一场野外活动中能发生么？当一个律师、一个逃兵与一个英国人相遇会得到什么？是充满潮湿、野生及骇人听闻的背包旅程，还是一次充满刺激和恶搞的“扑水假期”？……

Umírající stará dáma v domově pro seniory požádá dva nejlepší kamarády z dětství Zacha a Bena (Oliver James a Kristopher Turner), aby našli její sedm let nezvěstnou vnučku Heather, která bývala Benovou školní láskou. Stopa vede do divokých hvozdů, odkud se nikdo živý nevrátil, a navíc je jim kdosi v patách.

Umírající stará dáma v domově pro seniory požádá dva nejlepší kamarády z dětství Zacha a Bena (Oliver James a Kristopher Turner), aby našli její sedm let nezvěstnou vnučku Heather. Podle fotografie se však ukáže, že ztracená dívka, která odešla do lesů, aby chránila životní prostředí, je Benovou školní láskou. A když se ke dvojici přidá její britský bratranec Nigel (Rik Young), dobrodružství může začít. Stopa vede do divokých hvozdů, odkud se nikdo živý nevrátil, a navíc je jim kdosi v patách.(oficiální text distributora)

Zach en Ben zijn al beste vrienden sinds de lagere school. Beide zijn heel verschillend maar in veel opzichten toch ook hetzelfde. Nu ze in de 20 zijn, zijn ze nog steeds goede vrienden maar door het nemen van verschillende keuzes in hun leven, zijn ze elkaar uit het oog verloren. Zach komt erachter dat Ben al jaren verliefd is op Heather, die om het milieu te redden in de bossen is verdwenen en sindsdien vermist is. Zach haalt Ben over om Heather op te gaan sporen en samen met Heathers neef Nigel gaan ze de rivier op op zoek naar Heather en om hun vriendschapsbanden weer wat aan te halen.

Venturing into the woods causes nothing but trouble and hilarity for three misguided males in this straight to video spin-off of 2004's "Without A Paddle".

Lorsque Ben apprend que son amour de jeunesse, Heather, est en détresse il n'attend pas une seule seconde. Entraînant dans son sillage ses amis de toujours Zach et Nigel (le cousin britannique et quelque peu loufoque de la belle), il s'enfonce au plus profond de la nature sauvage, mais sans y être vraiment préparé. Ce road trip épique leur permettra de resserrer leurs liens d'amitié et de reprendre leur vie en main, à moins bien sûr que les rapides dangereux, les indigènes franchement dérangés ou l'écureuil vicieux qui hante ces bois, n'aient eu raison d'eux avant.

Damals in der Schule waren Zach und Ben trotz unterschiedlicher Naturelle die besten Kumpel. Inzwischen arbeitet der eine als Helfer im Seniorenheim und der andere als Krawatte im Anwaltsbüro, als die Nachricht vom Verschwinden der attraktiven Heather die Freunde wieder vereint. Mit deren Cousin Nigel machen sich die beiden auf die gefährliche Suche - und werden natürlich mit den unterschiedlichsten Problemen konfrontiert. Nicht nur, dass sich die Wegbeschreibung zu Heathers Camp als völlig untauglich erweist, die drei Unerschrockenen verlieren auch noch ihr Floss. Reißende Wildwasserströme, gierige Gangster, eigenwillige Eichhörnchen und ausgeflippte Bergbewohner erschweren

Κολλητοί από το σχολείο, ο Ζακ και ο Μπεν ξανασυναντιούνται αρκετά χρόνια μετά και, μέσα από διάφορες συγκυρίες, ξεκινούν ένα περιπετειώδες ταξίδι προς αναζήτηση της παλιάς αγαπημένης του Μπεν.

מה אתה מקבל שאתה שם עורך דין, בנאדם מרושל ובחור בריטי שמעולה בעולם החיצוני?הטיול הרטוב, הפרוע והכי זוועתי מאז לואיס וקלארק כהגשמת משאלה לאישה קטנה וזקנה, בן העורך דין (אוליבר ג'יימס), חברו הטוב זאק (כריסטופר טרנר), והבריטי התמהוני, ניגל (ריק יאנג), חוברים יחד בכדי למצוא את הנכדה האבודה של האישה הזקנה. אבל יש בעיה אחת קטנה... היא איפה שהוא עמוק בשממה במגע עם הטבע. תראו מה קורה כאשר שלושה בחורים בלי תכנית, בלי סיכוי ובלי רמזים נופלים לטעות הגדולה שלהם! תנו להרפתקאה להתחיל!

