Група рокери спират в тихо американско градче. Тяхното невъздържано поведение и връзката на водача им Джони с една сервитьорка ги въвличат в поредица драматични конфликти с местните жители.

En Johnny és el carismàtic líder d'un grup de motoristes busca-raons que arriben a un petit poble californià. En mig del xivarri que munten ell i els seus companys, en Johnny se sentirà atret per la Kathy, la filla dels sheriff local.

作为“摩托公路片”始祖、第一部反映美国非法机车团伙的电影，片中唯一能与马龙·白兰度的魅力分庭抗礼的，不是美艳女郎，而是“当代最传奇的机械发明”--摩托机车。在这部电影中，后世观众能逐一检阅当时在美国能见到的几乎所有的机车：诺顿(Norton)、BSA、凯旋(Triumph)、哈雷(Harley Davidson)、雷鸟(Thunderbird)……俨然当时机车的一场全家福。白兰度作为万众瞩目的焦点所在，他的坐骑自然也是机车中的上上之选：是凯旋6T、雷鸟650，其中凯旋6T用了3部。白兰度为何没选用声名显赫的哈雷机车？其中另有隐情。《飞车党》是以真人真事为蓝本，当时一支着名的美军航空兵大队被解散后，失业的飞行员跨上军用哈雷摩托，进城造反：“我们曾经是英雄，但如今谁也不需要我们了。”《时代》周刊登出一幅大照片：一名酩酊大醉的青年骑在哈雷摩托上，周围是大堆空酒瓶。嗅觉敏锐的好莱坞因此筹拍《飞车党》，但哈雷车厂认为影片题材不良，为避免影响销售量拒绝借出机车。他们万没料到电影上映后横扫全球，白白错失了千载难逢的宣传良机。最终马龙·白兰度驾乘的是英国凯旋机车，仍可称作好马配好鞍。凯旋机车“散发出一种难以捉摸的欧洲神秘气质”，与白兰度的冷峻气质相得益彰。机车纯金属的坚硬质地、大排量大油门所带来的轰响，都让人血脉喷张。白兰度在机车上虎踞龙盘，或者只是慵懒地倚在车旁，都会散发出人车合一浑然一体的不羁气息。而凯旋机车的优异性能，极高的操控性，也令白兰度脚踩风火轮一样如虎添翼。尤其当驾驶它转弯或回旋时，由于重心设计精良，可以放心大胆将车身打斜，甚至低到膝盖触地的程度，仍不至于翻覆。因此电影里驾驭“钢铁猛兽”的白兰度身手矫健，酷劲十足，一代巨星的架势借此显山露水，引发群起效仿。

Mladík Johnny Strabler (Marlon Brando) je vůdcem čtyřicetičlenného motorkářského gangu Černí rebelové, který svobodně jezdí po zemi, aniž by měl nějaký konkrétní cíl. V městečku Wrightsville uspořádají mladíci pouliční závody a vtrhnou do baru. Zatímco majitel lokálu Bleeker je rád, že u něj někdo nechá větší útratu, jeho bratr - místní policista - se má na pozoru a snaží se předejít nepříjemnostem. Johnny se na první pohled zamiluje do mladé barmanky Kathie (Mary Murphyová). To ovšem netuší, že dívka je právě policajtovou dcerou. Když do městečka dorazí konkurenční gang motorkáře China (Lee Marvin), je jasné, že násilí nebude možné zabránit...

En ondskabsfuld motorcykelbande invaderer en lille søvning californisk by. Den unge motorcyklist i læderjakke lader til at være fast besluttet på total tilintetgørelse, indtil han falder for Kathie - en sød pige, hvis far er politimand. Uheldigvis for Johnny bliver hans forsøg på løsrivelse truet af en psykopatisk rival, og indbyggerne i byen udviser stor fjendtlighed. Deres ulmende vrede eksploderer i et anspændt klimaks.

De Black Rebels, een motorbende, valt in een stadje de plaatselijke bar binnen. Johnny heeft namelijk een oogje op de dochter van de eigenaar, maar als deze niets van hem wil weten begint de bende het dorp te terroriseren.

The Black Rebels Motorcycle Club ride into the small California town of Wrightsville, eager to raise hell. Brooding gang leader Johnny Strabler takes a liking to Kathie, the daughter of the local lawman, as another club rolls into town.

