Basada en una emocionant i inspiradora història real. Marie Heurtin, de catorze anys, és sorda i cega de naixement i és incapaç de comunicar-se. Els pares acudeixen a l’Institut Larnay, especialitzat en l’educació de nenes sordes. Tot i l’escepticisme general, la germana Marguerite acull aquesta “petita salvatge” sota la seva protecció, fent tot el possible per educar-la.

天生看不到、听不见也无法言语的玛莉，从小举动如野兽般粗暴，十四年来父母无能为力，连专收聋哑的修道院都拒她于门外。善良的玛格丽特修女独排众议收留玛莉，日复一日地细心教导玛莉手语，伴她走出寂静与黑暗的灵魂牢笼。两人间的羁绊日益加深，修女的身体健康却突然恶化，在剩馀不多的日子裡，她必须教导玛莉人生的最后一堂课。 改编自真人真事，描述19世纪中后期，法国郊区一家专门收容聋哑女孩的拉内修道院所传颂的奇蹟故事。坎城导演尚皮耶亚莫斯，为了寻找电影灵感四处走访，得知这段传奇故事感动不已，决定将它改编电影。天生听不到也看不见的玛莉贺旦，以顽强的生命力对抗先天条件的不足，际遇犹如法版「海伦凯勒」，比《走出寂静》（Beyond Silence）与《听见天堂》（Red Like the Sky）更励志感人。

本片取材真實故事，描述充滿愛心的修女與被視為野蠻的聾啞女孩，一起走出寂靜與黑暗的故事。

Příběh Marie vypráví o dívce, která se naučila normálně žít, ač byla od narození hluchá a slepá. Tento malý zázrak se odehrál ve Francii na konci 19. století. Marie Heurtinová se narodila nevidomá a neslyšící a ani ve čtrnácti letech není schopná komunikovat se svým okolím. Její otec je skromný řemeslník, svou dceru miluje a navzdory doporučení lékaře, který jej přesvědčoval, že je slabomyslná, nedokáže Marii umístit do ústavu pro choromyslné. Ze zoufalství nakonec odveze Marii do ústavu Larnay nedaleko Poitiers, kde se řádové sestry starají o neslyšící d…

Vi møder filmens titelperson, Marie Heurtin, i 1800-tallets Frankrig, da hun er 14 år. Marie er både blind og døv og ude af stand til at kommunikere. På trods af rådgivning fra en læge, der mener, at hun er “dum”, kan Maries far, en ydmyg håndværker, ikke få sig selv til at indlægge hende på en sindssygeanstalt. Fortvivlet opsøger han Larnay Institute nær Poitiers, hvor nonner tager sig af unge døve kvinder. Søster Marguerite, en ung nonne, tager dette “vilde lille dyr” under sine vinger og gør alt hvad hun kan for at få Marie ud af mørket.

Dit verhaal is geïnspireerd op ware gebeurtenissen die in de late negentiende eeuw plaatsvonden in Frankrijk. Marie Heurtin werd doof en blind geboren en is nu 14 jaar. Ze is niet in staat om te communiceren met de rest van de wereld.

Marie Heurtin is born both blind and deaf. Sister Marguerette wins her trust and teaches her how to express herself.

Née sourde et aveugle en 1895, Marie Heurtin, âgée de 14 ans, est incapable de communiquer. Son père, modeste artisan, se résout à l'emmener à l'Institut de Larnay. Là, une jeune religieuse, sœur Marguerite, se fait fort de s'occuper d'elle.

1895: Die 14-jährige Marie kann nicht kommunizieren oder lernen. Sie ist eine Gefangene in ihrem eigenen Körper, wurde sie doch stumm und taub geboren. Ihre Eltern sind Bauern und mit der Situation völlig überfordert. Ein Arzt, der Marie schlichtweg für dumm hält, rät den Eltern, ihre Tochter in eine Anstalt einzuliefern, aber Vater bringt das nicht übers Herz. Marie kommt schließlich aufs Kloster Larnay, auf dem auch andere taube Mädchen wohnen. Oberin reagiert angesichts des Verhaltens der Neuen schockiert, Marie benimmt sich wie ein wildes Tier. Sie will keine Kleider anziehen und klettert gerne auf Bäume. Nur die junge Nonne Marguerite glaubt daran, Marie helfen zu können. Also nimmt sie sich ihrer an und versucht geduldig, ihr über die verbliebenen Sinne eine Zeichensprache beizubringen. Doch bevor Erfolge eintreten, sind Monate mit teils frustrierender Arbeit nötig.

A Marie története megtörtént eseményeken alapszik. Franciaország, a 19. század vége. Marie Heurtin vakon és siketen született, környezetével nem tud kommunikálni. Szülei az orvosuk tanácsa ellenére sem adják be intézetbe, hanem egy zárdát keresnek fel, ahol az apácák siket nőkről gondoskodnak. Marguerette nővér, egy fiatal apáca szárnyai alá vesz Marie-t. Elnyeri a világtól elszigetelten élő lány bizalmát, és a hit és szeretet erejével megtanítja arra, hogyan fejezheti ki önmagát.