Zach és Ben gyerekkori barátok. A középiskolában Ben reménytelenül szerelmes lett álmai nőjébe. Ám amikor végre összeszedte minden bátorságát, hogy megkérje a lány kezét, az elköltözött a környékről. Tizenkét évvel később Ben még mindig nem tudta túltenni magát ezen, a munkájába temetkezik. Ezzel szemben Zach laza fickó, aki élvezi az életet, és egy idősek otthonában dolgozik. Az egyik haldokló arra kéri, keresse meg az unokáját. Zach meglepődik, amikor Ben egykori szerelmét látja a fényképen. Heathernek hét éve veszett nyoma, állítólag az erdőben él. Zach rábeszéli Bent, hogy keressék meg.

Zach e Ben sono i migliori amici l'uno dell'altro fin dalle elementari. Al liceo Zach continua a mettersi nei guai per la sua mancanza di responsabilità, mentre Ben è devastato dal trasferimento di Heather, la ragazza dei suoi sogni. Finite le scuole, continuano ad essere grandi amici, nonostante il lavoro li tenga separati. Ben fa avvocato, mentre Zach è pienamente realizzato dal suo lavoro da l'infermiere in un ospizio. Quando un paziente terminale esprime il desiderio di rivedere la nipote lontana, Zach non crede ai suoi occhi: si tratta di Heather. E così i due amici si riuniscono alla ricerca della ragazza dispersa nella foresta dove è impegnata nella salvaguardia ambientale...

어린 시절 친구였던 세 친구가 숨겨진 보물을 찾아 오리건 숲을 탐험한다. 강 상류에서 카누를 타고 떠난 친구들은 최악을 경험한다. 오지에서 농부에게 쫓기던 세 친구는 목숨을 위협하는 급물살과, 나무를 껴안는 히피들, 그리고 미친 자연인 노인을 만나게 되는데… 세 친구는 과연 보물을 찾을 수 있을까?

Zach (Kristopher Turner) i Ben (Oliver James) przyjaźnili się od najmłodszych lat. Po liceum ich drogi na jakiś czas się rozeszły, Zack korzystał z życia i został wolontariuszem, natomiast Bena całkowicie pochłonęła praca prawnika. Pewnego dnia Zack zostaje poproszony przez swoją umierającą podopieczną o odnalezienie jej wnuczki. Okazuje się, że jest nią dawna, wielka miłość Bena, dlatego też wziął go za kompana do poszukiwań. Tak właśnie rozpoczęła się podróż pełna przygód i dziwnych wydarzeń, jak napad uzbrojonych wiewiórek, walka z dziką rzeką, czy terrorystami.

Aventurar-se na floresta não causa nada além de problemas e hilaridade para três homens equivocados neste vídeo direto de "Without A Paddle" de 2004.

Zach convence Ben a tirar um tempo para embarcar na aventura de sua vida. Nossos dois demônios dirigem-se ao rio, junto com um britânico tenso para encontrar o amor perdido de Ben.

Двое друзей Бен и Зак, неразлучные со школьных времен, выбирают в жизни разные пути, один становится юристом, второй так и остался рубаха-парень, всем помагает и никак не может вытянуть своего друга из его кабинета. Однажды пожилая женщина за которой он ухаживал в доме престарелых просит отыскать свою внучку Хизер, которая отправилась в экспедицию и пропала. Зак не может отказать ей. Вместе со своим другом Беном они отправляются на поиски пропавшей внучки. Найти Хизер и вернуться нелегкая задача, ведь река и дикий лес непредсказуемы и таят в себе разные опасности и приключения.

Umierajúca stará dáma v domove pre seniorov požiada Zacha, aby našiel jej sedem rokov nezvestnú vnučku. Keď Zach zistí, že ide o školskú lásku jeho kamoša Bena, kontaktuje ho, aby mu s hľadaním pomohol. Lenže stopa vedie na miesta, odkiaľ sa nikto nikdy živý nevrátil a navyše ich niekto sleduje.

Todo cuanto puede ir mal va mal cuando dos amigos (Oliver James y Kristopher Turner) y el chalado Brit (Rik Young) se adentran en un territorio realmente salvaje para buscar a una novia del instituto. Se trata del viaje más húmedo, demencial y repleto de ardillas desde el de Lewis y Clark.

Om du tyckte att den första resan var vild, gör dig redo för det galnaste äventyret någonsin? Allt som kan gå fel går också fel när de två bästa polarna och en urflippad engelsman drar ut i vildmarken för att rädda en gammal ungdomskärlek. Det är den blötaste, vildaste och mest ekorrfobiska roadtrippen sen Lewis & Clark! På den här resan är insatserna högre, floden vildare och djuren galnare!

Двоє друзів Бен і Зак, нерозлучні зі шкільних часів, вибирають у житті різні шляхи, один стає юристом, другий так і залишилася сорочка-хлопець, усім допомагає й ніяк не може витягнути свого друга з його кабінету. Один раз жінка похилого віку за якою він доглядав у будинку старих просить відшукати свою внучку Хізер, що відправилася в експедицію й пропала. Зак не може відмовити їй. Разом зі своїм другом Беном вони відправляються на пошуки зниклої внучки.