Les Rebelles noirs, une quarantaine d'adolescents casques et bottes, revêtus de blousons de cuir marqués d'une tête de mort, prennent la route sur leurs motos. Ils assistent à une course de motos, envahissent la piste et volent un prix. Ils disparaissent jusqu'à la petite ville voisine qu'ils vont occuper peu à peu jusqu'à la mettre complètement à sac.

Johnny Strabler ist der Anführer der kleinkriminellen Motorradgang Black Rebel Motorcycle Club. Die Jugendlichen fahren von Ort zu Ort, stiften Unruhe, zetteln Prügeleien an und flirten mit Mädchen. Eines davon ist die süsse Kathie , Kellnerin in einem Café und Tochter eines Polizisten. Doch bevor Johnny richtig anbandeln kann, geraten er und seine Kumpels in einen Konflikt mit der rivalisierenden Gang der Beetles und der Polizei. Die Luft für die Motorradgang wird nun dünn in der Stadt und es scheint geraten sie zu verlassen, doch Johnny hat sich nun endgültig in Kathie verguckt.

Μια συμμορία 40 μοτοσικλετιστών εισβάλλει σε έναν αγώνα μηχανών και παρόλο που εκ διώχνονται ο αρχηγός τους(Johny) κλέβει το ένα βραβείο. Ύστερα ακολουθεί η εγκατάσταση τους σε ένα χωριό όπου είναι ανεπιθύμητοι και τους περιμένουν πολλά προβλήματα καθώς και μια γυναίκα που θα αλλάξει τη ζωή του Johny για πάντα.

מרלון ברנדו הגדול באחד התפקידים הראשונים שלו, שגם עזר לו להפוך לאייקון של נעורים במצוקה ומרד. ברנדו מגלם את דמותו של ג'וני, מנהיג להקת אופנוענים לובשי עור שחור, שמשתלטים על עיירה שלווה בקליפורניה ומעוררים אותה לפעולה. הוא מתאהב בבתו של השריף, מה שלא עוזר לו מול האיש שרוצה להעיף אותו ואת חבריו מהעיר. מבוסס על סיפור קצר, שבתורו קיבל השראה ממקרה שהיה ב-1947. עם לי מארווין (האדומה הגדולה) בתפקיד אויבו של ג'וני, מנהיג כנופיה של הארלי דייוידסונים.

A magyar származású, Berlinből 1933-ban Hollywoodba került rendező filmje az első olyan munka, amely a motoros bandákkal, a fiatalok körében felbukkanó vad magatartással és ennek társadalmi okaival foglalkozik. Ugyanakkor árnyaltan mutatja be azt is, hogy e társadalomból kiváló csoportokkal szemben nem erényes emberi közösség áll, hanem egy intoleráns, a kispolgári konvencióktól eltérő viselkedést gyűlölő társadalom.

In una tranquilla cittadina della California spadroneggia una banda di giovinastri dediti all'ubriachezza, alle gimkane motociclistiche e ad azioni di teppismo. La banda è capeggiata da Johnny (Brando) un duro (all'apparenza) ma dal cuore tenero. Un giorno verrà accusato ingiustamente di omicidio, e verrà scagionato proprio dalla testimonianza del poliziotto del paese. E' un film che ha fatto epoca, sia nel costume (il giubbotto di pelle e la moto di Brando), che nell'immaginario collettivo. E' un film che ha agito più nel tempo che nell'immediato, divenendo il capostipite della denuncia di un certo malessere giovanile.

조니(Johnny: 마론 브란도 분)는 오토바이 족을 이끌고 다니는 두목이다. 그는 십여 명의 친구들과 함께 다니며 사고를 치곤 했다. 어느 작은 마을에 도착한 조니 일당은 맥주 내기를 하던 중 동료 크레이지(Crazy: 진 피터슨 분)가 부상을 당하는 사건을 계기로 이 마을에 머물게 된다. 조니는 이 마을 술집의 여종업원으로 있는 캐시(Kathie: 매리 머피 분)에게 끌리는 자신을 느끼고, 캐시 역시 전혀 속을 알 수 없는 이 부랑자에게 끌린다. 마을 사람들 사이에서는 당장 이 오토바이 족을 내쫓아야 한다는 의견이 일지만 우유부단하고 용기가 없는 해리(Harry Bleeker: 로버트 키스 분)는 양쪽의 눈치만 살핀다. 한편, 조니가 묵고 있는 마을에 한때 같은 오토바이 클럽 멤버로 있던 치노(Chino: 리 마빈 분) 일당이 찾아온다. 치노는 조니와 싸움을 벌이고 이 과정에서 이 마을의 과격분자로 알려져 있는 찰리와 싸움이 붙게 된다.