Marie Heurtin, nata sorda e cieca nel 1895, è incapace di comunicare. Suo padre, un modesto artigiano, è indeciso se seguire o meno il consiglio di un medico che gli suggerisce di internarla in un istituto. Recatosi all'istituto di Larnay, vicino a Poitiers, dove a prendersi cura delle ragazze sorde sono le suore, l'uomo decide di lasciare Marie alle cure della giovane suor Marguerite, che è convinta di poter aiutare la piccola con l'arma della sua fede.

빛도 소리도 없는 세상에 갇힌 마리는 누구에게도 마음을 열지 않는다. 수도원에 온 마리를 만난 순간 소녀의 따뜻한 영혼을 느낀 수녀 마가렛은 마리가 세상과 소통할 수 있도록 자신의 생을 바쳐 돕기로 결심한다. 마가렛은 마리가 가장 애착을 가지고 있는 물건을 이용해 수화를 만들고, 반항심으로 똘똘 뭉친 마리는 그런 마가렛의 헌신에 조금씩 마음을 열기 시작한다. 두 사람은 전쟁과도 같은 교육의 시간을 겪으며 서로를 조금씩 변화시키지만, 이별의 시간 또한 가까워오는데…

Į kurčnebylių moterų vienuolyną paprastas ūkininkas atveža ne tik kurčnebylę, bet ir aklą savo dukrą.

Baseado em uma história real, Marie Heurtin (Ariana Rivoire) é uma moça que nasceu cega e surda. Vivendo em seu próprio mundo, sem conseguir se comunicar, o pai dela a manda para um internato. Lá a jovem conhece Marie Margueritte (Isabelle Carré), uma freira que resolve adotar a menina como se fosse uma filha. Ganhando a confiança de Marie Heurin e usando da sua fé, a freira a ensina como se expressar apesar das suas limitações.

Príbeh o Márii hovorí o dievčati, ktoré sa naučilo normálne žiť, hoci bolo od narodenia hluché a slepé. Tento malý zázrak sa odohral vo Francúzsku na konci 19. storočia. Marie Heurtinová sa narodila slepá a hluchá a ani vo veku 14 rokov nedokáže komunikovať s okolím. Jej otec je skromný remeselník, svoju dcéru miluje a napriek radám lekára, ktorý ho presvedčil, že je slabomyseľná, nie je schopný umiestniť Máriu do ústavu pre duševne chorých. Zo zúfalstva nakoniec vezme Marie do ústavu Larnay neďaleko Poitiers, kde sa mníšky starajú o hluché dievčatá a mladé ženy. Napriek skepse predstavenej si mladá mníška Marguerite vezme toto "divoké zviera" pod svoje krídla a robí všetko pre to, aby ho vyviedla z hlbín jeho vnútorného väzenia a našla s ním spôsob, ako s ním komunikovať a naučiť ho žiť. Marie sa najprv len bráni, snaží sa utiecť a kričí ako divé zviera. Je ťažké odhadnúť, či sa vôbec niečo naučí, pretože nevidí, nepočuje a nehovorí.

Film je posnet po resničnih dogodkih in pripoveduje zgodbo Marije Huertins, rojene v Franciji ob koncu 19. stoletja. Marija se je rodila gluhonema in slepa. Svet spoznava le z dotikom, njeno vedenje pa spominja na divjo žival. Zdravniki staršem svetujejo, naj jo dajo v psihiatrično ustanovo, vendar se oče s tem ne strinja. Ko Marija dopolni 14 let, jo pošljejo v šolo za gluha dekleta v Larnayu blizu Poitiersa, ki jo vodijo nune.

Basada en hechos reales que sucedieron a finales del siglo XIX, es la histora de Marie Heurtin, una joven sordomuda y ciega de catorce años que no puede comunicarse con el mundo que le rodea, sumergiéndose por tanto en un horrible mundo de tinieblas. El padre de la pequeña, sin seguir el consejo del doctor que pretende internarla en un manicomio al considerar que Marie sufre idiocia, éste decide llevarla al Instituto de Larnay, cerca de Poitiers, regentado por una congregación de monjas que se ocupan de niñas, adolescentes y mujeres sordas.

Basada en hechos reales que sucedieron a finales del siglo XIX, es la historia de Marie Heurtin, una joven sordomuda y ciega de catorce años que no puede comunicarse con el mundo que le rodea, sumergiéndose por tanto en un horrible mundo de tinieblas. El padre de la pequeña, sin seguir el consejo del doctor que pretende internarla en un manicomio al considerar que Marie sufre idiocia, éste decide llevarla al Instituto de Larnay, cerca de Poitiers, regentado por una congregación de monjas que se ocupan de niñas, adolescentes y mujeres sordas.