Balfékek-sorozat) a feleségével (Lauren Graham – Szívek szállodája-sorozat), no meg a gyerekekkel kénytelen a szülői házban eltölteni a karácsonyt, ahol a szörnyű rokonság vár rájuk. Ráadásul így nem kerülheti el a találkozást különc apjával (Robin Williams) sem, akit látni se bír. Rosszul kezdődnek a dolgok, de ez még mind semmi. Mikor Boyd rádöbben, hogy otthon felejtette fia ajándékait, az öregével ül autóba egy hóvihar kellős közepén, hogy napkelte előtt jóvátegye baklövését és megmentse családja elátkozott karácsonyát.

Boyd Mitchler e sua moglie Luann si apprestano a trascorrere il Natale con la stravagante famiglia di Boyd. Una volta arrivati, però si rendono conto di aver lasciato i regali del figlio a casa, e così, Boyd si mette in viaggio insieme al padre e al fratello, cercando di far ritorno prima dell'alba e quindi in meno di otto ore...

Boids Mičlers un viņa sieva Luanna nolemj pavadīt Ziemassvētkus ar Boida tēvu Miču un viņa, maigi sakot, dīvaino ģimeni. Saprotot, ka atstājis mājās visas dāvanas, Boids kopā ar brāli un tēvu lec automašīnā un cenšas paveikt neiespējamo: aizbraukt uz mājām un atgriezties līdz rītausmai.

Boyd Mitchler (Joel McHale) i jego żona Luann (Lauren Graham) spędzają Święta Bożego Narodzenia z ojcem Boyda Mitchem (Robin Williams) i pozostałą rodziną nieudaczników. Uświadamiając sobie, że zostawił wszystkie prezenty dla syna w domu, Boyd wyrusza w drogę wraz z ojcem i młodszym bratem w celu przywiezienia prezentów. Muszą spędzić ze sobą osiem godzin w samochodzie i zdążyć przed wschodem słońca.

Boyd e sua família são forçados a passar um lamentável Natal na casa dos pais, junto com seu excêntrico pai, que ele tenta evitar há anos. Quando percebe que deixou os presentes de seu filho em casa, Boyd e seu pai têm que pegar a estrada em meio a uma tempestade de neve e voltar antes do amanhecer, para salvar o Natal.

Na trama, Graham e McHale interpretam o casal Boyd e Luann Mitchler, que são obrigados a passar as férias com o pai de Boyd (Williams) e sua louca família. Quando Boyd percebe que esqueceu de trazer presentes para seu filho, ele seu pai e seu irmão mais novo precisam em oito horas comprar os presentes antes do Natal.

Бойд Митчлер и его жена Луанн решают провести Рождество с отцом Бойда Митчем и его, мягко выражаясь, странноватым семейством. Сообразив, что он забыл дома все подарки, Бойд в компании брата и отца прыгает в машину и пытается совершить невозможное: съездить домой и вернуться обратно до рассвета.

Срећно ожењени Боyд спреман је за савршени породични Божић али позив његовог брата Нелсона у потпуности ће му променити планове. Боyд, невољно, пакује ствари и одлази у посету родитељима. Ситуација се додатно закомпликује када схвати да је заборавио поклоне за свога сина. То значи само једну ствар.... време је за урнебесну авантуру!

Boyd Mitchler y su familia tienen que pasar la Navidad con sus inadaptados familiares lejanos. Al darse cuenta que dejó todos los regalos para su hijo en casa sale con su padre a buscarlos en un intento de hacer un viaje perfecto de 8 horas antes de la salida del sol.

Boyd Mitchler y su familia tienen que pasar la Navidad con sus inadaptados familiares lejanos. Al darse cuenta que dejó todos los regalos para su hijo en casa sale con su padre a buscarlos en un intento de hacer un viaje perfecto de 8 horas antes de la salida del sol.

Boyd Mitchler (Joel McHale) ve ailesi, Noel'i tam bir kaçıklar topluluğu olan geniş ailesiyle geçirecektir. Ancak gelirken 8 yaşındaki oğlunun hediyelerini evde unuttuğunu fark etmesiyle babasıyla birlikte kendi evine doğru çılgın bir yolculuğa başlar. Sabah olmadan eve geri dönüp oğlunun hediyelerini getirmek zorundadır. Bu filmde, 2014'ün Ağustos ayında intihar eden Robin Williams'ı son rollerinden birinde izliyoruz.

Бойд Мітчлер і його дружина Луенн вирішують провести Різдво з батьком Бойда та його, м'яко кажучи, дивним сімейством. Зрозумівши, що він забув удома усі подарунки, Бойд в компанії брата і батька стрибає в машину і намагається зробити неможливе: з'їздити додому і повернутися назад до світанку.