پس از اینکه رهبر یکی از دو گروه موتورسوار ضد هم به زندان می افتد، آنها اقدام به ترساندن اهالی شهر کوچکی می کنند و...

W "Dzikim", który zyskał sobie miano filmu kultowego, Marlon Brando stworzył niezapomnianą postać "młodego gniewnego". Aktor gra w nim Johnny'ego, przywódcę gangu motocyklistów, który nawiedza małe, senne miasteczko w Kalifornii. Ubrany w skórzaną kurtkę chłopak wydaje się przybyszem z piekła rodem, ale los chce, że zakochuje się w Kathie (Mary Murphy), dziewczynie "z dobrego domu", a na dodatek córce miejscowego policjanta.

Johnny Strabler (Marlon Brando) é o líder de uma gangue de motociclistas conhecida como Black Rebels Motorcycle Club. Eles vivem perigosamente, enfrentando os perigos e arriscando suas vidas inconsequentemente. O grupo chega à Wrightsville, uma pequena cidade, e após causar arruaças tomando o troféu de um vencedor de corridas, seguem para outra cidade, invadindo uma cafeteria. Johnny conhece Kathie Bleeker (Mary Murphy), filha do chefe da polícia, e que trabalha na cafeteria. Ele decide ir embora, mas seu grupo começa mais uma briga, desta vez com um grupo de rivais liderados por Chino (Lee Marvin). (e 14 - Estimado 14 Anos)

Джонни – главарь банды байкеров, ворвавшейся в сонный калифорнийский городишко. Против чего восстал Джонни? Да, против всего. Кажется, юного байкера в кожаной куртке поджидают неприятности, пока он не влюбляется в Кэти – хорошую девочку, у которой отец – полицейский. К сожалению Джонни, его единственная попытка избавления прервана врагом – неуравновешенным Чино, к тому же, жители города настроены враждебно из-за предрассудков. Страсти накаляются и приводят к взрывной кульминации!

Johnny (Marlon Brando) es el carismático líder de un grupo de motoristas pendencieros que llegan a un pequeño pueblo californiano. En medio del alboroto que montan él y sus colegas, Johnny se sentirá atraído por Kathy (Mary Murphy), la hija del sheriff local.

Marlon Brando spelar Johnny, ledaren för ett motorcykelgäng, som invaderar en sömnig småstad i Kalifornien. Vad är det Johnny gör uppror emot? Den unge mc-knutten i läderpaj verkar vara inställd på total tillintetgörelse, tills han möter Kathie som är en "snäll flicka" och vars pappa är polisman. Johnnys försök till frigörelse hotas av rivalen Chino och invånarna i den lilla staden uppvisar stor fientlighet. Deras pyrande vrede leder ofrånkomligen till en explosion.

Genç ve öfkeli bir Marlon Brando, 50'lerin bu kült klasiginde beyaz perdeyi fethediyor. Brando'nun canlandirdigi Johnny, küçük, uyusuk bir California kasabasini ele geçiren motorsikletli çetenin lideridir. Deri ceketli genç motorcu, kasabanin en güzel kizi Kathie'ye (Mary Murphy) asik olana kadar sadece yikimla ilgileniyor gibidir. Ancak Johnny'nin sanssizligi, psikopat rakibi Chino (Lee Marvin) tarafindan tehdit edilmesi ve bunun üstüne, kasaba halkinin düsmanligi ve önyargilaridir.

Байкери, що називають себе «Чорними бунтарями», увірвалися в бар "Кав’ярня Блікера", що у що Райтсвілі. Байкери забавляються тим, що тероризують містечко, а ватажок, побачивши симпатичну дівчину Кеті, яка виявляється дочкою шерифа. Тривога наростає, коли в місто з гуркотом в'їжджає ще одна група байкерів...