The Mangler Reborn (2005)
← Back to main
Translations 13
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пресата се завръща |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
След като открива части от оригиналната "Преса", обсебен от идеята мъж решава да сглоби машината наново. Последствията са колкото очаквани, толкова и ужасяващи. "То" се събужда и отново вкусва човешка кръв, обладава мъжа, който постепенно губи човешкия си облик и се превръща в нещо друго. Нещо кръвожадно и ненаситно. Сега единственият начин да оцелее е да храни Пресата с прясно човешко месо. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
绞肉机复活人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在原来的大屠杀十年后,Hadley把机器修理好,于是Mangler的鬼魂就上了他的身上,Hadley四处拐骗年轻的性感客户,并且让绞肉机来杀害她们。后来事情变得更加复杂,当一对父子夜行潜入Hadley的房子,打算进行盗窃,没想到发生意想不到的事情…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pokračování Děsu z prádelny z roku 1995, příběhu podle pověsti Stephena Kinga. Části prokletého mandlu jsou poskládány šílencem. Ovládnutý strojem provádí vraždy. V městečku se začínají ztrácet lidi a šílenec ví, že pokud bude zabíjet ostatní, zachrání sebe. Jenže krvelačný stroj požaduje více obětí... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Mangler Reborn |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A decade after the original massacre, another man obsessed over his machine ends with several murders and possession. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stephen King's The Mangler Reborn |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Die Erkenntnis, dass sich Dämonen nicht nur in Menschen einnisten, sondern auch in Maschinen, mussten vor 10 Jahren viele Menschen mit dem Leben bezahlen. Nun ist der böse und unersättlich bluthungrige Geist des "Mangler" wieder zurück und nistet sich in dem Heimwerker Hadley ein. Getrieben von den dämonischen Obsessionen beginnt er eine grauenhafte Maschine zu entwickeln, die nach menschlichem Blut verlangt. Hadley befriedigt die Gelüste indem er junge Frauen kidnappt und diese seiner Maschine als Opfer bringt. Als zwei Einbrecher sich ausgerechnet Hadleys Haus für einen Beutezug aussuchen, nimmt der Horror endgültig seinen Lauf... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Χάντλεϊ είναι ένας απλός υδραυλικός, που στον ελεύθερο του χρόνο αρέσκεται να επισκευάζει παλιές μηχανές και πλυντήρια. Μία μέρα όμως, θα αγοράσει από ένα παλιατζή ανταλλακτικά από μία περίεργη συσκευή με κοφτερά γρανάζια Από περιέργεια, ο Χάντλεϊ τη συναρμολογεί ξανά, χωρίς να γνωρίζει ότι πρόκειται για μία δαιμονική, φονική μηχανή που ζητά να τραφεί με ανθρώπινη σάρκα! Ο Χάντλεϊ τώρα, γίνεται υποχείριό της και προσπαθεί μανιασμένα να της φέρνει ανθρώπους για να ικανοποιήσει την ακόρεστη βουλιμία της... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
לידתה של מטחנת הבשר |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
הסיפור עוקב אחרי איש אשר לוקח את הקללה העתיקה אשר היא חלק מהמכונה העתיקה של מטחנת הבשר, ובונה מכונה שיעדה הסופי הוא גיהנום. הוא אוכל בעזרת המכונה, וגם פולט כמו מכונה, והוא התגלמות המכונה עצמה. הדרך היחידה שלו לשרוד בלי להירקב, זה להאכיל את המכונה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A mángorló 3. - Újjászületés |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A régiségekért rajongó Hadley megveszi a mángorlót, hogy rendbe hozza azt. A gép javítása közben balesetet szenved, így a gép részévé válik. Ezután embereket kezd el rabolni a gép számára. Azonban feltűnik Mike és Rick ,egy apa-fia betörőpáros, akik éppen Hadley házát szemelték ki célpontjuknak. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Anni fa, il cinico William Gartley gestiva una lavanderia ed era proprietario e schiavo di una mastodontica pressa posseduta da un spirito demoniaco. Dopo una dura lotta e molti omicidi, la macchina venne distrutta, ma non del tutto. Un artigiano trova i vecchi pezzi della pressa originale e decide di rimetterli insieme, riportando così in vita il temibile demone. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
맹글러 리본 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
가족보다 일을 중시하는 남편에게 잔소리를 늘어놓는 아내. 남편은 기계를 만들어서 아내를 죽인다. 그 이후 집으로 찾아오는 마을 사람들을 하나씩 기계로 희생시키는데... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mangler - O Massacre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Não está nada bom o dia para uma jovem que, além de ter um trabalho estressante, ainda tem o namoro rompido com seu namorado. Mas isso não é nada até que ela é sequestrada por um perigoso psicopata. O criminoso a leva para uma casa isolada, onde a deixa presa. Ao mesmo tempo, uma dupla de ladrões formada por pai e filho arrombam o lugar achando que podem ganhar algum dinheiro roubando a casa. Da forma mais difícil, eles percebem que, muito além do assalto, eles irão precisar brigar para sair com vida desse assustador lugar, além de se tornarem a única chance de sobrevivência da garota sequestrada. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Давилка 3: Возрождение |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Двое воров проникают в дом инженера-ремонтника Хэдли, который сумел заново собрать зловещую машину-давилку из старой прачечной Билла Гэртли. Ворам невдомёк, что контролирующий эту машину демон никуда не исчезал, и одержимый им Хэдли давно приносит своей давилке кровавые жертвы. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una década después de la masacre original, un enfermo obsesionado comenzará una nueva masacre. |
|
||||
|